新闻笔记 · IDAEO AI News

許詠翔專欄:不能不談「良心」,華為煞車踩斷事件反應的中國社會
#新闻媒体

許詠翔專欄:不能不談「良心」,華為煞車踩斷事件反應的中國社會

TL;DR · 这代表什么

之前的文章有提过中国的歼20战机因为有前翼,所以肯定不能匿踪,结果有深爱中国的网友反应,认为北京政府不可能不知道,早就想到解决之法了。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

之前的文章有提过中国的歼20战机因为有前翼,所以肯定不能匿踪,结果有深爱中国的网友反应,认为北京政府不可能不知道,早就想到解决之法了。 不好意思喔,有前翼就没办法匿踪是物理定律,什么叫做物理定律,就是今天不管你是美国人、是中国人,甚至是外星人,还是「根本不是人」──是石头也好、是空气也罢,还是个天体,统统都没办法违逆的才叫做「物理定律」。 结果还是和「良心」有关 上周写了一篇用商业角度分析华为造汽车为什么会用上「会断的煞车踏板」这种收买人命的行为,不过很显然,要合乎「利益最大论」的商业定律,这家公司必须把「人命」的价值计算得极低,那么「换上可能会出人命的便宜零件降低成本」这一整套算式才会成立。

当一家公司的算盘给出的答案是人命价值极低、甚至一毛不值,这牵涉的显然还是「良心」的问题。 讲「良心」实在太过笼统,不如说关键在于你相不相信「这世界有比人类更高次元的力量存在」,说穿了不管是相信伟大的北京当局造飞机可以违反物理定律,还是华为卖车认为「人命」没有价值,都是不相信「这世界有比人类更高次元的力量存在」的表现。 甚至近日发生的巴黎共产暴动,也都是基于同样的心态。 华为的「尊界V800」在实测中连续三辆车的煞车踏板被踩断。 (数据照,取自华为官网) 也就是说一般人有底线,而中国人和左派没有的那个关键,应该是「信仰」──也就是你相不相信这个世界、这个宇宙有着比人间更高次元的存在。

大部分正常的一般人都相信这个世界、这个宇宙有着比人间更高次元的存在──不管你叫祂耶和华、阿拉、佛祖、老天爷、长生天……或是物理定律。 因为不相信这个世界、这个宇宙有着比人间更高次元的存在,所以产生一种「党说华为遥遥领先就是遥遥领先、说歼20能匿踪就一定能匿踪」的妄想,甚至认为只要用公权力硬性规定,就能推翻「自然定律」,重建一个自己喜欢的世界样貌。 也就是说,中国小粉红「相信」党是造物主、全知全能,能够超越一切规则。 这种不相信这个世界、这个宇宙有着比人间更高次元的存在的结果,让他们把自己当神。

很难忽视整个宇宙都是基于一个「真理」──物理定律 缺乏更高次元力量的约束,表现在另一群人──左派身上,就是让他们行事毫无逻辑,像是声称力挺女权,却认同男人在赛场上打女人,还支持对女人暴虐至极的伊斯兰政权。 当你相信自己是一个规则制定者,就觉得「矛盾」不再存在,反正遇到每种情况都可以经由自己开金口制定一条新规则啊!

你如果有看过一些科学家的自传,会发现多数科学家都会变成一个「信者」──有信仰的人,毕竟身为一个科学家,你很难忽视整个宇宙都是基于一个「真理」──也就是物理定律在运行,这让他们没办法成为一个「无神论者」,因为物理定律就是实实在在存在,而且无时无刻不在反复运行(一些科学家因为认为这么伟大而严谨的定律不可能是「巧合」产生的,因此开始相信神、希望可以探究其中奥秘)。 中国小粉红否定解放军歼20战机「有前翼不可能有匿踪能力」的物理定律。 (数据照,取自中国军网微博) 有「信仰」的人──了解存在着更高次元的力量,就不可能狂妄、不可能极端,不可能像中国小粉红一样相信「党万能」。

而也因为相信这世界有更高次元力量的存在,人才会有「底线」,例如相信生命是珍贵的,不能任意剥夺──也就是大家习惯说的「良知」。 美国职篮NBA近年来订定了严格的薪资上限制度,一旦一支球队的球员薪资总额超过该年度联盟订出的上限,球队就会被处以严格的惩罚,包括巨额的累进罚金、各种球队补强限制,简单说,就是要让球队以高薪募集球员的成本变得很昂贵。 这套制度有没有用呢? 有用得很,最明显就是NBA近8年的年度总冠军都由不同球队获得,且还有多支球队首度夺得年度总冠军(多伦多暴龙、丹佛金块)、或是时隔数十年再获年度总冠军(密尔瓦基公鹿、奥克拉荷马雷霆、纽约尼克)。

