News Note · IDAEO AI News

#News media

美國期中選舉民主黨看好重掌國會 已規劃制衡川普方針

Original-language title

Publisher:

TL;DR · What this means

(中央社華盛頓23日綜合外電報導)隨期中選舉選情看好,民主黨高層已著手規劃重掌國會多數後的議程,反轉川普政府失敗政策,打算終止關稅措施、要求結束伊朗戰爭等,擬列戰爭部長赫格塞斯為頭號彈劾對象。

(Excerpt from the original lead, not a rewrite)

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

中央訊息

(中央社華盛頓23日綜合外電報導)隨期中選舉選情看好,民主黨高層已著手規劃重掌國會多數後的議程,反轉川普政府失敗政策,打算終止關稅措施、要求結束伊朗戰爭等,擬列戰爭部長赫格塞斯為頭號彈劾對象。

紐約時報引述無黨派選舉分析機構「庫克政治報告」(Cook Political Report)分析,民主黨在眾議院的選情呈現穩定過半,意味即使共和黨在目前被列為17個勝負難料激戰選區全贏,仍將失去眾議院控制權。

隨民主黨愈發有信心在11月期中選舉奪回眾議院,甚至參議院都有機會取得多數,黨內領袖已在擘劃新政局。民主黨連月來一直向選民承諾,將處理他們歸咎於共和黨政策失敗所造成的「生活負擔危機」,誓言降低食品、汽油與醫療保健等支出。

他們也承諾打擊眼中美國總統川普及行政部門所謂貪腐問題。但對彈劾川普一事則抱持審慎,因為民主黨在川普第一任內兩度嘗試,最終都未能成功。

但即便民主黨能掌握國會,共和黨幾可確定仍能在參議院阻撓,因為重大法案通常需要取得60票才能推進,代表民主黨必須增加13席參議員,才能免於共和黨用冗長辯論阻撓(filibuster),即使民主黨內最樂觀者,也不認為能在參議院拿到60席。此外,川普仍握有總統否決權,他本人及幕僚也不太可能配合國會監督。

然而民主黨人主張即便如此,取得國會多數仍有牽制效果,也預期屆時將為2028年總統大選設定政治議題與討論方向。紐時彙整民主黨一旦贏得期中選舉所計劃採取的行動。

如民主黨勝選,預計接任眾議院議長的紐約州民主黨聯邦眾議員、現任少數黨領袖傑福瑞斯(Hakeem Jeffries)計劃迅速將幾項優先法案提交眾議院全院審議。

這包括恢復平價醫療法(ACA)的醫保保費補貼、撤銷川普近1兆美元的聯邦醫療補助計畫(Medicaid)刪減額度、著手終止川普關稅措施並恢復國會對貿易政策主導權,以及要川普結束伊朗戰爭或取得國會授權才能繼續作戰。由於眾議院只需簡單多數即可通過法案,這些提案幾篤定能在眾議院過關。

即便法案送到參議院時恐遭共和黨透過冗長辯論程序杯葛,部分民主黨人認為,前述法案有廣泛民意支持,有機會爭取夠多共和黨參議員相挺。

曾任聯邦眾議員及白宮幕僚長的民主黨策士伊曼紐(Rahm Emanuel)表示,如果民主黨的法案成功爭取到共和黨支持,「就有好戲看,川普若簽署法案,我們贏;否決法案,我們也贏」伊曼紐正考慮角逐2028年總統大選。

無論立法工作能否取得進展,民主黨都計劃積極運用國會監督權,調查川普及行政部門政府。打擊貪腐已成民主黨期中選舉最後階段的核心訴求之一。

馬里蘭州民主黨聯邦眾議員拉斯金(Jamie Raskin)預計在民主黨奪回眾院後出任司法委員會主席。他說在此期間,會把焦點放在各種貪腐問題上。

拉斯金沒有具體說明上任後首先要調查哪些對象,但列出幾個初步調查方向,包含川普周邊逐漸形成的特權產業鏈、清查未經公開招標的政府合約與潛在貪腐、追查流入政府體系與川普家族名下的匿名加密貨幣金流。

