新聞筆記 · IDAEO AI News

#企業新聞稿

明石海峡大橋渡ってスグの淡路サービスエリア下り線に秋の新メニューが登場!食欲の秋に楽しむ、こだわりの麺メニューと淡路島産しらすの丼メニュー

原文標題

發布者:

TL;DR · 這代表什麼

淡路島の玄関口に位置し、明石海峡大橋を眺めながら旬の食材などが味わえるレストラン「ロイヤル」、スナックコーナー(フードコート)、ザ丼、、 AWAJISHIMA BURGER WORKS等専門店を擁する淡路サービスエリア下り線飲食ゾーン(運営受託:ユーアールエー株式会社/所在地:兵庫県淡路市大磯)。

(摘自原文導言,非改寫)

新聞正文

完整中文翻譯製作中,以下為原文。

淡路島の玄関口に位置し、明石海峡大橋を眺めながら旬の食材などが味わえるレストラン「ロイヤル」、スナックコーナー(フードコート)、ザ丼、、 AWAJISHIMA BURGER WORKS等専門店を擁する淡路サービスエリア下り線飲食ゾーン(運営受託:ユーアールエー株式会社/所在地:兵庫県淡路市大磯)。2026年の10月28日(水)からの、レストラン「ロイヤル」、フードコートの、おすすめ秋の新メニューを一挙にご紹介します。

メニュー概要

今回の新メニューは、フードコートでは、食欲の秋にぴったりの麺料理、食べ応えのあるカレーや、淡路島産玉ねぎを使用したクリームコロッケ、レストラン「ロイヤル」(下り線)では、淡路島の海の恵みを味わえる丼メニューなどをご用意。ドライブや観光で淡路島を訪れるお客様に、お食事を通じて地域の食の魅力をお楽しみいただきます。

■フードコート 淡路SA下り線店

淡路玉ねぎ担々麺930円(税込)

肉味噌のうま味と、香味野菜の風味が食欲をそそる一杯。彩り豊かなねぎや糸唐辛子などを添え、見た目にも食欲をかき立てる仕上がりです。コクのあるスープと麺、肉味噌の組み合わせをお楽しみいただける、秋の食事におすすめのメニューです。

淡路島スペシャルカレー 1,250円(税込)

ゴロっと入った牛ミンチの食べ応えが魅力の、イチオシカレー。牛ミンチのうま味が溶け込んだコク深いカレーに、甘み豊かな淡路島産玉ねぎを合わせました。牛ミンチの存在感と玉ねぎの風味が楽しめる、満足感たっぷりの一皿です。淡路サービスエリアのフードコートで、ぜひ味わっていただきたいおすすめメニュー。淡路島へのドライブや観光の際には、ぜひご賞味ください。

淡路島産玉ねぎクリームコロッケ360円(税込)

淡路島産玉ねぎを使用した、クリーミーな味わいのコロッケ。サクッとした衣の中から、なめらかなクリームと玉ねぎの風味が広がります。小腹がすいたときや、もう一品楽しみたいときにもおすすめの一品です。

※淡路島産玉ねぎについて

兵庫県・淡路島といえば言わずと知れた全国屈指の「玉ねぎ王国」。兵庫県は全国でも上位の玉ねぎ収穫量を誇ります。甘い・柔らかい・瑞々しいと三拍子揃った淡路島の玉ねぎは言わずと知れた名産品。そのおいしさには淡路島ならではの秘密があります。第一に「日照時間が長く、温暖な瀬戸内海式気候であること」、第二に「水はけが良く、潮風が運ぶミネラルたっぷりの肥沃な土壌であること」。これらの生育条件が甘みと瑞々しさ、そして柔らかい果肉を生み出します。

レストラン「ロイヤル」淡路SA下り線店

淡路島産釜揚げしらすとかき揚げ丼 1680円(税込)

淡路島産の釜揚げしらすをたっぷりと盛り付け、香ばしく揚げたかき揚げを組み合わせた、ボリューム感のある丼メニューです。

ふんわりとした釜揚げしらすの食感と、サクッと揚げたかき揚げの香ばしさが楽しめる一品。大根おろしやレモンを添え、さっぱりとした味わいの変化もお楽しみいただけます。淡路島ならではの食材の魅力を堪能できる、店長おすすめのメニューです。

※淡路島産釜揚げしらすについて

最近では水揚げされて間もない、生きた状態に近い「生しらす」も人気ですが、 この生しらすを茹で上げて、程よく 水分を飛ばした状態にしたものが「釜揚げしらす」と呼ばれています。 しらすはイワシの稚魚ですが、 獲れるイワシの種類は季節によって変わってきます。 春のしらすは「カタクチイワシ」や「マイワシ」が多くなります。 毎朝、地元淡路島近海で水揚げ上げされたしらすの中でも新鮮で最良のしらす厳選しております。

