新聞筆記 · IDAEO AI News

#企業新聞稿

MLB™期待のスーパープレーヤー、ポール・スキーンズ選手nishikawaの最先端SLEEP TECH®を体験

原文標題

發布者:

TL;DR · 這代表什麼

西川株式会社(本社:東京都中央区日本橋/代表取締役社長 COO:竹内雅彦 以下、nishikawa)は、MLB(メジャーリーグ・ベースボール)にて圧倒的なパフォーマンスで世界中の注目を集めるポール・スキーンズ選手本人の希望で、10月26日(月)に「日本橋西川 本店」へお迎えし、nishikawaの最先端のSLEEP T…

(摘自原文導言,非改寫)

新聞正文

完整中文翻譯製作中,以下為原文。

西川株式会社(本社:東京都中央区日本橋/代表取締役社長 COO:竹内雅彦 以下、nishikawa)は、MLB(メジャーリーグ・ベースボール)にて圧倒的なパフォーマンスで世界中の注目を集めるポール・スキーンズ選手本人の希望で、10月26日(月)に「日本橋西川 本店」へお迎えし、nishikawaの最先端のSLEEP TECH®をご体験いただきました。

©nishikawa

©nishikawa

当日は、nishikawaのスリープマスターによる商品説明をはじめ、スキーンズ選手の体に最適な寝具をご提案するため、大谷翔平選手も定期的に実施しているオーダーまくら計測や体圧分散測定「エルゴチェック」、全身の3Dスキャン「N3D-BODY」を用いたパーソナライズ体験が行われました。

店舗に到着したスキーンズ選手は、はじめにnishikawaのスリープマスターより、トップアスリートのコンディショニングを支えるマットレスやオーダーまくらの特長について説明を受けました。MLBの過酷なシーズンを戦い抜く上で、日々のリカバリーを非常に重要視しているスキーンズ選手は、真剣な眼差しで熱心に耳を傾けていました。その後、スキーンズ選手は実際にnishikawaの最先端のSLEEP TECH®を用いた測定を行い、自身の測定結果に対して「これほど詳細なデータを基に寝具をカスタマイズするのは初めてです。科学的根拠に基づいて、自分に最もフィットする状態を導き出してくれるアプローチは本当に素晴らしいですね」と、日本のSLEEP TECH®の進化と正確さに感嘆の声を漏らしていました。また、自身の体に合ったマットレスの硬さが大谷選手と同じモデルの[エアーSX]レギュラーであることを知ると、「NICE!」と満面の笑みでサムズアップし、思わぬ共通点に喜びの表情を浮かべていました。

さらに、当社と睡眠コンディショニングサポート契約10年目を迎えた大谷翔平選手の等身大パネルを発見すると、「アメリカでもショウヘイがどれほど睡眠とリカバリーを大切にしているかは誰もが知っています。彼と同じ最高峰の環境で眠れるのは僕にとっても非常に心強いです」と、MLBの舞台で共に戦う大谷翔平選手についてのエピソードも飛び出しました。

◼︎計測時の様子

3Dスキャナーを用いて自身の背面形状などがモニター上に可視化されると、スキーンズ選手は「自分の体のバランスがここまで正確にデータ化されるなんて信じられないです。アメリカでもこれほど精緻な計測はなかなか経験できません」と、日本の最先端テクノロジーに感銘を受けた様子でした。

また、体圧センサーを引いたマットレスの上に実際に寝ていただき、体にかかる圧力を確認する「エルゴチェック」では、自身の体にかかる負担がどのように分散されるかを画面上で確認しながら、「自分の体に完全にフィットし、しっかりと支えられているのが分かります。マウンドで最高のパフォーマンスを発揮し続けるためには疲労回復が不可欠なので、これからの睡眠の質が向上すると確信しています」と笑顔を見せ、終始リラックスした和やかな雰囲気の中で充実した店舗体験を締めくくりました。

©nishikawa

©nishikawa

©nishikawa

©nishikawa

◼︎実施概要

・実施場所:日本橋西川 本店(東京都中央区日本橋1-4-1 日本橋一丁目三井ビルディング 地下1階)

・ゲスト:ポール・スキーンズ投手(MLB ピッツバーグ・パイレーツ)

・実施内容:①N3D-BODYよる全身測定(骨格、筋肉量、体のゆがみなどの可視化)

