新闻笔记 · IDAEO AI News

川普支持率回升至32%仍處歷史低檔!美期中選舉民調:民主黨領先共和黨11個百分點
#新闻媒体

川普支持率回升至32%仍處歷史低檔!美期中選舉民調:民主黨領先共和黨11個百分點

TL;DR · 这代表什么

美国期中选举将于11月3日登场,最新民调显示,美国总统川普的支持率从前一周的历史低点小幅回升,但共和党在国会选举中仍面临压力。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

美国期中选举将于11月3日登场,最新民调显示,美国总统川普的支持率从前一周的历史低点小幅回升,但共和党在国会选举中仍面临压力。

根据《路透》与益普索(Reuters/Ipsos)最新民调,美国总统川普的民众支持率小幅回升至32%,较上周创下的历史新低增加1个百分点。川普所属的共和党正力拚保住在众议院与参议院的多数席次。

这项为期5天、针对全美进行的民调也显示,当已登记选民被问及在国会选举中会选择哪个政党时(即所谓的「政党倾向」调查),民主党以47%对36%领先共和党。另约11%的受访者表示,如果今天举行选举,他们还不知道该投给谁。

民主党与共和党之间11个百分点的差距,较10月19日结束的《路透》、益普索前次民调缩小1个百分点。最新民调进一步询问尚未决定的选民倾向支持哪个政党。

将这些选民的回答纳入计算后,全国选情的差距进一步缩小,民主党以50%对41%领先共和党,领先幅度为9个百分点。

对共和党而言,若失去众议院或参议院其中一院的控制权,川普在第二个总统任期最后两年的施政议程可能因此更加难以推动。

「政党倾向」民调是针对全国进行的调查,旨在整体了解受访者希望由哪个政党主导国会。这类民调可以反映全国民意,但无法呈现各州及各选区选战的细节,而这些选举结果才会决定参众两院的控制权。在这些选战中,共和党仍具备某些结构性优势。

民主党有望夺回众院 参院选情仍具挑战

政治分析人士普遍认为,民主党有机会重新取得众议院控制权,但若要拿下参议院多数,难度相对更高。

不过,实际有多少选民会前往投票,仍有待观察。在看来最有可能投票的选民当中,民主党仍以53%对44%领先共和党,差距为9个百分点。

国会选战的关键似乎已转向选民对通膨的看法。自川普2月下令对伊朗发动军事打击、推高汽油价格以来,通膨问题更加严峻。这项民调显示,73%的选民认为,自己的生活成本正朝错误的方向发展。

在战争爆发之前,《路透》、益普索民调曾显示,选民认为共和党比民主党更有能力管理美国经济。然而,最新民调显示,37%的选民认为民主党的经济政策方向较佳,高于选择共和党的33%。

民调也显示,民主党选民对投票的热情较高。46%的民主党选民表示,他们对这次期中选举「非常热衷」;共和党选民中,持相同看法的比例则为30%。

这项《路透》、益普索民调以在线方式进行,共收到1,679名美国成年人的回答,其中包括1,280名已登记选民。全体成年受访者的民调误差范围为正负2个百分点,已登记选民的误差范围则为正负3个百分点。

引用级事实单元(F-Units)

美国期中选举将于11月3日登场,最新民调显示,美国总统川普的支持率从前一周的历史低点小幅回升,但共和党在国会选举中仍面临压力。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 鉅亨網 来源类别:未分类(尚未核实)

根据《路透》与益普索(Reuters/Ipsos)最新民调,美国总统川普的民众支持率小幅回升至32%,较上周创下的历史新低增加1个百分点。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 鉅亨網 来源类别:未分类(尚未核实)

这项为期5天、针对全美进行的民调也显示,当已登记选民被问及在国会选举中会选择哪个政党时(即所谓的「政党倾向」调查),民主党以47%对36%领先共和党。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 鉅亨網 来源类别:未分类(尚未核实)

另约11%的受访者表示,如果今天举行选举,他们还不知道该投给谁。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 鉅亨網 来源类别:未分类(尚未核实)

民主党与共和党之间11个百分点的差距,较10月19日结束的《路透》、益普索前次民调缩小1个百分点。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 鉅亨網 来源类别:未分类(尚未核实)

数字与意义

32%

根据《路透》与益普索(Reuters/Ipsos)最新民调,美国总统川普的民众支持率小幅回升至32%,较上周创下的历史新低增加1个百分点。

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

美国期中选举将于11月3日登场,最新民调显示,美国总统川普的支持率从前一周的历史低点小幅回升,但共和党在国会选举中仍面临压力。

原文提到哪些關鍵數字?

根据《路透》与益普索(Reuters/Ipsos)最新民调,美国总统川普的民众支持率小幅回升至32%,较上周创下的历史新低增加1个百分点。 这项为期5天、针对全美进行的民调也显示,当已登记选民被问及在国会选举中会选择哪个政党时(即所谓的「政党倾向」调查),民主党以47%对36%领先共和党。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:鉅亨網(https://news.cnyes.com/news/id/6638035)。原文發布時間:2026-10-27。