ニュースノート · IDAEO AI News

#ニュースメディア

以色列大選聚焦5大議題 形同對尼坦雅胡領導力公投

原文タイトル

発行者:

TL;DR · これは何を意味する?

(中央社耶路撒冷26日綜合外電報導)以色列將於明天舉行國會選舉,這是自2023年10月7日以色列遭到巴勒斯坦激進組織哈瑪斯(Hamas)發動攻擊以來的首場大選,普遍被視為對總理尼坦雅胡領導能力的公民投票。

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

以巴衝突重點新聞

中央訊息

(中央社耶路撒冷26日綜合外電報導)以色列將於明天舉行國會選舉,這是自2023年10月7日以色列遭到巴勒斯坦激進組織哈瑪斯(Hamas)發動攻擊以來的首場大選,普遍被視為對總理尼坦雅胡領導能力的公民投票。

美聯社報導,由於10月7日這場攻擊是以色列史上單日造成最多人死亡的遇襲事件,因此本屆大選熱門議題也圍繞於此,包括以色列歷任最久總理尼坦雅胡(Benjamin Netanyahu)的操守和國安能力,以及極端正統派猶太人的兵役問題。

以色列國會選舉是投政黨票而非投給候選人,因此對政黨黨魁的看法成為選民主要考量。目前一般預料,無任何單一政黨可在本屆選舉拿下以色列國會120席的過半數。若選舉結果未能產生總理,尼坦雅胡政府將繼續擔任看守內閣,直到幾個月後再舉行一輪選舉。

根據以色列智庫「以色列民主研究所」(Israel Democracy Institute)調查,在以色列占多數的猶太選民當中,約68%的人以對10月7日攻擊事件的看法為決定支持哪個政黨的核心因素;但在占少數的阿拉伯裔選民當中,只有32%認為這是主要考量,多數人則最關注犯罪問題。

以下是這場選舉主要關注點:

●10月7日事件的應對及後續

針對10月7日攻擊事件暴露出的以色列當局失誤,尼坦雅胡曾尋求將責任推給安全官員。同時他不斷強調以色列對統治加薩走廊(Gaza Strip)的哈瑪斯、對黎巴嫩的真主黨(Hezbollah)及對支持這些團體的伊朗取得的軍事成果。

尼坦雅胡的反對者則指責他阻擋對10月7日事件進行正式調查,試圖規避責任;以及他未能更早達成協議,好讓在這場攻擊中遭綁架的人質返國。他還挨批未能讓以色列對任何敵對勢力取得決定性勝利。

●兵役豁免爭議

尼坦雅胡的執政聯盟長期依賴極端正統派政黨的支持,而這些政黨要求從事宗教研習的青年可免服兵役。但這項政策令占多數的以色列世俗選民憤怒,因近來多場戰事已屢屢徵召後備軍人。

以色列正面臨兵力短缺問題。當地大多數猶太男女公民須服兵役,而每年約有1萬3000名極端正統派猶太男性達到18歲徵兵年齡,實際入伍人數卻不到1成。因此根據以色列民主研究所調查,約1/4的猶太選民將這項議題列為關鍵因素。

尼坦雅胡在這場選舉的首要對手、中間派且曾任以色列參謀總長的艾森科特(Gadi Eisenkot),在加薩走廊戰鬥中失去兒子和2名姪子,他已承諾要終止上述這類事實上的兵役豁免。

●司法改革

尼坦雅胡推動的司法改革仍令以色列民眾意見分歧。他的司法制度調整及削弱最高法院權力的計畫,在2023年引發大規模抗議,因此當年10月7日發生哈瑪斯攻擊時,以色列社會處於嚴重對立狀態。

根據尼坦雅胡的說法,他的改革是為了限制未經民選的法官權力。但批評他的人認為,這是面臨數項貪腐控訴的尼坦雅胡藉機擴權。

不過,在10月7日攻擊事件之後,以色列民眾的關注焦點已從這項議題轉向加薩走廊人質。目前來看,左派選民比中間派和右派選民對這項議題的關心程度較高,但其中也僅22.5%的人說會影響投票決定。

●領導力

尼坦雅胡的支持者認為,他是位經驗豐富的政治家,曾與多位美國總統及其他國家領袖直接交手,並抵擋住外界要求結束加薩戰爭的壓力,且未做出可能危及以色列安全的其他讓步。

艾森科特的支持者則看中他長期的軍旅生涯,以及在目前仍未結束的戰爭中已失去家人。他是摩洛哥猶太移民後代,若當上總理,將是以色列首位非歐洲裔領袖。

●經濟與生活成本

近幾年世界各國選舉受到民眾對生活經濟負擔的疑慮明顯影響,以色列也不例外。根據以色列瑞克曼大學(Reichman University)艾倫經濟政策研究院(Aaron Institute for Economic Policy)學者梅納海姆-卡米(Sarit Menahem-Carmi)研究,以色列目前生活成本甚至已高於奧地利、丹麥和瑞典等不少歐洲富國。

以色列民主研究所的調查顯示,在以色列猶太選民當中,認為經濟和生活成本是這屆選舉最重要或次重要議題的比例達38%,在阿拉伯裔選民中更高達46%。

尼坦雅胡宣稱,他的政策帶動經濟成長,並促使以色列成為世界級科技重鎮。但他的反對者則說,在這段發展過程中,許多以色列人沒被照顧到。(編譯: 張正芊 )1151026

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

引用可能な事実単位(F-Units)

(中央社耶路撒冷26日綜合外電報導)以色列將於明天舉行國會選舉,這是自2023年10月7日以色列遭到巴勒斯坦激進組織哈瑪斯(Hamas)發動攻擊以來的首場大選,普遍被視為對總理尼坦雅胡領導能力的公民投票。

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 3 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

美聯社報導,由於10月7日這場攻擊是以色列史上單日造成最多人死亡的遇襲事件,因此本屆大選熱門議題也圍繞於此,包括以色列歷任最久總理尼坦雅胡(Benjamin Netanyahu)的操守和國安能力,以及極端正統派猶太人的兵役問題。

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 4 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

目前一般預料,無任何單一政黨可在本屆選舉拿下以色列國會120席的過半數。

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 5 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

根據以色列智庫「以色列民主研究所」(Israel Democracy Institute)調查,在以色列占多數的猶太選民當中,約68%的人以對10月7日攻擊事件的看法為決定支持哪個政黨的核心因素;但在占少數的阿拉伯裔選民當中,只有32%認為這是主要考量,多數人則最關注犯罪問題。

F4 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 6 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

針對10月7日攻擊事件暴露出的以色列當局失誤,尼坦雅胡曾尋求將責任推給安全官員。

F5 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 9 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社耶路撒冷26日綜合外電報導)以色列將於明天舉行國會選舉,這是自2023年10月7日以色列遭到巴勒斯坦激進組織哈瑪斯(Hamas)發動攻擊以來的首場大選,普遍被視為對總理尼坦雅胡領導能力的公民投票。

原文提到哪些關鍵數字?

美聯社報導,由於10月7日這場攻擊是以色列史上單日造成最多人死亡的遇襲事件,因此本屆大選熱門議題也圍繞於此,包括以色列歷任最久總理尼坦雅胡(Benjamin Netanyahu)的操守和國安能力,以及極端正統派猶太人的兵役問題。 目前一般預料,無任何單一政黨可在本屆選舉拿下以色列國會120席的過半數。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610260263.aspx)。原文發布時間:2026-10-27。