新闻笔记 · IDAEO AI News

薔琵釀新竹多處山區道路坍方 尖石、五峰預警性撤離1512人
#新闻媒体

薔琵釀新竹多處山區道路坍方 尖石、五峰預警性撤離1512人

TL;DR · 这代表什么

溪水暴涨,让原本的露营烤肉区以及给游客休憩的空间,如今通通泡在水中。位在桃园复兴区的哈盆部落,受到台风影响,部落旁的霞云溪从23日晚间开始水位持续升高,居民不敢大意,近20户住户紧急撤离。桃园市复兴区哈盆部落居民表示,「靠河边的都会撤离一段时间,白天再回来。有雨,但是不是很想像的大,跟上次比较起来,这一次比较小啦。」

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

溪水暴涨,让原本的露营烤肉区以及给游客休憩的空间,如今通通泡在水中。 位在桃园复兴区的哈盆部落,受到台风影响,部落旁的霞云溪从23日晚间开始水位持续升高,居民不敢大意,近20户住户紧急撤离。 桃园市复兴区哈盆部落居民表示,「靠河边的都会撤离一段时间,白天再回来。 有雨,但是不是很想像的大,跟上次比较起来,这一次比较小啦。 」根据民政局统计,整个复兴区共完成202户、691人的预防性撤离。 部分居民24日白天返回住家查看情况,有的表示,在当地生活将近40年,虽然已经习惯与溪水为邻,但也希望雨势赶快趋缓,让生活恢复正常。 画面往南来到新竹县的北埔,前一天的豪雨不断,让竹37-1线往苗栗南庄的道路完全中断。

新竹县北埔乡外坪村村长杨文国表示,「上面的山沟因为阻塞了,所以水沿着马路往下走,好多的土石经过我的正脚下。 」原本在4月与7月的时候,就被春雨与低压带的雨量重创的联外道路「竹37线」,现在又因台风影响、满满都是落石,等待复原处理。 而竹东往来五峰的主要干道「县道122线」,在38k、37.5k也发生落石坍方,一度阻挡人车通行。 新竹县五峰乡居民夏先生说道,「五峰乡道路状况,目前在37.5K左右坍方落石。 」根据新竹县灾害应变中心统计,共预防性撤离1512人,其中尖石乡987人、五峰乡525人,并开设11处收容所。 由于山区部分道路仍在抢通,县府也呼吁避免进入以及行经封闭路段。

引用级事实单元(F-Units)

溪水暴涨,让原本的露营烤肉区以及给游客休憩的空间,如今通通泡在水中。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

位在桃园复兴区的哈盆部落,受到台风影响,部落旁的霞云溪从23日晚间开始水位持续升高,居民不敢大意,近20户住户紧急撤离。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

根据民政局统计,整个复兴区共完成202户、691人的预防性撤离。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

部分居民24日白天返回住家查看情况,有的表示,在当地生活将近40年,虽然已经习惯与溪水为邻,但也希望雨势赶快趋缓,让生活恢复正常。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

画面往南来到新竹县的北埔,前一天的豪雨不断,让竹37-1线往苗栗南庄的道路完全中断。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

数字与意义

1512

根据新竹县灾害应变中心统计,共预防性撤离1512人,其中尖石乡987人、五峰乡525人,并开设11处收容所。

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

溪水暴涨,让原本的露营烤肉区以及给游客休憩的空间,如今通通泡在水中。位在桃园复兴区的哈盆部落,受到台风影响,部落旁的霞云溪从23日晚间开始水位持续升高,居民不敢大意,近20户住户紧急撤离。桃园市复兴区哈盆部落居民表示,「靠河边的都会撤离一段时间,白天再回来。有雨,但是不是很想像的大,跟上次比较起来,这一次比较小啦。」根据民政局统计,整个复兴区共完成202户、691人的预防性撤离。

原文提到哪些關鍵數字?

位在桃园复兴区的哈盆部落,受到台风影响,部落旁的霞云溪从23日晚间开始水位持续升高,居民不敢大意,近20户住户紧急撤离。 根据民政局统计,整个复兴区共完成202户、691人的预防性撤离。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:公視新聞網(https://news.pts.org.tw/article/832811)。原文發布時間:2026-10-24。