ニュースノート · IDAEO AI News

#ニュースメディア

巴西總統大選開票膠著 魯拉微幅領先波索納洛之子

原文タイトル

発行者:

TL;DR · これは何を意味する?

(中央社里約熱內盧25日綜合外電報導)巴西總統選舉今天舉行決選,現任左派總統魯拉在開票過半時,以些微差距領先右翼參議員佛拉維歐.波索納洛,但兩人得票率相差無幾,難分軒輊。

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

中央訊息

(中央社里約熱內盧25日綜合外電報導)巴西總統選舉今天舉行決選,現任左派總統魯拉在開票過半時,以些微差距領先右翼參議員佛拉維歐.波索納洛,但兩人得票率相差無幾,難分軒輊。

法新社引述官方數據顯示,全國約65%電子投票機完成計票時,魯拉(Luiz Inacio Lula da Silva)得票率為50.7%,前總統波索納洛(Jair Bolsonaro)的長子佛拉維歐(Flavio Bolsonaro)則為49.2%,雙方差距不到2個百分點。

民調機構分析,高於預期的投票似對魯拉有利。民調公司AtlasIntel執行長羅曼(Andrei Roman)接受路透社訪問時表示,魯拉將會連任。

路透社分析,巴西保守派候選人通常在開票初期表現較佳,但隨著東北部人口眾多、較為貧困的東北部各州的選票陸續開出,左派候選人的得票表現通常會逐漸提升。

這場選戰充滿爭議與抹黑,今天的投票作業也因最高法院臨時裁定延長投票時間兩小時而引發混亂。魯拉先前指出,多個城市的公車停駛,導致選民無法前往投票所,因此要求延長投票時間。

佛拉維歐.波索納洛先前也曾以部分地區遭遇豪雨為由,要求延長當地投票時間,但其陣營猛烈抨擊最高法院將延長投票時間的措施擴大至全國。

居住在首都巴西利亞(Brasilia)的45歲牙醫朱尼奧(Aurelio Junior)抗議說:「這太離譜了,巴西從未發生過這種事,現在他們居然把選舉延長兩小時。我認為這是在試圖拉近差距,但佛拉維歐最終會勝出。」

34歲、居住在里約熱內盧(Rio de Janeiro)的魯拉支持者佛蘭卡(Jacqueline Maria Lima de Franca)則表示:「這再公平不過…每個人都該擁有投票權,而這項權利卻遭忽視。」

這場決選將決定巴西是否繼續成為少數由左翼執政的拉丁美洲國家,或是轉而加入美國總統川普(Donald Trump)倡議的區域右傾趨勢。(編譯: 蔡佳敏 )1151026

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

引用可能な事実単位(F-Units)

(中央社里約熱內盧25日綜合外電報導)巴西總統選舉今天舉行決選,現任左派總統魯拉在開票過半時,以些微差距領先右翼參議員佛拉維歐.波索納洛,但兩人得票率相差無幾,難分軒輊。

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 2 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

法新社引述官方數據顯示,全國約65%電子投票機完成計票時,魯拉(Luiz Inacio Lula da Silva)得票率為50.7%,前總統波索納洛(Jair Bolsonaro)的長子佛拉維歐(Flavio Bolsonaro)則為49.2%,雙方差距不到2個百分點。

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 3 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

居住在首都巴西利亞(Brasilia)的45歲牙醫朱尼奧(Aurelio Junior)抗議說:「這太離譜了,巴西從未發生過這種事,現在他們居然把選舉延長兩小時。

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 8 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

34歲、居住在里約熱內盧(Rio de Janeiro)的魯拉支持者佛蘭卡(Jacqueline Maria Lima de Franca)則表示:「這再公平不過…每個人都該擁有投票權,而這項權利卻遭忽視。」

F4 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 9 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

(編譯: 蔡佳敏 )1151026

F5 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 10 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社里約熱內盧25日綜合外電報導)巴西總統選舉今天舉行決選,現任左派總統魯拉在開票過半時,以些微差距領先右翼參議員佛拉維歐.波索納洛,但兩人得票率相差無幾,難分軒輊。

原文提到哪些關鍵數字?

法新社引述官方數據顯示,全國約65%電子投票機完成計票時,魯拉(Luiz Inacio Lula da Silva)得票率為50.7%,前總統波索納洛(Jair Bolsonaro)的長子佛拉維歐(Flavio Bolsonaro)則為49.2%,雙方差距不到2個百分點。 居住在首都巴西利亞(Brasilia)的45歲牙醫朱尼奧(Aurelio Junior)抗議說:「這太離譜了,巴西從未發生過這種事,現在他們居然把選舉延長兩小時。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610260029.aspx)。原文發布時間:2026-10-26。