新聞筆記 · IDAEO AI News

#企業新聞稿

Tardibloomから新たな香り「Udumbara」が登場。10月31日発売。

原文標題

發布者:

TL;DR · 這代表什麼

ニューヨークをはじめ世界各地で活動するアーティストやマネジメントメンバーが集い、異なる文化や時代、視点から得た感性を「モノ」や「コト」として発信するプロジェクト「Tardibloom」。

(摘自原文導言,非改寫)

新聞正文

完整中文翻譯製作中,以下為原文。

ニューヨークをはじめ世界各地で活動するアーティストやマネジメントメンバーが集い、異なる文化や時代、視点から得た感性を「モノ」や「コト」として発信するプロジェクト「Tardibloom」。

Lower East Sideの空気感から生まれたファーストシリーズ「no.917」に続き、新たに発表するのは、仏教において三千年に一度咲くとも伝えられる Udumbara の花をコンセプトにしたインセンス「no.897」です。

ニューヨークを拠点に活動するアーティスト Yuka Imata が、Udumbaraのコンセプトに寄り添い、今回のコレクションのために特別なアートワークを手がけてくださいました。

Udumbara

Sanskrit — उदुम्बर

仏教において、三千年に一度咲くとも伝えられるUdumbara。

その花を見ることの稀さから、

仏やその教えに巡り会うことのような、

「得難い出会い」の象徴として語り継がれてきた。

私たちは日々、それぞれの理想を追って生きている。

だが、理想だと思っていたものが、

実はそうではなかったと気づくことがある。

信じていたものを失い、

深い絶望の中に立ち尽くすこともある。

そんな漆黒の中に、

ひだまりのように現れる大切なモノ。

そんな大切なモノを想い、つくり出した香り。

Udumbara。

悲しみから生まれる弱さ。

そして、その弱さの中から生まれる、凛としたもの。

少し、クセがあるかもしれない、

誰かは、毛嫌いするかもしれない。

それでいいのかな。

誰かにとっては、

三千年に一度しか巡り会えないような、

そんな出会いになるかもしれないから。

⚫︎PRODUCT

価格:3,900 JPY

Incense no.897

香りについて

凛とした「モノ」を表現するため、ベトナム産沈香を主体に、ひだまりをローズ、バイオレット、サンダルウッド、フランキンセンス、パチョリ、ベチバーやウッディノートで表現しました。

内容量:40本 / 一本あたり燃焼時間:約20分

Breathe in the spring air,

Soak in summer sun,

Gaze at the colors of autumn,

Feel the hush of winter.

春を匂い

夏を浴びて

秋を観て

冬を感じる

■ 販売情報

Tardibloom Official Online Store

Website:https://tardibloom.com/

Instagram:https://www.instagram.com/tardibloom/

■ お取り扱い店舗

Tardibloomのアイテムは、公式オンラインストアのほか、日本国内では「yau」にてお取り扱いいただいております。

Japan | yau

Website:https://www.yau-tokyo.com/

Instagram:https://www.instagram.com/yau_tokyo/

■ お問い合わせ

Email:info@tardibloom.com

引用級事實單元(F-Units)

ニューヨークをはじめ世界各地で活動するアーティストやマネジメントメンバーが集い、異なる文化や時代、視点から得た感性を「モノ」や「コト」として発信するプロジェクト「Tardibloom」。

F1 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

Lower East Sideの空気感から生まれたファーストシリーズ「no.917」に続き、新たに発表するのは、仏教において三千年に一度咲くとも伝えられる Udumbara の花をコンセプトにしたインセンス「no.897」です。

F2 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 2 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

価格:3,900 JPY

F3 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 28 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

Incense no.897

F4 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 29 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

内容量:40本 / 一本あたり燃焼時間:約20分

F5 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 32 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

常見問題(FAQ)

このニュースの要点は?

ニューヨークをはじめ世界各地で活動するアーティストやマネジメントメンバーが集い、異なる文化や時代、視点から得た感性を「モノ」や「コト」として発信するプロジェクト「Tardibloom」。

原文に出てくる主な数字は?

Lower East Sideの空気感から生まれたファーストシリーズ「no.917」に続き、新たに発表するのは、仏教において三千年に一度咲くとも伝えられる Udumbara の花をコンセプトにしたインセンス「no.897」です。 価格:3,900 JPY

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000179678.html)。原文の公開日時:2026-10-27。