新聞筆記 · IDAEO AI News

#企業新聞稿

【長崎・雲仙】火山と海の恵みが育んだ、島原半島の暮らしと文化を体感。「雲仙文化日和」開催

原文標題

發布者:

TL;DR · 這代表什麼

2026年11月3日(火・祝)、雲仙温泉街で「雲仙文化日和」を開催します。

(摘自原文導言,非改寫)

新聞正文

完整中文翻譯製作中,以下為原文。

2026年11月3日(火・祝)、雲仙温泉街で「雲仙文化日和」を開催します。

火山や海、温泉など、豊かな自然に育まれてきた雲仙・島原半島。その土地の恵みは、日々の食や手仕事、暮らしの文化へと受け継がれてきました。

「雲仙文化日和」は、この土地で暮らし、つくり、文化を伝える人たちに出会う秋の一日です。お茶や味噌などの食、郷土のハタづくり、工作、音楽などを入り口に、見て、食べて、つくって、話を聞きながら、地域の文化にふれる時間を届けます。

つくり手が選ぶ素材や、仕事に込める想い。その話を聞くことで、食べものや手仕事の背景にある、この土地ならではの物語に出会えます。

当日は、プロのガイドによる無料の街歩きも実施予定です。湯けむりが立ちのぼる雲仙地獄を巡りながら、温泉と地域の暮らしがどのように結びついてきたのかを紹介します。目の前の風景を、そこに暮らす人々との関わりから知ることで、雲仙を歩く楽しみが広がります。

会場で人に出会い、まちを歩いて、その背景を知る。その出会いが、「今度はこの人のお店を訪ねたい」「島原半島をもっと巡ってみたい」という次の旅につながることを願っています。

紅葉や温泉を楽しむ旅に、土地の人とふれあうひとときを。秋の雲仙で、島原半島の食と文化に出会ってみませんか。

■「雲仙文化日和」とは、どんなイベントなのか?

本イベントでは、島原半島に根付く「人」や「モノ」が織り成す文化に出会い、その背景にある暮らしや想いを知ってもらう、秋の一日イベントです。

雲仙を訪れた人に、紅葉や絶景を見るだけではなく、「この人に会えてよかった」「この土地をもっと知りたい」と思ってもらえる時間をつくりたいと考えています。

・なぜこの土地でつくっているのか

・どんな素材や自然と関わっているのか

・どんな想いで向き合っているのか

そんな「人」を通して、島原半島を知ってもらう場にしたいという想いから企画しました。 見て、食べて、作って、聞いて、歩いて。全身で雲仙を感じる特別な一日をお楽しみください。

■このイベントの見どころ

01 味わう ー 島原半島の食の恵み

雲仙茶の焙煎や販売、地元の味噌を使った味噌汁、小浜温泉の名物小浜ちゃんぽんなど、地域ならではの食をお楽しみいただけます。

02 つくる ー 受け継がれる手仕事にふれる

愛のまち剣舞筝保存会によるハタづくり体験や、雲仙お山の情報館による工作体験。地域の人から教わる楽しさを伝えます。

03 歩く・知る ー 雲仙の歴史を辿る

湯けむりが立ちのぼる雲仙地獄を、プロのガイドと一緒に歩きませんか。温泉と地域の暮らしの関係をひもときながら、雲仙の歴史や文化にふれる無料の街歩きです。風景の背景にある物語を知ることで、いつもの散策とはひと味違う雲仙の魅力に出会えます。

04 出会う ー つくり手と語らう

地域の魅力を届けるつくり手や販売者との交流も、このイベントの魅力のひとつ。モノ、食材、料理に込められた想いにふれ、味わうだけではない、地域の人との出会いを楽しんでください。

※出店・体験内容は都合により変更となる可能性もあります。

■出店者一覧

①ハルマチ会(焼きそばの販売)

②小浜ちゃんぽん愛好会(小浜ちゃんぽん販売)

③長田製茶(雲仙茶の販売と焙煎)

④愛のまち剣舞筝保存会(ハタ作り体験)

⑤刈水庵(商品販売)

⑥吾妻みそ(味噌と味噌汁の販売)

⑦雲仙お山の情報館(工作体験)

⑧街歩きガイド(雲仙温泉街/雲仙地獄など) ⑨ジャズバンド(演奏)

⑩雲仙ビードロ美術館(ガラス作り体験)

⑪雲仙焼(陶芸体験)

■開催概要

イベント名

雲仙文化日和

開催日時

2026年11月3日(火・祝)10:00~16:00

開催場所

雲仙温泉街(湯元ホテル跡地)

内容

食・物販、ハタづくり、工作、音楽、無料街歩きガイド等

注意事項

※小雨決行、荒天時は中止いたします。

一般社団法人雲仙観光局について

一般社団法人雲仙観光局は、長崎県雲仙市の観光地域づくりを担う観光地域づくり法人です。雲仙温泉・小浜温泉をはじめ、自然、温泉、食、歴史・文化など地域ならではの資源を生かし、観光コンテンツの造成、情報発信、地域事業者との連携などを通じて、雲仙市の観光地域づくりに取り組んでいます。

一般社団法人雲仙観光局

TEL:0957-73-3434

担当:堀口/黒原

イベント最新情報は、

Instagram

@unzen_destination_service をご確認ください。

引用級事實單元(F-Units)

2026年11月3日(火・祝)、雲仙温泉街で「雲仙文化日和」を開催します。

F1 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

01 味わう ー 島原半島の食の恵み

F2 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 16 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

02 つくる ー 受け継がれる手仕事にふれる

F3 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 18 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

03 歩く・知る ー 雲仙の歴史を辿る

F4 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 20 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

04 出会う ー つくり手と語らう

F5 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 22 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

常見問題(FAQ)

このニュースの要点は?

2026年11月3日(火・祝)、雲仙温泉街で「雲仙文化日和」を開催します。

原文に出てくる主な数字は?

01 味わう ー 島原半島の食の恵み 02 つくる ー 受け継がれる手仕事にふれる

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000127041.html)。原文の公開日時:2026-10-27。