新聞筆記 · IDAEO AI News

#企業新聞稿

⽕の“⾳”を聞く ⽊芯キャンドル「Cii(シィ)」

原文標題

發布者:

TL;DR · 這代表什麼

株式会社バスコム(本社:東京都渋⾕区、代表取締役:楠本淳)は、⽕の“⾳”が⽇常の何もしない贅沢

(摘自原文導言,非改寫)

新聞正文

完整中文翻譯製作中,以下為原文。

株式会社バスコム(本社:東京都渋⾕区、代表取締役:楠本淳)は、⽕の“⾳”が⽇常の何もしない贅沢

な時間を彩る、⽊芯キャンドル「Cii(シィ)」を、公式オンラインストア

(https://ciicandle.stores.jp/)にて販売を開始します。

⽊芯が爆ぜる“パチパチ”と聞こえる⾳が、静かな空間の中に広がるキャンドルは、ゆったりと流れる時

間の中で、贅沢な空間体験を演出します。お部屋での⼀⼈時間のお供や、アウトドアでの静かな時間を

彩るアイテム、また⼤切な⼈への贈り物など、さまざまなシーンでご利⽤いただけることを願っていま

す。

【⼩さな薪ストーブを、⽇常に】

炎のゆらめきと、薪が爆ぜる⾳。薪ストーブの前では、時間がゆっくりと流れます。けれど、薪ストー

ブを⾃宅に迎えるのは、なかなか難しいこと。この贅沢な時間を、もっと気軽に、⽇常の中で楽しめた

ら。そんな想いから「Cii」は⽣まれました。

Cii の特徴は、キャンドルを灯した時に聞こえる“⾳”にあります。⽊芯ならではの薪が爆ぜるような、パ

チパチと聞こえる⾳。⽕を灯すと、静かな空間の中に⼩さな⽕の⾳が広がります。

まるで⼩さな薪ストーブの前にいるような、あたたかな響きをお楽しみください。

【鍛治職⼈の⼿による、⼀点物の鉄蓋】

鍛冶職⼈が鉄を叩いて作る鍛造蓋も、Cii の世界観を彩ります。⾼温に熱した鉄を鍛治職⼈が槌で⼀枚ずつ叩いて成形する。⾃然にできる焼き⽬はあえて整えず、そのまま⽣かしました。⼆つとして同じものは⽣まれない、⼿仕事ならではの表情。

“⽕”という原始的でアナログな魅⼒を存分に引き出すべく、無⾻でありながら繊細な佇まいを、感じていただけます。

【そっと寄り添う、檜の⾹り】

⽕の⾳と炎に寄り添うように、ほのかに⾹る檜(ヒノキ)の精油を加えています。強く主張するのではなく、控えめに漂う⽊の気配。⾳・炎・⾹り、その重なりをゆっくりと味わっていただけます。

【商品概要】

商品名 :Cii_⽊芯キャンドル鍛造鉄蓋つき

価格 :8,000 円(税別)

⾹り :檜

本体⼨法 :縦 1,000×横 1,000×⾼ 670

備考 :⼨法には若⼲の個体差があります

商品名 :Cii_鍛造鉄蓋

価格 :5,000 円(税別)

材質 :鉄

表⾯処理 :蜜蝋塗布

本体⼨法 :縦 1,080×横 1,080×⾼ 350

備考 :⼨法には若⼲の個体差があります

商品名 :Cii_⽊芯キャンドル鍛造鉄蓋つき

価格 :12,000 円(税別)

⾹り :檜

本体⼨法:(キャンドル) 縦 1,000×横 1,000×⾼ 670

(鉄蓋) 縦 1,080×横 1,080×⾼ 350

備考 :⼨法には若⼲の個体差があります

<公式オンラインストア> https://ciicandle.stores.jp/

<燃焼時間> 約 35 時間 (ご使⽤環境により多少前後する場合がございます)

<製造元> 合同会社 Bʼs choice(福岡県⼋⼥市)

<販売元> 株式会社バスコム(東京都渋⾕区)

引用級事實單元(F-Units)

株式会社バスコム(本社:東京都渋⾕区、代表取締役:楠本淳)は、⽕の“⾳”が⽇常の何もしない贅沢

F1 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

価格 :8,000 円(税別)

F2 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 22 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

本体⼨法 :縦 1,000×横 1,000×⾼ 670

F3 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 24 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

価格 :5,000 円(税別)

F4 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 27 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

本体⼨法 :縦 1,080×横 1,080×⾼ 350

F5 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 30 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

常見問題(FAQ)

このニュースの要点は?

株式会社バスコム(本社:東京都渋⾕区、代表取締役:楠本淳)は、⽕の“⾳”が⽇常の何もしない贅沢

原文に出てくる主な数字は?

価格 :8,000 円(税別) 本体⼨法 :縦 1,000×横 1,000×⾼ 670

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000192976.html)。原文の公開日時:2026-10-16。