ニュースノート · IDAEO AI News

#ニュースメディア

颱風薔琵侵襲 全台1死616傷

原文タイトル

発行者:

TL;DR · これは何を意味する?

(中央社記者 劉建邦 台北24日電)中央災害應變中心今天下午表示,颱風薔琵襲台累計造成1人死亡、616人受傷,以擦挫傷等輕傷居多,486人已出院;全台災情以樹木倒塌、電線掉落等基礎設施毀損、廣告招牌掉落最常見。

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

中央訊息

(中央社記者 劉建邦 台北24日電)中央災害應變中心今天下午表示,颱風薔琵襲台累計造成1人死亡、616人受傷,以擦挫傷等輕傷居多,486人已出院;全台災情以樹木倒塌、電線掉落等基礎設施毀損、廣告招牌掉落最常見。

中央氣象署下午解除薔琵陸上颱風警報,海警預計傍晚至晚間解除。中央災害應變中心下午5時召開第9次工作會報,由內政部長劉世芳擔任指揮官。

依中央災害應變中心資料,統計至下午4時30分,颱風造成1人死亡,死亡案為男子在屏東縣琉球鄉沙灘被海浪捲走。受傷以擦挫傷等輕傷為主,共616人,其中486人已出院。

至於颱風襲台造成災情,累計至下午4時30分共9027件、處理中有3146件,以路樹倒塌、電線掉落等基礎設施毀損、廣告招牌掉落最多。

中央災害應變中心表示,颱風期間曾停電34萬餘戶、待修復2.2萬餘戶,仍停電區域有新北市、宜蘭縣、桃園市、台中市、雲林縣、台北市、嘉義縣、基隆市、彰化縣、新竹縣、苗栗縣、台南市、屏東縣、南投縣、花蓮縣,預計深夜11時前修復完成。市話待修復1581戶,基地台待修復204座,預計27日深夜11時前修復完畢。

此外,颱風襲台期間發布土石流及大規模崩塌部分僅剩黃色警戒,土石流潛勢溪流黃色警戒共46條在2處為桃園及新竹,大規模崩塌潛勢區黃色警戒有2處在新竹。

中央災害應變中心表示,累計至下午4時疏散撤離共4960人,地區包含新北、桃園、宜蘭、花蓮、南投、雲林、台東縣1人、屏東、新竹、嘉義、基隆、台南市。花蓮萬里溪堰塞湖疏散撤離共140人。

劉世芳會後裁示,氣象署已解除颱風陸警,各縣市災害應變中心也陸續撤除或調降開設層級,中央各單位持續掌握各項災情處理結案情形,中央災害應變中心調降為二級開設,環境部持續協助各地方災後環境衛生及復原工作。(編輯:陳清芳)1151024

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

引用可能な事実単位(F-Units)

(中央社記者 劉建邦 台北24日電)中央災害應變中心今天下午表示,颱風薔琵襲台累計造成1人死亡、616人受傷,以擦挫傷等輕傷居多,486人已出院;全台災情以樹木倒塌、電線掉落等基礎設施毀損、廣告招牌掉落最常見。

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 2 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

中央災害應變中心下午5時召開第9次工作會報,由內政部長劉世芳擔任指揮官。

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 3 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

依中央災害應變中心資料,統計至下午4時30分,颱風造成1人死亡,死亡案為男子在屏東縣琉球鄉沙灘被海浪捲走。

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 4 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

受傷以擦挫傷等輕傷為主,共616人,其中486人已出院。

F4 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 4 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

至於颱風襲台造成災情,累計至下午4時30分共9027件、處理中有3146件,以路樹倒塌、電線掉落等基礎設施毀損、廣告招牌掉落最多。

F5 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 5 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社記者 劉建邦 台北24日電)中央災害應變中心今天下午表示,颱風薔琵襲台累計造成1人死亡、616人受傷,以擦挫傷等輕傷居多,486人已出院;全台災情以樹木倒塌、電線掉落等基礎設施毀損、廣告招牌掉落最常見。

原文提到哪些關鍵數字?

中央災害應變中心下午5時召開第9次工作會報,由內政部長劉世芳擔任指揮官。 依中央災害應變中心資料,統計至下午4時30分,颱風造成1人死亡,死亡案為男子在屏東縣琉球鄉沙灘被海浪捲走。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610240170.aspx)。原文發布時間:2026-10-24。