ニュースノート · IDAEO AI News

#ニュースメディア

以色列大選前局勢緊張 尼坦雅胡警告伊朗勿挑釁

原文タイトル

発行者:

TL;DR · これは何を意味する?

(中央社耶路撒冷25日綜合外電報導)以色列總理尼坦雅胡(Benjamin Netanyahu)表示,伊朗和其盟友可能試圖干擾以色列本月27日舉行的大選,並警告伊朗當局不要採取任何敵對行動。

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

中央訊息

(中央社耶路撒冷25日綜合外電報導)以色列總理尼坦雅胡(Benjamin Netanyahu)表示,伊朗和其盟友可能試圖干擾以色列本月27日舉行的大選,並警告伊朗當局不要採取任何敵對行動。

法新社報導,以色列「12頻道」(Channel 12)援引未具名消息人士的話報導,尼坦雅胡與以色列國防軍總參謀長薩米(Eyal Zamir)曾就一項針對伊朗戰爭、具體內容不明的新指令發生衝突,但尼坦雅胡否認這項說法。

尼坦雅胡在競選期間極力強調自己的國安政績,大肆宣揚他今年2月與美國聯手對伊朗發動戰爭,暗示只有他能帶領以色列完成這場戰爭。

尼坦雅胡今天透過辦公室發布的影片說:「我們掌握的情報跡象顯示,敵人伊朗和其代理勢力可能發動攻擊,企圖干擾選舉。」

他接著警告:「別來試探我們。你們將遭受不成比例的沉重打擊。」他並指出,以軍已準備好執行防禦和攻擊行動。

針對尼坦雅胡與薩米據稱發生衝突一事,12頻道報導指出,薩米「要求在執行接獲的指令前,先進行深入討論,並取得法律保障及政治領導層的書面授權」。

報導並未說明這項指令的具體內容,但消息人士指出,軍方內部有人擔心,這場戰爭可能被利用來謀取政治利益。

尼坦雅胡稍晚接受電視節目訪問時駁斥這項報導,說這「簡直是一派胡言」。

在野黨領袖拉皮德(Yair Lapid)則在社群平台X發文提及這項報導,指控尼坦雅胡企圖延後選舉。

他說:「今晚有消息披露,他想挑起局勢升級,與伊朗發生對抗,目的是為了延後選舉。」

他接著說:「這個人已經失去判斷力。我們必須讓他下台。」

今天稍早,尼坦雅胡發布一張由人工智慧(AI)生成的影像,畫面顯示蘑菇雲籠罩特拉維夫(Tel Aviv),影像旁還附上一段引用右翼政治評論人士說法的文字,稱伊朗構成「生存威脅」,並主張在這一背景下,此次選舉期間討論的其他所有議題都顯得微不足道。

尼坦雅胡21日表示,他已向以色列安全部隊下達指令,要推翻伊朗的神權政權。

他在前一天發布一段影片,畫面顯示他站在一架戰鬥機前與美國總統川普通話,並表示雙方將攜手「完成這項任務」。(編譯: 劉文瑜 )1151026

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

引用可能な事実単位(F-Units)

(中央社耶路撒冷25日綜合外電報導)以色列總理尼坦雅胡(Benjamin Netanyahu)表示,伊朗和其盟友可能試圖干擾以色列本月27日舉行的大選,並警告伊朗當局不要採取任何敵對行動。

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 2 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

法新社報導,以色列「12頻道」(Channel 12)援引未具名消息人士的話報導,尼坦雅胡與以色列國防軍總參謀長薩米(Eyal Zamir)曾就一項針對伊朗戰爭、具體內容不明的新指令發生衝突,但尼坦雅胡否認這項說法。

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 3 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

尼坦雅胡在競選期間極力強調自己的國安政績,大肆宣揚他今年2月與美國聯手對伊朗發動戰爭,暗示只有他能帶領以色列完成這場戰爭。

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 4 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

針對尼坦雅胡與薩米據稱發生衝突一事,12頻道報導指出,薩米「要求在執行接獲的指令前,先進行深入討論,並取得法律保障及政治領導層的書面授權」。

F4 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 7 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

尼坦雅胡21日表示,他已向以色列安全部隊下達指令,要推翻伊朗的神權政權。

F5 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 14 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社耶路撒冷25日綜合外電報導)以色列總理尼坦雅胡(Benjamin Netanyahu)表示,伊朗和其盟友可能試圖干擾以色列本月27日舉行的大選,並警告伊朗當局不要採取任何敵對行動。

原文提到哪些關鍵數字?

法新社報導,以色列「12頻道」(Channel 12)援引未具名消息人士的話報導,尼坦雅胡與以色列國防軍總參謀長薩米(Eyal Zamir)曾就一項針對伊朗戰爭、具體內容不明的新指令發生衝突,但尼坦雅胡否認這項說法。 尼坦雅胡在競選期間極力強調自己的國安政績,大肆宣揚他今年2月與美國聯手對伊朗發動戰爭,暗示只有他能帶領以色列完成這場戰爭。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610260094.aspx)。原文發布時間:2026-10-26。