新聞筆記 · IDAEO AI News

#企業新聞稿

昼は、一票。夜は、絶叫。「小樽ハロウィン2026」開催!

原文標題

發布者:

TL;DR · 這代表什麼

小樽堺町通り商店街で、昼も夜も楽しめる「小樽ハロウィン2026」を開催します。

(摘自原文導言,非改寫)

新聞正文

完整中文翻譯製作中,以下為原文。

小樽堺町通り商店街で、昼も夜も楽しめる「小樽ハロウィン2026」を開催します。

昼は、お店を巡って“推し”の仮装に清き一票。 夜は、仲間と一緒にお化け屋敷で絶叫。

歴史ある街並みと、お店の人たちの遊び心が出会う堺町ならではのハロウィン。昼はお店を巡り、夜はいつもと違う商店街へ。家族や友人と、秋の小樽をお楽しみください。

■ クセが強すぎる7組が出馬!「ハロウィン仮装総選挙2026」

お店のスタッフ/個性豊かな7組が立候補。お店を巡ってお気に入りの候補者を見つけ、投票用紙に名前または番号を記入して、商店街の投票箱へ投票できます。

公式Instagramでは「期日前投票」も実施。各候補者の紹介投稿への「いいね!」を、1いいね=1票として当日の現地投票に加算します。

・現地投票:2026年10月31日(土)10:00〜

・期日前投票締切:10月30日(金)17:00まで

・公式Instagram:https://www.instagram.com/otarusakaimachi_jp/

■ 夜の昆布屋が恐怖の館に。体験型お化け屋敷「百奇夜行」

「利尻屋みのや 堺町中央店」を会場に、体験型お化け屋敷「小樽堺町 百奇夜行 −THE 100TH SOUL−」を4日間限定で開催します。歴史ある堺町の夜を舞台に、仲間と一緒に恐怖の世界へ足を踏み入れてみませんか。

*小樽市内に宿泊する方には割引も。「小樽に泊まって、夜まで遊ぶ」新たな楽しみ方を提案します。

・開催日時:2026年10月28日(水)〜31日(土)18:00〜22:00

・会場:利尻屋みのや 堺町中央店(小樽市堺町2-20)

・料金:1組3,000円/最大4名 ※小学生以下は保護者同伴

・宿泊者割引:小樽市内に宿泊の方は1組2,500円(受付時に宿泊確認)

・参加方法:予約優先。当日受付は空き状況によります。

■ 仮装で遊びに来てね!先着100名にお菓子プレゼントも

堺町通り観光案内所では、仮装して訪れた中学生以下のお子さま先着100名に、お菓子をプレゼントします。帽子や小物などのプチ仮装でも参加OK。着ぐるみのスタッフを見つけて、合言葉を伝えてください。

・開催日時:2026年10月31日(土)10:00〜 ※なくなり次第終了

・会場:堺町通り観光案内所(小樽市堺町6-11)

・対象:仮装した中学生以下のお子さま

・人数:先着100名

【ご予約・詳細】https://otaru-sakaimachi.com/info/

【開催情報・お問い合わせ】

主催:小樽ハロウィン2026実行委員会(小樽堺町通り商店街振興組合)

TEL:0134-27-1133(担当:坂口) Mail:otaru-sakaimachi@alto.ocn.ne.jp

1年に1度、こんな姿でお客様を喜ばせる日があってもいい!

「堺町を明るくしたい!」。そんな気持ちで、私自身も街灯になりました。「何やってるの(笑)」と笑ってもらえたら大成功です。仮装やお化け屋敷をきっかけに、歴史ある街並みと、そこで働く人たちの面白さに触れていただき、お店の人もお客様も、一緒に笑って楽しめる一日にしたいと思っています!

引用級事實單元(F-Units)

小樽堺町通り商店街で、昼も夜も楽しめる「小樽ハロウィン2026」を開催します。

F1 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

「ハロウィン仮装総選挙2026」

F2 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 4 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

お店のスタッフ/個性豊かな7組が立候補。

F3 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 5 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

を、1いいね=1票として当日の現地投票に加算します。

F4 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 6 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

・現地投票:2026年10月31日(土)10:00〜

F5 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 7 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

常見問題(FAQ)

このニュースの要点は?

小樽堺町通り商店街で、昼も夜も楽しめる「小樽ハロウィン2026」を開催します。

原文に出てくる主な数字は?

「ハロウィン仮装総選挙2026」 お店のスタッフ/個性豊かな7組が立候補。

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000192993.html)。原文の公開日時:2026-10-25。