新聞筆記 · IDAEO AI News

#企業新聞稿

【京都・ホテル長楽館】国指定重要文化財「長楽館」の迎賓空間で楽しむ「クリスマスアフタヌーンティー」を期間限定提供

原文標題

發布者:

TL;DR · 這代表什麼

クリスマスアフタヌーンティー2026

(摘自原文導言,非改寫)

新聞正文

完整中文翻譯製作中,以下為原文。

クリスマスアフタヌーンティー2026

京都・東山のホテル長楽館(京都市東山区円山町、総支配人:吉田 重人)は、2026年11月21日(土)から12月25日(金)まで、デザートカフェ長楽館の本館1階「迎賓の間」にて、「クリスマスアフタヌーンティー」を提供いたします。

トナカイをかたどったチョコレートムースや、モミの木をイメージしたナッツのヴェリーヌ、長野県・善積農園のりんごを使用したクランブルタルトなど、クリスマスの季節にふさわしいスイーツをご用意。サーモンと柿のサンドイッチや鶏のコンフィなどのセイボリー、2種類のスコーンとともに、英国式三段のティースタンドでお楽しみいただけます。

デザートカフェ長楽館は、1909年に京都の迎賓施設として建てられた国指定重要文化財「長楽館」内にあります。アフタヌーンティーをご提供する本館1階「迎賓の間」は、建築当時の記録に「ドローイングルーム」と記された応接空間です。迎賓施設としての歴史を伝える空間で、クリスマスのモチーフを取り入れた季節限定のアフタヌーンティーをご用意いたします。

■クリスマスアフタヌーンティー2026

クリスマスアフタヌーンティー2026

<スイーツのご紹介>

「トナカイのフォレノワールのムース」

チェリーとキルシュのシロップを染み込ませたココア生地に、トンカ豆が香るチョコレートムースを重ねました。チョコレートの角とチェリーをあしらい、トナカイの姿に仕上げています。

「タルトタタン仕立て、りんごとキャラメルのクランブルタルト」

長野県・善積農園のりんごを使用した、タルトタタン仕立てのクランブルタルト。りんごの甘みとキャラメルの風味に、クランブルの香ばしさとシュクレ生地の食感を重ねました。

「モミの木をイメージした、ナッツのヴェリーヌ」

ヘーゼルナッツのパンナコッタに、モミの木をイメージしてピスタチオのシャンティクリームを絞りました。2種類のナッツの風味を生かしたクリスマスらしい一品です。

<セイボリー・スコーンのご紹介>

セイボリーには、サーモンと柿のサンドイッチ、キッシュロレーヌ、カニと柑橘のサラダにカリフラワーのムースを添えた一品などをご用意。鶏のコンフィには牛蒡と赤ワインのピューレを合わせ、季節の食材の味わいをお届けします。

スコーンは、プレーンとクランベリーの2種類。クロテッドクリームとジャムを添えてご用意します。

■「クリスマスアフタヌーンティー」概要

本館1階「迎賓の間」

期間 2026年11月21日(土)~12月25日(金)

会場 デザートカフェ長楽館 本館1階「迎賓の間」

時間 12:00~18:00(2部制・各2時間)

料金 お一人様 7,480円(税・サービス料10%込)

予約 2名様より・事前予約制

※食材の入荷状況により内容を変更する場合がございます。

※アフタヌーンティーのお席は、12歳未満のお客様のご利用をご遠慮いただいております。

オンラインご予約はこちら

■メニュー内容

Aperitif(アペリティフ) ※下記より一種 ・スパークリングワイン ・ノンアルコールスパークリングワイン ・エルダーフラワージュース

・シャンパン(+1,100円) ・季節のカクテル(+550円)

Sweets(スイーツ)

・トナカイのフォレノワールのムース

・タルトタタン仕立て、りんごとキャラメルのクランブルタルト

・モミの木をイメージした、ナッツのヴェリーヌ

・自家製焼菓子

・季節のフルーツ

Scone(スコーン)

・プレーン

・クランベリー

(クロテッドクリーム/ジャム付)

Food(セイボリー)

・サーモンと柿のサンド/胡瓜のサンド ・キッシュロレーヌ ・カニと柑橘のサラダ、カリフラワーのムース ・鶏のコンフィ 牛蒡と赤ワインのピューレ

お愉しみの一皿

ベリーのショコラ

ホテル長楽館

ホテル長楽館は、重要文化財である本館「長楽館」にレストラン・カフェ・スウィーツブティック・バーを備え、併設する新館に全6室の客室を設けるブティックホテルです。世界的ホテルブランド「Small Luxury Hotels of the World(SLH)」加盟ホテルとして、国内外のお客様をお迎えしています。 「長楽館(旧村井家別邸)」は、煙草王と称された明治時代の実業家・村井吉兵衛の別邸として1909年に建てられた京都のモダン建築です。世界各国の建築様式を取り入れた意匠が特徴で、2024年12月9日には国の重要文化財に指定されています。 商号 :株式会社長楽館 所在地 :〒605-0071 京都市東山区八坂鳥居前東入円山町604 設立 :1954年9月 事業内容:宿泊施設、レストラン、カフェ及び結婚式・宴会場の運営 長楽館公式ホームページ: https://www.chourakukan.co.jp/ 公式Facebook : https://www.facebook.com/chourakukan/ 公式Instagram : https://www.instagram.com/chourakukan/ 公式X : https://twitter.com/chourakukan *営業日ならびに営業時間の変更の可能性がございます。最新情報はホームページをご確認ください。 *記載内容は発表日時点の情報です。諸般の事情により変更となる場合がございます。

引用級事實單元(F-Units)

クリスマスアフタヌーンティー2026

F1 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

京都・東山のホテル長楽館(京都市東山区円山町、総支配人:吉田 重人)は、2026年11月21日(土)から12月25日(金)まで、デザートカフェ長楽館の本館1階「迎賓の間」にて、「クリスマスアフタヌーンティー」を提供いたします。

F2 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 2 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

サーモンと柿のサンドイッチや鶏のコンフィなどのセイボリー、2種類のスコーンとともに、英国式三段のティースタンドでお楽しみいただけます。

F3 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 3 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

デザートカフェ長楽館は、1909年に京都の迎賓施設として建てられた国指定重要文化財「長楽館」内にあります。

F4 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 4 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

アフタヌーンティーをご提供する本館1階「迎賓の間」は、建築当時の記録に「ドローイングルーム」と記された応接空間です。

F5 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 4 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

常見問題(FAQ)

このニュースの要点は?

クリスマスアフタヌーンティー2026

原文に出てくる主な数字は?

京都・東山のホテル長楽館(京都市東山区円山町、総支配人:吉田 重人)は、2026年11月21日(土)から12月25日(金)まで、デザートカフェ長楽館の本館1階「迎賓の間」にて、「クリスマスアフタヌーンティー」を提供いたします。 サーモンと柿のサンドイッチや鶏のコンフィなどのセイボリー、2種類のスコーンとともに、英国式三段のティースタンドでお楽しみいただけます。

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000134.000120366.html)。原文の公開日時:2026-10-27。