违反规则,必须给予惩罚 良心、良知表现在商业世界,就是一种薪资上限制度,它必须有让违反者付出惨痛代价的惩罚──就像NBA的薪资上限制度一样,才会变成公司必须认真考虑去遵守的规则。 而惩罚除了实体的金钱之外(像是商品弄出人命会被罚到爆),还需要有「在组织立足困难」这种会威胁公司到生存、比较没有那么「实体」的。 就像违反NBA的薪资上限制度除了罚钱,联盟还会利用各种补强限制,让球队的补强变得困难──这会让球队竞争力直线下降,而NBA球队的本职,就是赢得比赛、赢得冠军,这种惩罚可以说是剥夺NBA球队的生存能力。

回到我们一开始谈的中国车厂为什么那么「勇于」降低保护人命设备的成本,其实有很大的一个原因,就是中国人不把「人命至上」当成是一个社会成员不能违逆的「信仰」,没有让违规的车厂有我违反这个社会铁则会付出「难以支付、危及生存的成本」的觉悟。 NBA薪资规定,是纽约尼克能时隔53年再夺总冠军的重要原因。 (美联社) 至于为什么中国人会没把「人命至上」当成是一个社会成员不能违逆的「信仰」? 这就不能不说到中国在进入近代之后,连续遭受「共产主义」和「国族主义」这两种强调「世界有更崇高的价值是值得用人命去交换」的群体主义思维。

失去信仰的社会 而在华为的这个例子中,华为是帮助党荣耀国族、对抗西方帝国主义势力的伟大存在,也就让中国有了「必须帮助华为撑下去,即使牺牲生命也在所不惜」的主流声音。 不只是华为,其实不管是中国军方造那种不会匿踪的匿踪战机歼20,还是中国政府勇于轻易搞出用「灵活就业」取代失业的「瞪着眼睛胡扯」行径。 追究其原因,都是中国社会失去信仰、失去对更高次元力量的畏惧后,导致失去「底线」而招致的结果。 必须这样说,失去信仰后导致社会混乱的也不只有中国,就在华为搞出煞车踏板踩断事件的差不多时间,法国正发生从首都巴黎向全国蔓延的暴动,这股暴动甚至越过国境传向德国和意大利。

很少人知道,煽动这些混乱的左翼共产主义者,其实也是否定信仰、否定这世界存在更高次元力量的「不信者」,这种狂妄甚至让他们在各大学传扬「物理定律也必须在马克思主义之前低头」的荒谬说法,甚至用公权力迫害反对他们的真正学者。 如果人类社会要找回良知、找回底线,那么现在就必须开始重新查看群体主义(共产主义、国族主义)那种「世界有更崇高的价值是值得用人命去交换」思维了。 更多风传媒独家新闻: ‧不谈良心,纯从市场看华为为何会做「踩断煞车」的收买人命生意 ‧ADF、苹果电动车都能缩,为何中国的歼20、华为车造假都得上 ‧从祭中元、疯妈祖、台积电 看台湾人为啥不吃极端主义那套

引用级事实单元(F-Units)

之前的文章有提过中国的歼20战机因为有前翼,所以肯定不能匿踪,结果有深爱中国的网友反应,认为北京政府不可能不知道,早就想到解决之法了。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

华为的「尊界V800」在实测中连续三辆车的煞车踏板被踩断。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

因为不相信这个世界、这个宇宙有着比人间更高次元的存在,所以产生一种「党说华为遥遥领先就是遥遥领先、说歼20能匿踪就一定能匿踪」的妄想,甚至认为只要用公权力硬性规定,就能推翻「自然定律」,重建一个自己喜欢的世界样貌。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

中国小粉红否定解放军歼20战机「有前翼不可能有匿踪能力」的物理定律。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

有用得很,最明显就是NBA近8年的年度总冠军都由不同球队获得,且还有多支球队首度夺得年度总冠军(多伦多暴龙、丹佛金块)、或是时隔数十年再获年度总冠军(密尔瓦基公鹿、奥克拉荷马雷霆、纽约尼克)。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

之前的文章有提过中国的歼20战机因为有前翼,所以肯定不能匿踪,结果有深爱中国的网友反应,认为北京政府不可能不知道,早就想到解决之法了。不好意思喔,有前翼就没办法匿踪是物理定律,什么叫做物理定律,就是今天不管你是美国人、是中国人,甚至是外星人,还是「根本不是人」──是石头也好、是空气也罢,还是个天体,统统都没办法违逆的才叫做「物理定律」。

原文提到哪些關鍵數字?

华为的「尊界V800」在实测中连续三辆车的煞车踏板被踩断。 因为不相信这个世界、这个宇宙有着比人间更高次元的存在,所以产生一种「党说华为遥遥领先就是遥遥领先、说歼20能匿踪就一定能匿踪」的妄想,甚至认为只要用公权力硬性规定,就能推翻「自然定律」,重建一个自己喜欢的世界样貌。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:風傳媒(https://www.storm.mg/article/11175413)。原文發布時間:2026-10-25。