新聞筆記 · IDAEO AI News

#企業新聞稿

【ホテルオークラ福岡】千鳥屋「チロリアン」とコラボレーションしたオリジナル商品を10月より販売

原文標題

發布者:

TL;DR · 這代表什麼

ホテルオークラ福岡(福岡市博多区 代表取締役社長 杉山 良太)は、株式会社千鳥饅頭総本舗(以下、千鳥屋)が製造・販売するお菓子「チロリアン」とコラボレーションしたオリジナル商品『千鳥屋×ホテルオークラ福岡限定コラボレーション・チロリアン』の販売を2026年10月1日より開始しました。

(摘自原文導言,非改寫)

新聞正文

完整中文翻譯製作中,以下為原文。

ホテルオークラ福岡(福岡市博多区 代表取締役社長 杉山 良太)は、株式会社千鳥饅頭総本舗(以下、千鳥屋)が製造・販売するお菓子「チロリアン」とコラボレーションしたオリジナル商品『千鳥屋×ホテルオークラ福岡限定コラボレーション・チロリアン』の販売を2026年10月1日より開始しました。

千鳥屋×ホテルオークラ福岡限定コラボレーション・チロリアン

このたび、当ホテルで過ごした思い出を、福岡らしいお土産とともに持ち帰っていただきたいという思いから、千鳥屋とのコラボレーション商品を企画いたしました。

千鳥屋は、1630年(寛永7年)に創業し、伝統的な製法や素材選びを守り続けている老舗菓子店です。同店を代表する「チロリアン」は、発酵バターとミルクを使用したロール状のクッキー生地に、なめらかなクリームを詰めたこだわりの洋菓子で、1962年の誕生以来、博多銘菓として親しまれています。

今回のコラボレーションでは、ホテル館内の3つのシーンをパッケージ缶に採用しており、スタッフやお客様に扮したチロリアンのキャラクターを描きました。それぞれ、エントランスや客室、朝食を提供するレストランなど、お客様が滞在中に訪れる場所をモチーフにしています。

缶の中には、福岡市産の博多あまおうを使用した「博多あまおう苺味」と、八女市産の八女抹茶を使用した「八女抹茶味」を詰め合わせており、特産品が持つ、素材の風味を活かした味わいを楽しめます。

福岡土産や当ホテルでの滞在の思い出として、ぜひご利用ください。

【商品概要】

商品名:千鳥屋×ホテルオークラ福岡限定コラボレーション・チロリアン

販売開始日:2026年10月1日

価格:1缶 1,080円(消費税込)

内容量:8本入り(博多あまおう苺味 4本、八女抹茶味 4本)

販売店舗:ホテルオークラ福岡 ペストリーブティック(1階)

お問い合わせ:TEL. 092-262-3585(10:00~20:00/ペストリーブティック)

【株式会社千鳥饅頭総本舗(千鳥屋)について】

1630年(寛永7年)に創業し、福岡県を中心に和菓子・洋菓子の製造と販売を行うお菓子店。

代表菓子「チロリアン」は1962年の発売以来、ロール状に焼いたクッキー生地にクリームを詰めた洋菓子として製造・販売されています。

公式サイト:https://www.chidoriya.co.jp/

ホテルオークラ福岡

1999年3月1日、歴史と新しさが息づく国際都市・福岡に開業。博多駅、天神、福岡空港にスムーズにアクセスできる地下鉄「中洲川端駅」に直結したロケーションで、観光やビジネスの拠点に最適です。

〒812-0027 福岡市博多区下川端町3-2 博多リバレイン TEL:092(262)1111(代)

<アクセス> ■福岡空港より地下鉄約10分 ■JR博多駅より地下鉄約5分 「中洲川端」駅直結 (川端口の改札を出て6番出口) 公式サイト https://www.fuk.hotelokura.co.jp

引用級事實單元(F-Units)

ホテルオークラ福岡(福岡市博多区 代表取締役社長 杉山 良太)は、株式会社千鳥饅頭総本舗(以下、千鳥屋)が製造・販売するお菓子「チロリアン」とコラボレーションしたオリジナル商品『千鳥屋×ホテルオークラ福岡限定コラボレーション・チロリアン』の販売を2026年10月1日より開始しました。

F1 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

千鳥屋は、1630年(寛永7年)に創業し、伝統的な製法や素材選びを守り続けている老舗菓子店です。

F2 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 4 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

同店を代表する「チロリアン」は、発酵バターとミルクを使用したロール状のクッキー生地に、なめらかなクリームを詰めたこだわりの洋菓子で、1962年の誕生以来、博多銘菓として親しまれています。

F3 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 4 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

今回のコラボレーションでは、ホテル館内の3つのシーンをパッケージ缶に採用しており、スタッフやお客様に扮したチロリアンのキャラクターを描きました。

F4 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 5 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

販売開始日:2026年10月1日

F5 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 10 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

常見問題(FAQ)

このニュースの要点は?

ホテルオークラ福岡(福岡市博多区 代表取締役社長 杉山 良太)は、株式会社千鳥饅頭総本舗(以下、千鳥屋)が製造・販売するお菓子「チロリアン」とコラボレーションしたオリジナル商品『千鳥屋×ホテルオークラ福岡限定コラボレーション・チロリアン』の販売を2026年10月1日より開始しました。

原文に出てくる主な数字は?

千鳥屋は、1630年(寛永7年)に創業し、伝統的な製法や素材選びを守り続けている老舗菓子店です。 同店を代表する「チロリアン」は、発酵バターとミルクを使用したロール状のクッキー生地に、なめらかなクリームを詰めたこだわりの洋菓子で、1962年の誕生以来、博多銘菓として親しまれています。

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002336.000005118.html)。原文の公開日時:2026-10-27。