拉斯金預期川普政府官員將會漠視國會傳票,因此打算從吹哨者、民間實體以及各類公共資訊管道切入蒐證。考量過去兩次彈劾未能定罪反而激化川普基本盤,拉斯金坦言「彈劾不是萬靈丹」,在參院無法湊齊2/3票數的現實下,民主黨內對彈劾川普抱持審慎。

度過最初的立法衝刺後,民主黨有意在頭100天內聚焦緩解高生活成本問題。傑福瑞斯傾向運用稅法工具,包括擴大低收入住房稅收抵免、兒童稅收抵免(CTC)與勞動所得稅收抵免(EITC)。

此外,加強對移民暨海關執法局(ICE)的究責、調高聯邦最低工資、嚴格禁止國會議員進行股票交易,以及人工智慧(AI)法規監管,也都列入議程。

華爾街日報披露,眾議院少數黨領袖傑福瑞斯表示,若民主黨贏得眾議院多數,撤換戰爭部長赫格塞斯(Pete Hegseth)將是首批行動之一。

連肯塔基州共和黨籍聯邦眾議員馬西(Thomas Massie)都計劃在眾議院11月9日復會後不久,就先推動對赫格塞斯的彈劾表決。

若眾議院表決通過彈劾,全案將移交參議院,在參院須達2/3多數才能通過彈劾將赫格塞斯免職,通過可能性不高。

自上任以來,赫格塞斯撤換多名軍方高層、公開批評多元化政策、主張應放寬交戰守則,並力推強制檢驗睪固酮盼彰顯男性戰鬥體魄。(編譯: 陳亦偉 )1151024

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

Citation-ready facts (F-Units)

(中央社華盛頓23日綜合外電報導)隨期中選舉選情看好,民主黨高層已著手規劃重掌國會多數後的議程,反轉川普政府失敗政策,打算終止關稅措施、要求結束伊朗戰爭等,擬列戰爭部長赫格塞斯為頭號彈劾對象。

F1 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 2 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

紐約時報引述無黨派選舉分析機構「庫克政治報告」(Cook Political Report)分析,民主黨在眾議院的選情呈現穩定過半,意味即使共和黨在目前被列為17個勝負難料激戰選區全贏,仍將失去眾議院控制權。

F2 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 3 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

隨民主黨愈發有信心在11月期中選舉奪回眾議院,甚至參議院都有機會取得多數,黨內領袖已在擘劃新政局。

F3 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 4 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

但即便民主黨能掌握國會,共和黨幾可確定仍能在參議院阻撓,因為重大法案通常需要取得60票才能推進,代表民主黨必須增加13席參議員,才能免於共和黨用冗長辯論阻撓(filibuster),即使民主黨內最樂觀者,也不認為能在參議院拿到60席。

F4 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 6 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

然而民主黨人主張即便如此,取得國會多數仍有牽制效果,也預期屆時將為2028年總統大選設定政治議題與討論方向。

F5 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 7 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

Frequently Asked Questions (FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社華盛頓23日綜合外電報導)隨期中選舉選情看好,民主黨高層已著手規劃重掌國會多數後的議程,反轉川普政府失敗政策,打算終止關稅措施、要求結束伊朗戰爭等,擬列戰爭部長赫格塞斯為頭號彈劾對象。

原文提到哪些關鍵數字?

紐約時報引述無黨派選舉分析機構「庫克政治報告」(Cook Political Report)分析,民主黨在眾議院的選情呈現穩定過半,意味即使共和黨在目前被列為17個勝負難料激戰選區全贏,仍將失去眾議院控制權。 隨民主黨愈發有信心在11月期中選舉奪回眾議院,甚至參議院都有機會取得多數,黨內領袖已在擘劃新政局。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610240095.aspx)。原文發布時間:2026-10-24。