新闻笔记 · IDAEO AI News

颱風薔琵攪局 池上秋收稻穗藝術節17年來首度取消
#新闻媒体

颱風薔琵攪局 池上秋收稻穗藝術節17年來首度取消

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 盧太城 台东县24日电)台东县年度重要的文化艺术盛事池上秋收稻穗艺术节,原定昨天起登场,因台风蔷琵来袭而取消。池上乡长林建宏今天表示,今年不会再补办,「选择放下,期待明年再见」。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 盧太城 台东县24日电)台东县年度重要的文化艺术盛事池上秋收稻穗艺术节,原定昨天起登场,因台风蔷琵来袭而取消。池上乡长林建宏今天表示,今年不会再补办,「选择放下,期待明年再见」。

今年池上秋收稻穗艺术节原定23日举办免费的乡亲场,24、25日对外开放,今年的入场票早已卖光,许多外县市民众也安排好车票和住宿,但因台风来袭,主办单位忍痛宣布取消。

池上乡长林建宏今天告诉中央社记者,取消后就不会再补办,「17年的坚持,今年我们选择放下」。他说,连续举办17年,连疫情都没有中断的池上秋收稻穗艺术节,因应台风蔷琵决定取消,「这是一个非常艰难也非常不舍的决定」。

他表示,从事先收割的稻田、搭建好的舞台,到反复排练的表演者,以及台湾好基金会、池上文化艺术协会、投入服务的池上国中师生,每个环节都凝聚许多池上人的心血。还有早早订好车票、民宿与餐厅,满心期待来到池上的观众,以及提前准备、等待迎接朋友的乡亲,「取消的不只是一场演出,更是无数人的付出与期待」。

林建宏表示,面对台风可能带来的风雨与交通风险,再多的不舍,都不能凌驾于安全之上。经过审慎考量,主办团队决定取消今年3场演出。

他表示,17年来,秋收稻穗艺术节陪伴池上走过许多岁月。今年,学习接受天候的考验,也学习在不舍之中作出必要的决定。感谢所有工作团队、表演者、志工、乡亲,以及每一位支持池上的朋友。

林建宏说,今年无法在稻田里相聚,但相信,前方的路还很长。明年秋天,期待再次与大家相会在稻田里。(编辑:李錫璋)1151024

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 盧太城 台东县24日电)台东县年度重要的文化艺术盛事池上秋收稻穗艺术节,原定昨天起登场,因台风蔷琵来袭而取消。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

今年池上秋收稻穗艺术节原定23日举办免费的乡亲场,24、25日对外开放,今年的入场票早已卖光,许多外县市民众也安排好车票和住宿,但因台风来袭,主办单位忍痛宣布取消。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

池上乡长林建宏今天告诉中央社记者,取消后就不会再补办,「17年的坚持,今年我们选择放下」。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

他说,连续举办17年,连疫情都没有中断的池上秋收稻穗艺术节,因应台风蔷琵决定取消,「这是一个非常艰难也非常不舍的决定」。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

经过审慎考量,主办团队决定取消今年3场演出。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

数字与意义

17

池上乡长林建宏今天告诉中央社记者,取消后就不会再补办,「17年的坚持,今年我们选择放下」。

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 盧太城 台东县24日电)台东县年度重要的文化艺术盛事池上秋收稻穗艺术节,原定昨天起登场,因台风蔷琵来袭而取消。池上乡长林建宏今天表示,今年不会再补办,「选择放下,期待明年再见」。

原文提到哪些關鍵數字?

今年池上秋收稻穗艺术节原定23日举办免费的乡亲场,24、25日对外开放,今年的入场票早已卖光,许多外县市民众也安排好车票和住宿,但因台风来袭,主办单位忍痛宣布取消。 池上乡长林建宏今天告诉中央社记者,取消后就不会再补办,「17年的坚持,今年我们选择放下」。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/acul/202610240087.aspx)。原文發布時間:2026-10-24。