新聞筆記 · IDAEO AI News

#企業新聞稿

バイオメタノール・バイオ炭など3製品の国内独占輸入販売権を取得

原文標題

發布者:

TL;DR · 這代表什麼

徳山工業株式会社(本社:福岡県北九州市、代表取締役社長:徳山 道貴、以下、徳山工業)は、2026年9月17日、株式会社HYOJIN PURE METHANOL(以下、ヒョジンピュアメタノール)および株式会社M&S HOLDINGS(以下、M&SHD)と、バイオマス由来製品の生産・流通および事業化に関する戦略的事業協力合…

(摘自原文導言,非改寫)

新聞正文

完整中文翻譯製作中,以下為原文。

徳山工業株式会社(本社:福岡県北九州市、代表取締役社長:徳山 道貴、以下、徳山工業)は、2026年9月17日、株式会社HYOJIN PURE METHANOL(以下、ヒョジンピュアメタノール)および株式会社M&S HOLDINGS(以下、M&SHD)と、バイオマス由来製品の生産・流通および事業化に関する戦略的事業協力合意覚書(MOA)を締結しました。

本合意に基づき、徳山工業は、ヒョジンピュアメタノールが製造するバイオメタノール(Bio-Methanol)、バイオ炭(Bio-Char)、バイオリキッド(Bio-Liquid)の3製品(総称:バイオ・トリオ)について、日本国内における独占輸入・販売権を取得しました。今後、日本国内の販売窓口として、製品の供給に向けた取り組みを進めてまいります。また、これらの製品を製造する生産プラントについても、国内での導入提案・販売を進め、地域資源を生かしたバイオマスの地産地消につながる事業展開を目指します。

■協業の背景

二酸化炭素(CO₂)などの排出量の削減に向けた取り組みが世界的に進む中、化石資源の代替となるバイオマス由来燃料・原料の活用が広がっています。徳山工業は、これまで培ってきたバイオマス資源に関する知見と取引基盤を生かし、製品の日本市場への供給と、国内での生産・利用の可能性を広げるため、今回の協業に至りました。

事業展開についての図

■生産プラントの国内販売と、地域資源を生かしたバイオマスの地産地消

徳山工業は、国内での生産を検討するお客様に向けて、ヒョジンピュアメタノールなどの関係各社と連携し、生産プラントの導入提案・販売に取り組みます。

将来的には、地域の未利用バイオマスから燃料や素材を生産し、地域で活用する「バイオマスの地産地消」を目指します。地域ごとの資源や需要に応じて、原料調達から生産・利用までを地域内でつなぎ、資源の有効活用と新たな事業価値の創出に取り組んでまいります。

バイオ炭(Bio-Char)のサンプル写真

■韓国で年間約1万5,000トンのバイオメタノール生産を計画

ヒョジンピュアメタノールは、3製品の生産・販売に加え、これらを製造するプラントの販売も計画しています。2026年9月17日には、韓国・群山市のセマングム国家産業団地において、販売用プラントの設備・モジュールを製造・組み立てる新工場の竣工式を開催しました。

この設備製造工場とは別に、3製品の商業生産に向けたプラントの整備も進めています。第1段階では、年間生産能力をバイオメタノール約1万5,000トン、バイオ炭約1万4,000トン、バイオリキッド約1万3,000トンとする計画で、2027年11月の商業生産・販売開始を予定しています。

韓国・群山市セマングム国家産業団地、新工場の竣工式テープカット時の写真(提供:HYOJIN PURE METHANOL)

■製品・生産プラントに関するお問い合わせ/サンプルのご依頼

代表番号:093-883-2200(担当:新事業開発部)

【徳山工業株式会社 会社概要】

所在地 :福岡県北九州市戸畑区新池3-5-5

代表者 :代表取締役社長 徳山道貴

設立日 :1968年4月

会社URL:https://www.tokuyama-kg.co.jp/

事業内容:製鉄所構内の操業支援・設備保全、バイオマス事業、水処理事業、輸出入業務支援

引用級事實單元(F-Units)

徳山工業株式会社(本社:福岡県北九州市、代表取締役社長:徳山 道貴、以下、徳山工業)は、2026年9月17日、株式会社HYOJIN PURE METHANOL(以下、ヒョジンピュアメタノール)および株式会社M&S HOLDINGS(以下、M&SHD)と、バイオマス由来製品の生産・流通および事業化に関する戦略的事業協力合意覚書(MOA)を締結しました。

F1 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

本合意に基づき、徳山工業は、ヒョジンピュアメタノールが製造するバイオメタノール(Bio-Methanol)、バイオ炭(Bio-Char)、バイオリキッド(Bio-Liquid)の3製品(総称:バイオ・トリオ)について、日本国内における独占輸入・販売権を取得しました。

F2 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 2 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

ヒョジンピュアメタノールは、3製品の生産・販売に加え、これらを製造するプラントの販売も計画しています。

F3 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 11 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

2026年9月17日には、韓国・群山市のセマングム国家産業団地において、販売用プラントの設備・モジュールを製造・組み立てる新工場の竣工式を開催しました。

F4 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 11 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

この設備製造工場とは別に、3製品の商業生産に向けたプラントの整備も進めています。

F5 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 12 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

常見問題(FAQ)

このニュースの要点は?

徳山工業株式会社(本社:福岡県北九州市、代表取締役社長:徳山 道貴、以下、徳山工業)は、2026年9月17日、株式会社HYOJIN PURE METHANOL(以下、ヒョジンピュアメタノール)および株式会社M&S HOLDINGS(以下、M&SHD)と、バイオマス由来製品の生産・流通および事業化に関する戦略的事業協力合意覚書(MOA)を締結しました。

原文に出てくる主な数字は?

本合意に基づき、徳山工業は、ヒョジンピュアメタノールが製造するバイオメタノール(Bio-Methanol)、バイオ炭(Bio-Char)、バイオリキッド(Bio-Liquid)の3製品(総称:バイオ・トリオ)について、日本国内における独占輸入・販売権を取得しました。 ヒョジンピュアメタノールは、3製品の生産・販売に加え、これらを製造するプラントの販売も計画しています。

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000113717.html)。原文の公開日時:2026-10-27。