②オーダーまくらの素材選び、高さ測定

③測定データをもとにした寝具のフィッティング

④マットレス体圧分散測定「エルゴチェック」

・計測アイテム:大谷翔平選手も愛用する[エアー]シリーズマットレス

nishikawaのオーダーまくら

[エアーリカバリー]スリープテックウェア

◼︎計測アイテム情報

©nishikawa

◼︎[エアーSX]マットレス

[エアー]マットレスの最上位モデル。4層の異なる素材を用いた特殊立体クロススリット構造で、しなやかにボディラインにフィットする柔軟性と、しっかり身体を支える硬度、寝返りしやすい高弾力性を兼ね備えています。調整スリットと、両サイドのエッジを強化したカッティングにより、眠りのフォームを繊細かつタフにサポートします。

税込価格:198,000円(シングルサイズ)〜

【[エアー]ブランドサイト】 https://www.airsleep.jp/

©nishikawa

◼︎nishikawaのオーダーまくら

3層構造からなり、最大14カ所の高さ調整ポイントを設け、お客様一人ひとりに合わせてフィッティングを行ってきめ細かく高さ調節します。まくらの素材は全9種類から、お好みの感触が選べます。

税込価格:33,000円~

【オーダーまくら サイト】https://www.nishikawa1566.com/contents/ordermade_pillow/

©nishikawa

■[エアーリカバリー]スリープテックウェア

特殊繊維素材「PHT」を採用し、nishikawaの睡眠に関する知見を生かしたこだわりのディテールと快適な着心地を実現。「PHT」はナノプラチナなどの鉱物(DPV576)を繊維1本1本に練り込み、遠赤外線を放出して筋肉のコリやハリを和らげ、血行を促進します。また、手首と足首を温めるために長めに設計されたnishikawa独自の仕様「スリープフラップ」が就寝前に快適な温もりを与えます。体を締め付けにくい設計と全方位ストレッチでやさしく体にフィットし、リラックスした状態でお休みいただけます。

税込価格:14,300円~

【[エアーリカバリー]スリープテックウェア サイト】 https://www.airsleep.jp/recovery/

引用級事實單元(F-Units)

西川株式会社(本社:東京都中央区日本橋/代表取締役社長 COO:竹内雅彦 以下、nishikawa)は、MLB(メジャーリーグ・ベースボール)にて圧倒的なパフォーマンスで世界中の注目を集めるポール・スキーンズ選手本人の希望で、10月26日(月)に「日本橋西川 本店」へお迎えし、nishikawaの最先端のSLEEP TECH®をご体験いただきました。

F1 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

当日は、nishikawaのスリープマスターによる商品説明をはじめ、スキーンズ選手の体に最適な寝具をご提案するため、大谷翔平選手も定期的に実施しているオーダーまくら計測や体圧分散測定「エルゴチェック」、全身の3Dスキャン「N3D-BODY」を用いたパーソナライズ体験が行われました。

F2 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 4 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

さらに、当社と睡眠コンディショニングサポート契約10年目を迎えた大谷翔平選手の等身大パネルを発見すると、「アメリカでもショウヘイがどれほど睡眠とリカバリーを大切にしているかは誰もが知っています。

F3 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 6 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

3Dスキャナーを用いて自身の背面形状などがモニター上に可視化されると、スキーンズ選手は「自分の体のバランスがここまで正確にデータ化されるなんて信じられないです。

F4 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 8 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

・実施場所:日本橋西川 本店(東京都中央区日本橋1-4-1 日本橋一丁目三井ビルディング 地下1階)

F5 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 15 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

常見問題(FAQ)

このニュースの要点は?

西川株式会社(本社:東京都中央区日本橋/代表取締役社長 COO:竹内雅彦 以下、nishikawa)は、MLB(メジャーリーグ・ベースボール)にて圧倒的なパフォーマンスで世界中の注目を集めるポール・スキーンズ選手本人の希望で、10月26日(月)に「日本橋西川 本店」へお迎えし、nishikawaの最先端のSLEEP TECH®をご体験いただきました。

原文に出てくる主な数字は?

当日は、nishikawaのスリープマスターによる商品説明をはじめ、スキーンズ選手の体に最適な寝具をご提案するため、大谷翔平選手も定期的に実施しているオーダーまくら計測や体圧分散測定「エルゴチェック」、全身の3Dスキャン「N3D-BODY」を用いたパーソナライズ体験が行われました。 さらに、当社と睡眠コンディショニングサポート契約10年目を迎えた大谷翔平選手の等身大パネルを発見すると、「アメリカでもショウヘイがどれほど睡眠とリカバリーを大切にしているかは誰もが知っています。

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000471.000010201.html)。原文の公開日時:2026-10-27。