新聞筆記 · IDAEO AI News

#企業新聞稿

コカ・コーラ ボトラーズジャパン、ファミリーマートと協働で 「ファミマル 茶流彩彩 コーン茶 600mlPET」製造工場周辺の清掃活動を実施

原文標題

發布者:

TL;DR · 這代表什麼

コカ・コーラ ボトラーズジャパン株式会社(本社:東京都港区、代表取締役社長 最高経営責任者:カリン・ドラガン、以下 当社)は、株式会社ファミリーマート(本社:東京都港区、代表取締役社長:小谷建夫、以下 ファミリーマート)と2026年10月15日(木)に両社の社員とその家族の参加のもと、当社京都工場(京都府久世郡久御山町…

(摘自原文導言,非改寫)

新聞正文

完整中文翻譯製作中,以下為原文。

コカ・コーラ ボトラーズジャパン株式会社(本社:東京都港区、代表取締役社長 最高経営責任者:カリン・ドラガン、以下 当社)は、株式会社ファミリーマート(本社:東京都港区、代表取締役社長:小谷建夫、以下 ファミリーマート)と2026年10月15日(木)に両社の社員とその家族の参加のもと、当社京都工場(京都府久世郡久御山町)および近隣のファミリーマート店舗周辺で、清掃活動を実施しました。

当社は、ファミリーマートと2023年2月以降、両社の資源を活用したサステナビリティやSDGsに関するさまざまな協業を進めています。本清掃活動は、その取り組みの一環として実施したものです。2026年11月3日にファミリーマートで発売予定の「ファミマル 茶流彩彩 コーン茶 600mlPET」がコカ・コーラ ボトラーズジャパン京都工場で製造され、容器に100%リサイクルPETボトルが採用されていることから、両者の社員が資源循環の重要性を改めて認識する機会とするため、同工場および近隣のファミリーマート店舗周辺を清掃しました。

当社はファミリーマートと、双方の資産・知見を連携させた取り組みを継続し、SDGs達成への貢献を目指してまいります。

【実施概要】 日時:2026年10月15日(木) 場所:コカ・コーラ ボトラーズジャパン京都工場(京都府久世郡久御山町)およびファミリーマート店舗(久御山森店、京都久御山佐古店)の周辺

参加人数:45名(両社社員、社員家族)

<製品詳細>

・製品名:ファミマル 茶流彩彩 コーン茶 600mlPET

・通常価格:110円(税込118円)

・発売日:11月3日(火)

・発売地域:全国

※店舗によっては取り扱いがない場合もございます

【ご参考】

・ファミリーマートとコカ・コーラ ボトラーズジャパンの両社社員が製造工場周辺エリアの清掃で協働(2025年7月)

https://www.ccbji.co.jp/news/detail.php?id=1723

※ニュースリリースに記載された情報は、発表日現在のものです。最新の情報と異なる場合がございますので、あらかじめご了承ください。

引用級事實單元(F-Units)

コカ・コーラ ボトラーズジャパン株式会社(本社:東京都港区、代表取締役社長 最高経営責任者:カリン・ドラガン、以下 当社)は、株式会社ファミリーマート(本社:東京都港区、代表取締役社長:小谷建夫、以下 ファミリーマート)と2026年10月15日(木)に両社の社員とその家族の参加のもと、当社京都工場(京都府久世郡久御山町)および近隣のファミリーマート店舗周辺で、清掃活動を実施しました。

F1 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

当社は、ファミリーマートと2023年2月以降、両社の資源を活用したサステナビリティやSDGsに関するさまざまな協業を進めています。

F2 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 2 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

2026年11月3日にファミリーマートで発売予定の「ファミマル 茶流彩彩 コーン茶 600mlPET」がコカ・コーラ ボトラーズジャパン京都工場で製造され、容器に100%リサイクルPETボトルが採用されていることから、両者の社員が資源循環の重要性を改めて認識する機会とするため、同工場および近隣のファミリーマート店舗周辺を清掃しました。

F3 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 2 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

日時:2026年10月15日(木)

F4 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 4 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

参加人数:45名(両社社員、社員家族)

F5 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 5 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

常見問題(FAQ)

このニュースの要点は?

コカ・コーラ ボトラーズジャパン株式会社(本社:東京都港区、代表取締役社長 最高経営責任者:カリン・ドラガン、以下 当社)は、株式会社ファミリーマート(本社:東京都港区、代表取締役社長:小谷建夫、以下 ファミリーマート)と2026年10月15日(木)に両社の社員とその家族の参加のもと、当社京都工場(京都府久世郡久御山町)および近隣のファミリーマート店舗周辺で、清掃活動を実施しました。

原文に出てくる主な数字は?

当社は、ファミリーマートと2023年2月以降、両社の資源を活用したサステナビリティやSDGsに関するさまざまな協業を進めています。 2026年11月3日にファミリーマートで発売予定の「ファミマル 茶流彩彩 コーン茶 600mlPET」がコカ・コーラ ボトラーズジャパン京都工場で製造され、容器に100%リサイクルPETボトルが採用されていることから、両者の社員が資源循環の重要性を改めて認識する機会とするため、同工場および近隣のファミリーマート店舗周辺を清掃しました。

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000346.000053655.html)。原文の公開日時:2026-10-26。