新聞筆記 · IDAEO AI News

#企業新聞稿

【つま恋リゾート彩の郷】 ~ 光が織りなす幻想的な夢の世界へ ~ つま恋イルミネーション ~魔法の森への招待状~ ★10月30日 点灯

原文標題

發布者:

TL;DR · 這代表什麼

つま恋リゾート彩の郷(住所:静岡県掛川市満水2000番地 本社:ホテルマネージメントインターナショナル株式会社)は、魔女の棲む不思議な森をイメージしたつま恋イルミネーション「魔法の森への招待状」を2026年10月30日より開催いたします。

(摘自原文導言,非改寫)

新聞正文

完整中文翻譯製作中,以下為原文。

つま恋リゾート彩の郷(住所:静岡県掛川市満水2000番地 本社:ホテルマネージメントインターナショナル株式会社)は、魔女の棲む不思議な森をイメージしたつま恋イルミネーション「魔法の森への招待状」を2026年10月30日より開催いたします。

今年のつま恋イルミネーションはダークナイトの世界へリニューアル。イルミネーションの色鮮やかな光の中に、どこか怪しげな魔法の息づく世界が広がります。まるで不思議な世界へ迷い込んだような、つま恋ならではのイルミネーションが皆さまをお招きします。

つま恋イルミネーション ~魔法の森への招待状~ ■2026年10月30日(金)~2027年3月28日(日)※期間中は無休。荒天時は中止。

■会場:つま恋リゾート彩の郷 イルミネーション特設会場

■点灯時間:10月・11月・1月:17:30〜21:00 / 12月:17:00〜21:00

2月:18:00〜21:00 / 3月:18:30〜21:00 ※最終入場:20:30

入場料 ※全て税込料金

通常期間 大人:1,500円、 小学生:700円 ※10/30~1/3

オフシーズン 大人:1,200円、 小学生:600円 ※1/4〜3/28

※小学生未満のお子様は入場無料

※チケットの販売開始は点灯時間の30分前、最終受付は20:30までとなります。

中学生以上は大人料金となります。小学生未満のお子様は入場無料です。

入場券とのセットでお得なつま恋イルミネーションプラン ※全て税込料金

つま恋温泉が楽しめる日帰り入浴券や豪華ディナービュッフェが楽しめるお得なセットプラン

森林の湯セット券

大 人

2,000円

※600円のお得(通常期)

除外日

10/30〜11/1、12/26~1/3

小学生

1,000円

※250円のお得(通常期)

ディナービュッフェセット券

大 人

7,000円

※1,100円のお得(通常期)

除外日

10/30〜11/1、12/26~1/3

小学生

5,000円

※320円のお得(通常期)

