新聞筆記 · IDAEO AI News

#企業新聞稿

神戸旧居留地の洋館サロン「Salon15 TOOTH TOOTH 旧神戸居留地十五番館」で、週末・祝日限定モーニングがスタート。10月31日(土)より。

原文標題

發布者:

TL;DR · 這代表什麼

神戸旧居留地の洋館サロン「Salon15 TOOTH TOOTH 旧神戸居留地十五番館」にて2026年10月31日(土)より、週末・祝日限定で、朝の8時から始まるモーニングメニューがスタートいたします。

(摘自原文導言,非改寫)

新聞正文

完整中文翻譯製作中,以下為原文。

神戸旧居留地の洋館サロン「Salon15 TOOTH TOOTH 旧神戸居留地十五番館」にて2026年10月31日(土)より、週末・祝日限定で、朝の8時から始まるモーニングメニューがスタートいたします。

香ばしく焼き上げた「フレンチトースト」に、クロワッサンや彩り豊かなスイーツ、季節のフルーツなどを贅沢に盛り合わせた「モーニングハイティー」も登場。

旅先の朝食にも、休日をゆっくりと過ごすひとときにも。

神戸・旧居留地の洋館で、紅茶の香りとともに、心ほどける優雅なモーニングをお過ごしください。

>> ご予約はこちら

優雅な朝のフレンチトースト

香ばしく焼き上げたフレンチトーストを主役に、播州赤たまごのスクランブルエッグを添えたA PLATEと、華やかな香りのアールグレイクリームを添えたB PLATEをご用意。

お好みに合わせてお選びいただける、2種類の味わいをお愉しみいただけます。

FOOD L.O9:30

DRINK L.O 10:00

◆フレンチトースト A PLATE

2,800円(税込)

フレンチトースト/播州赤たまごのスクランブルエッグと生ハム/季節のフルーツサラダ

◆フレンチトースト B PLATE 2,800円(税込) フレンチトースト/アールグレイ香るシャンティクリーム/季節のフルーツマリネ

《 DRINK 》 ・TOOTH TOOTHの紅茶(ティーリストの中からお好きな1種をお選びいただけます。) ・アイスティー ・コーヒー ・カフェオレ(+110円)

朝のひとときを華やかに彩る、ハイティー

◆Morning High Tea ーモーニングハイティーー ※1名様より2日前迄の完全予約制 3,980円(税込)

神戸・旧居留地の洋館で愉しむ、モーニングハイティーセット。 季節の味わいを取り入れたセイボリーやスイーツを、香り豊かな紅茶とともに。 優雅な朝のひとときをお過ごしください。

▼上段 ・ウフ・ア・ラ・コック

・発酵バター香るクロワッサン

・アールグレイクリーム

▼中段 ・金木犀香るフルーツジュレ

・マカロン

・カヌレ

・マドレーヌン

▼下段 ・ハーブ香るソシソンとモルタデッラハム

・季節フルーツとフロマージュブラン

・グリーンサラダ

《 DRINK 》

TOOTH TOOTHティーリストの中からお好きな1種をお選びいただけます。

洋館サロンならでは。 趣溢れる空間で特別なひとときを。

神戸に残る最も古い異人館で国の重要文化財でもある 「旧神戸居留地十五番館」。建物の外観は、2階の南側にベランダを持つコロニアルスタイルで、 店内の柱から装飾の飾りまで細部にわたり明治初期の外国商館 の趣が伝わってきます。当店でしか味わうことの出来ない、モダンでクラシカルな佇まいで趣溢れる空間の中、特別なひとときをぜひお愉しみください。

Salon15 TOOTH TOOTH 旧神戸居留地十五番館 (サロンジュウゴ トゥーストゥース)

紅茶と洋菓子の新しい体験ができる、パティスリー&ティーブティック

「Salon 15 TOOTH TOOTH 旧神戸居留地十五番館」

ブティックでは、広々とした趣のある空間で、PATISSERIE TOOTH TOOTHのお菓子たちをゆっくりと選びながらお買い物する事ができ、紅茶カウンターにて試飲しながら、自分にピッタリの紅茶を選ぶ事ができます。

サロンでは、ケーキと紅茶のマリアージュ、季節のアフタヌーンティー、ガストロノミーなパスタやメインディッシュなどの神戸キュイジーヌがお楽しみいただけます。

日々を素敵に彩る”ハレノニチジョウ”の世界をご堪能ください。

>> 公式HP >> Instagram >> WEB予約

引用級事實單元(F-Units)

神戸旧居留地の洋館サロン「Salon15 TOOTH TOOTH 旧神戸居留地十五番館」にて2026年10月31日(土)より、週末・祝日限定で、朝の8時から始まるモーニングメニューがスタートいたします。

F1 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

お好みに合わせてお選びいただける、2種類の味わいをお愉しみいただけます。

F2 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 8 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

FOOD L.O9:30

F3 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 9 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

DRINK L.O 10:00

F4 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 10 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

・TOOTH TOOTHの紅茶(ティーリストの中からお好きな1種をお選びいただけます。)

F5 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 15 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

常見問題(FAQ)

このニュースの要点は?

神戸旧居留地の洋館サロン「Salon15 TOOTH TOOTH 旧神戸居留地十五番館」にて2026年10月31日(土)より、週末・祝日限定で、朝の8時から始まるモーニングメニューがスタートいたします。

原文に出てくる主な数字は?

お好みに合わせてお選びいただける、2種類の味わいをお愉しみいただけます。 FOOD L.O9:30

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002347.000024488.html)。原文の公開日時:2026-10-26。