・味わいなど しらすは、釜揚げされることにより、ふっくらと仕上げっております。苦味は、ほとんど感じられない状態となっておりますので、お子様にも安心してお召し上がり頂けます。

■ 秋の淡路島ドライブのお食事に

明石海峡大橋を望む淡路サービスエリア下り線は、淡路島観光の玄関口として、多くのお客様にご利用いただいています。

秋の行楽やドライブの途中に、地域の食材を生かしたメニューや、食べ応えのあるお食事をお楽しみください。

◆淡路サービスエリア下り線

淡路サービスエリア(SA)下り線内レストラン「ロイヤル」の広々とした客席からは、雄大な明石海峡の大パノラマが広がります。特に窓際席からの景観は抜群で、まさに絶景が目の前に広がります。レストラン・フ一ドコ一ト・売店・道路案内所・展望テラスなどがあり、ゆっくりとくつろぐことができます。尚、淡路SA上り線と淡路SA下り線、淡路ハイウェイオアシスは自由に行き来できます。

※淡路サービスエリア下り線

兵庫県淡路市岩屋2568淡路SA下り線内

TEL0799-73-2047

https://www.instagram.com/awajisa.gourmet/

淡路北スマートインターチェンジ(淡路ハイウェイオアシス)について

2020年3月29日開通。淡路市、株式会社夢舞台及び本州四国連絡高速道路株式会社が整備した、全国初の民間施設直結スマートICです。

これにより、淡路島内からは、本スマートICを入口として、淡路ハイウェイオアシス・淡路SAで食事や買い物をした後、高速道路本線に乗ることができるほか、本線を通行せず淡路インターチェンジから出ることもできます(但し、ETC車載器を搭載した車長12m以下の利用に限られます)。

淡路北スマートICについて

https://www.awajishimahighwayoasis.com/access/smart_IC.html

会社名 :ユーアールエー株式会社 https://www.ura.co.jp

所在地 :〒656-2302 兵庫県淡路市大磯6番地

設立 :1963年(昭和38年)5月13日

資本金 :5,000万円

代表 :代表取締役社長 井植 敏彰

従業員数 :660名

事業内容 :フードサービス全般

レストラン・ショップ 淡路ハイウェイオアシス

https://www.awajishimahighwayoasis.com/

サービスエリア内レストラン・フードコート、

AWAJISHIMA BURGER WORKS

https://awajishima-burger-works.jp/

パーキングエリア内レストラン・ショップ、

ゴルフ場内レストラン

食品製造 竹ちくわ等加工食品、

クラフトビール(淡路ビール)他

https://awajibrewery.com/

FC事業 ミスタードーナツ、ザ・丼

商業施設運営 waSTEP AWAJISHIMA

https://www.wastepawajishima.com/

事業所給食 サンフードサービス㈱

関連会社 :淡路フェリーボート(株)、塩屋土地(株)、

アイジー興産(株)[ジェームス山自動車学院]

ホテルアナガ

引用級事實單元(F-Units)

淡路島の玄関口に位置し、明石海峡大橋を眺めながら旬の食材などが味わえるレストラン「ロイヤル」、スナックコーナー(フードコート)、ザ丼、、 AWAJISHIMA BURGER WORKS等専門店を擁する淡路サービスエリア下り線飲食ゾーン(運営受託:ユーアールエー株式会社/所在地:兵庫県淡路市大磯)。

F1 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

2026年の10月28日(水)からの、レストラン「ロイヤル」、フードコートの、おすすめ秋の新メニューを一挙にご紹介します。

F2 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

淡路玉ねぎ担々麺930円(税込)

F3 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 5 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

淡路島スペシャルカレー 1,250円(税込)

F4 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 7 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

淡路島産玉ねぎクリームコロッケ360円(税込)

F5 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 9 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

常見問題(FAQ)

このニュースの要点は?

淡路島の玄関口に位置し、明石海峡大橋を眺めながら旬の食材などが味わえるレストラン「ロイヤル」、スナックコーナー(フードコート)、ザ丼、、 AWAJISHIMA BURGER WORKS等専門店を擁する淡路サービスエリア下り線飲食ゾーン(運営受託:ユーアールエー株式会社/所在地:兵庫県淡路市大磯)。

原文に出てくる主な数字は?

2026年の10月28日(水)からの、レストラン「ロイヤル」、フードコートの、おすすめ秋の新メニューを一挙にご紹介します。 淡路玉ねぎ担々麺930円(税込)

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000280.000040849.html)。原文の公開日時:2026-10-27。