■駐車料金:普通車 税込300円 / 1台、バイク 税込100円 / 1台

北正面ゲートからご入園ください。南ゲートからはご入園できません。

つま恋イルミネーション ~魔法の森への招待状~ 一歩足を踏み入れれば、そこは魔女の棲まう森

鬱蒼と茂るツルと、優しく揺れるランタンの灯火。日常の喧騒を抜け出し、森の奥深くへと

足を踏み入れたあなたを待つのは、まだ誰も知らない幻想と魔法の世界。

ようこそ、一夜限りの特別な物語へ。

エリアごとに様々な色彩でイルミネーションが楽しめる幻想的な空間・・・

キミノワルイ地禁断の果樹園

光が織りなす特別な体験

魔法の森を再現する神秘的な光る泉や幻想的なクリスタルエリア。

たくさんの魔女が出迎えるエリアなど、今年のリニューアルのエリアも多数登場。

その一部エリアをご紹介いたします・・・

礼拝の間 ~魔女たちのロッジ~

夜ごと魔女たちが集い、儀式を行う秘密の場所。

森にひっそりと佇む、禁断の礼拝所。

神聖な白色と怪しげな赤色の光が、人間と魔女との境界を隔てる。

古より佇むこの地では、今日もまた静かにタペストリーがなびく。

礼拝の間

遊動の馬車 ~残背の回遊~

月が沈む直前の森の奥、魔女が各地を巡るために使う遊動の馬車がひっそりと佇む。

誰かを待つのか、それとも旅立つ時を待っているのか、風に揺れる灯りが、

静かな旅の気配を選んでいく。

遊動の馬車

タマユラの泉 ー光が息づく、永遠のゆらぎー

魔法の森の奥深く、

時の狭間に現れる泉「タマユラの泉」。

水面に浮かぶ光の玉が、そっと深呼吸すりようにゆらぎ、星のまたたきのように輝きを続ける。

訪れる人の心を静かに映し出し、

一瞬のきらめきを永遠の記録へと変えていく。

タマユラの泉

キミノワルイ地

ーねじれが踊る、ポップなナイトメアワールドー

ライトパープルとブルーを基調に、

やさしいオレンジをアクセントとして加えた、

ポップで楽しいナイトメアワールド。

ねじれた回廊が光の中に、かわいい動物たちと

光る木々やオブジエが点在するエリアです。

キミノワルイ地

この冬、光が織りなす幻想的なイルミネーションの世界へ。特別な時間をお楽しみください。

つま恋イルミネーションについて

詳しくはこちら

イルミネーションを楽しんだあとは・・・

掛川つま恋温泉「森林の湯」

大自然に囲まれたお風呂。外の湯と内の湯があり、それぞれ趣が異なる多彩なお風呂がお楽しみ頂けます。エステなどのリラクゼーションもあり心と体を「癒す」事ができます。

営業時間 平日 13:00~23:00(最終入場22:30) 土・祝日 12:00~23:00(最終入場22:30) 日曜日 6:30~23:00(最終入場22:30)

※状況により、営業時間を変更する可能性がございます。

詳しくはこちら

つま恋ディナービュッフェ

豪華食材カニ&うなぎ&牛カットステーキを含む贅沢ビュッフェ!

春夏秋冬季節の食材を使った料理も楽しめます。

会場:レストラン ビュッフェテラス

※写真はイメージです。

詳しくはこちら

~お帰りの時間を気にすることなく、ゆったりと過ごせる~ 入場券付ご宿泊プラン

園内にある2つのホテルとイルミネーションの

入場券がセットになったご宿泊プラン

★イルミネーション入場券付1泊2食付プラン

★イルミネーション入場券付1泊朝食付プラン

<ご宿泊ホテル>

ホテルノースウイング ・ サウスウイング

客室の一例

ホテルノースウイング:デラックスルームサウスウイング:スタンダードツイン

イルミネーション入場券付1泊朝食付プラン

ご予約はこちら

イルミネーション入場券付1泊2食付プラン

ご予約はこちら

<つま恋リゾート彩の郷>

つま恋リゾート 彩の郷140ha(140万㎡)の壮大な自然環境の中にあり、各種スポーツ、会議研修、音楽施設をはじめとし、つま恋温泉館「森林の湯」と2つのホテルを有する、四季を通じて楽しめる総合リゾート施設。

所在地:〒436-0011 静岡県掛川市満水2000 電話番号:0537-24-1111 https://hmihotelgroup.com/sainosato/

引用級事實單元(F-Units)

つま恋リゾート彩の郷(住所:静岡県掛川市満水2000番地 本社:ホテルマネージメントインターナショナル株式会社)は、魔女の棲む不思議な森をイメージしたつま恋イルミネーション「魔法の森への招待状」を2026年10月30日より開催いたします。

F1 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

2月:18:00〜21:00 / 3月:18:30〜21:00 ※最終入場:20:30

F2 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 6 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

通常期間 大人:1,500円、 小学生:700円 ※10/30~1/3

F3 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 8 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

オフシーズン 大人:1,200円、 小学生:600円 ※1/4〜3/28

F4 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 9 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

10/30〜11/1、12/26~1/3

F5 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 20 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

常見問題(FAQ)

このニュースの要点は?

つま恋リゾート彩の郷(住所:静岡県掛川市満水2000番地 本社:ホテルマネージメントインターナショナル株式会社)は、魔女の棲む不思議な森をイメージしたつま恋イルミネーション「魔法の森への招待状」を2026年10月30日より開催いたします。

原文に出てくる主な数字は?

2月:18:00〜21:00 / 3月:18:30〜21:00 ※最終入場:20:30 通常期間 大人:1,500円、 小学生:700円 ※10/30~1/3

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000395.000031330.html)。原文の公開日時:2026-10-27。