新聞筆記 · IDAEO AI News

#企業新聞稿

平川接骨院は創業50周年を迎えました

原文標題

發布者:

TL;DR · 這代表什麼

#カラダと未来を変えていく。

(摘自原文導言,非改寫)

新聞正文

完整中文翻譯製作中,以下為原文。

50周年記念ポスター

#カラダと未来を変えていく。

平川接骨院は、2026年10月25日に創業50周年を迎えました。

1976年に京都市南区で創業して以来、私たちを支えてくださった患者様、地域の皆様、関係者の皆様に、心より感謝申し上げます。

現在は、京都14院・大阪6院・滋賀2院・兵庫2院の計24院へと広がりました。50年という節目を迎えられたことへの感謝を忘れず、これからも地域の皆様の身体の悩みに向き合ってまいります。

■ 創業から受け継いできた想い

創業者・平川照雄が始めた平川接骨院は、2003年に現代表・平川憲秀が引き継ぎました。

院の数や組織の形は変わっても、私たちが大切にしてきたのは、目の前の患者様一人ひとりに誠実に向き合うことです。身体の症状だけでなく、その方の生活や背景にも目を向ける姿勢を、今も受け継いでいます。

■ 私たちが大切にしていること

トリガーポイントに特化した施術

筋肉の痛みの引き金となるポイントに着目し、患者様の身体の状態に応じた施術を行っています。

丁寧なカウンセリング

身体の状態やお困りごとを丁寧に伺い、施術内容をご説明します。初めての方にも、不安や疑問を相談していただけるよう心がけています。

患者様の生活まで考えた対応

仕事や家事、趣味など、日常生活で困っていることや、できるようになりたいことを伺い、その方が目指す生活を一緒に考えます。

■ 代表メッセージ

― 患者さんに、人に、真剣に向き合う

私たちが大切にしているのは、症状だけでなく、その先にいる患者様一人ひとりに向き合うことです。よりよい施術を長く届けるために、働く環境を整え、人を育て、組織として支え合うことにも取り組んできました。

創業50周年を迎え、これからも患者様を一番に大切にするという決意を新たにしています。時代や環境が変わっても、私たちの道しるべは患者様の声です。その声に耳を傾けながら、平川接骨院はこれからも、人に向き合い続けていきます。

代表取締役 平川 憲秀

▼代表メッセージ全文と50年の歩み https://hirakawa-50th.jp/

■ 次の50年に向けて

身体の悩みによって、日々の暮らしや楽しみを諦めてしまうことがあります。私たちは、その悩みに向き合い、一人ひとりが自分らしい毎日を送れるよう支えていきたいと考えています。

#カラダと未来を変えていく。

この想いを胸に、次の50年も患者様の声に耳を傾け、身体のケアを通じて、その先の暮らしや未来を支えられるよう、社員一同努めてまいります。

ご予約とご相談

身体のお悩みに関するご予約・ご相談は、グループ共通の公式LINEから受け付けています。お近くの院については、公式HPをご確認ください。 公式LINE 公式HP

【企業様向け】福利厚生サービス

平川整体院グループの施術を福利厚生で導入しませんか?

資料請求はこちら

関係者のお問い合わせ

EMPOWERMENT株式会社

広報担当:井上葵

メール:soumu@empowerment.co.jp

引用級事實單元(F-Units)

#カラダと未来を変えていく。

F1 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 2 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

平川接骨院は、2026年10月25日に創業50周年を迎えました。

F2 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 3 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

1976年に京都市南区で創業して以来、私たちを支えてくださった患者様、地域の皆様、関係者の皆様に、心より感謝申し上げます。

F3 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 4 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

現在は、京都14院・大阪6院・滋賀2院・兵庫2院の計24院へと広がりました。

F4 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 5 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

50年という節目を迎えられたことへの感謝を忘れず、これからも地域の皆様の身体の悩みに向き合ってまいります。

F5 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 5 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

常見問題(FAQ)

このニュースの要点は?

#カラダと未来を変えていく。

原文に出てくる主な数字は?

平川接骨院は、2026年10月25日に創業50周年を迎えました。 1976年に京都市南区で創業して以来、私たちを支えてくださった患者様、地域の皆様、関係者の皆様に、心より感謝申し上げます。

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000175255.html)。原文の公開日時:2026-10-25。