新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

杉林溪聯外道路巨石坍方 交通一度中斷中午恢復通行

TL;DR · 这代表什么

近十名人员围在落石旁,大家合力用双手一面推一面搬,希望清除滚落路面的石块。受到蔷琵台风影响,南投投51线通往杉林溪的溪山路,安定隧道口,25日上午7时左右突发山壁坍方,大批落石砸落路面,最大的巨石几乎快跟一部小轿车一样大,导致双向交通一度受阻。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

近十名人员围在落石旁,大家合力用双手一面推一面搬,希望清除滚落路面的石块。 受到蔷琵台风影响,南投投51线通往杉林溪的溪山路,安定隧道口,25日上午7时左右突发山壁坍方,大批落石砸落路面,最大的巨石几乎快跟一部小轿车一样大,导致双向交通一度受阻。 这群在现场徒手搬石头的民众,其实都是杉林溪园区的员工,上班途经该路段发现落石后,立刻通报园区工务同仁协助,大家合力清除障碍。 杉林溪业者陈瑞麒表示,「边坡有落石滑落,我们同仁发现的时候,第一时间通知我们公司的工务同仁进行道路的抢修。 」园区也赶紧出动大型机具,中午左右全线恢复正常通行,所幸没有人员伤亡。 这条投51线是前往杉林溪风景区,以及通往鹿谷、竹山主要的通行干道。

但由于该路段地质较为敏感脆弱,遇到大雨或台风过后,安定隧道附近,就容易有坍方落石的风险。 南投县政府工务处副处长李坤煌表示,「因为杉林溪的需要、跟风景区的关系,这条道路是最主要的通行、也非常重要,会特别注意,随时请开口契约的厂商来作抢通。 」虽然台风远离且道路已抢通完毕,但台风过后山区地质仍不稳定,县府提醒行经该路段的驾驶人仍须提高警觉、注意落石,养护单位也将持续加强巡视,确保用路人行车安全。

引用级事实单元(F-Units)

近十名人员围在落石旁,大家合力用双手一面推一面搬,希望清除滚落路面的石块。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

受到蔷琵台风影响,南投投51线通往杉林溪的溪山路,安定隧道口,25日上午7时左右突发山壁坍方,大批落石砸落路面,最大的巨石几乎快跟一部小轿车一样大,导致双向交通一度受阻。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

这条投51线是前往杉林溪风景区,以及通往鹿谷、竹山主要的通行干道。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

数字与意义

7

受到蔷琵台风影响,南投投51线通往杉林溪的溪山路,安定隧道口,25日上午7时左右突发山壁坍方,大批落石砸落路面,最大的巨石几乎快跟一部小轿车一样大,导致双向交通一度受阻。

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

近十名人员围在落石旁,大家合力用双手一面推一面搬,希望清除滚落路面的石块。受到蔷琵台风影响,南投投51线通往杉林溪的溪山路,安定隧道口,25日上午7时左右突发山壁坍方,大批落石砸落路面,最大的巨石几乎快跟一部小轿车一样大,导致双向交通一度受阻。这群在现场徒手搬石头的民众,其实都是杉林溪园区的员工,上班途经该路段发现落石后,立刻通报园区工务同仁协助,大家合力清除障碍。

原文提到哪些關鍵數字?

受到蔷琵台风影响,南投投51线通往杉林溪的溪山路,安定隧道口,25日上午7时左右突发山壁坍方,大批落石砸落路面,最大的巨石几乎快跟一部小轿车一样大,导致双向交通一度受阻。 这条投51线是前往杉林溪风景区,以及通往鹿谷、竹山主要的通行干道。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:公視新聞網(https://news.pts.org.tw/article/832861)。原文發布時間:2026-10-25。