新闻笔记 · IDAEO AI News

百業金牌》把「爛柴」變成澎湖生活工藝!樸植作許淳祺以銀合歡串起地方循環
#新闻媒体

百業金牌》把「爛柴」變成澎湖生活工藝!樸植作許淳祺以銀合歡串起地方循環

TL;DR · 这代表什么

被嫌弃的「烂柴」,也能成为澎湖生活工艺的材料。朴植作创办人许淳祺以银合欢开发花窗木作、编织椅与鱼尺,串起社区林地管理、制材加工及体验服务。但从需要清理的木料,到消费者愿意带回家的商品,中间隔着材料偏见与高加工成本。「我们花了两、三年,才慢慢让大家改观。」

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

被嫌弃的「烂柴」,也能成为澎湖生活工艺的材料。 朴植作创办人许淳祺以银合欢开发花窗木作、编织椅与鱼尺,串起社区林地管理、制材加工及体验服务。 但从需要清理的木料,到消费者愿意带回家的商品,中间隔着材料偏见与高加工成本。 「我们花了两、三年,才慢慢让大家改观。 」他说。 许淳祺大学就读云林科技大学工业设计系,研究所期间因聚落活化保存计划来到澎湖望安。 当时他发现,马公生活机能便利,燃油、生活用品与许多食材却仰赖货船运入;到了望安,风浪不佳、船班停航,对外部物资的依赖更直接浮现。 他向居民请教,发现长辈过去很善用手边资源:以咾咕石盖屋,把货船运来的稻草绳拆解、重编成草鞋,甚至将捡来的保丽龙块绑在腰间,潮间带采集时当小椅子。

这些生活智能让他思考,能否以设计重新找到在地素材的用途? 银合欢因此进入许淳祺的视野。 依他访谈长辈的经验,这种如今被认为蔓延难管的树,过去曾是重要薪柴,土地较多的人家会特别呼出菜宅种植。 从生活资源变成清理负担,让他想重新探索材料与地方的关系。 从清除木料,到与社区一起管理林地 来到湖西乡湖东社区后,朴植作找到合作起点。 社区原本就以银合欢树皮做植物染,也关注环境维护;团队进一步讨论,如何将林地整理和材料再利用结合。 许淳祺说,挡住道路转角视线的银合欢需要清除;对仍有防风需求的场域,则采疏伐方式,取用较成熟、树径较粗的木料。 团队通过林地调查掌握数量与树径分布,评估取材及后续管理,避免只清一次、木料没有去处。

许淳祺大学就读云林科技大学工业设计系,研究所期间因聚落活化保存计划来到澎湖望安。 (风传媒摄) 取得木料后,朴植作与台湾本岛的制材及木制品工厂合作,由工作室负责林地管理、设计开发,再依用途加工。 这套合作让社区整理产生的木料,有机会进入生活用品与体验服务。 不过,处理流程创建后,市场认知仍是难关。 初期连地方居民都不看好银合欢,团队得反复说明用途,也申请SBIR等计划,与屏东科技大学相关研究单位合作材料测试和林地调查,让设计有更多数据依据。 这段尚未创建市场认知的时间,社区提供合作关系与实作空间,教育部青年发展署Changemaker、信义房屋社区一家等计划,也支持团队尝试。

许淳祺认为,前期资源让尚未成熟的做法有机会被验证;当地方逐渐理解材料价值,商业合作才开始增加。 许淳祺表示,团队送测的银合欢在抗弯、抗剪等项目,比比较用的松木表现好;但树径小、树干弯曲,可用长度受限,使处理成本约为一般常见材料的3至5倍。 材料取得容易,制成商品却不便宜,必须找到能支撑成本的市场。 先用工艺说故事,再让木纹成为主角 谈产品策略,先从精致作品切入。 许淳祺指出,最早制作椅子时,因应树径限制,以角材搭配编织椅面;后来结合古厝花窗文化,让消费者先被工艺和故事吸引,再认识银合欢。 「我反而是越做越简单、越做越单纯。 」许淳祺说,当消费者理解材料与澎湖的关系,产品就能回到较直接的形式,不必一直增加加工。

例如「九九鱼尺」,利用银合欢芯材与边材的色泽差异,制成9公分直尺,链接保护幼鱼的食鱼教育。 价格也是一个很重要的关键。 许淳祺指出,像原木款售价150元,与漆器工艺师合作的漆涂、沉金款则为250元;小型用品让游客更容易入手,也能把材料故事带回日常。 团队另与澎管处合作制作银合欢永续币,反应相当热烈,目前正进一步探索其他客制应用的可能。 小型用品让游客更容易入手,也能把材料故事带回日常。 (风传媒摄) 许淳祺估算,目前工作室一年处理约0.3公顷林地,木料通过后续加工与应用,可形成约150万至200万元以上的经济规模。 这是他对材料加值的估算,也反映现阶段的限制:想增加银合欢的去化量,还得扩大市场需求。

淡季忙备料,下一步串联青年工艺 澎湖观光淡旺季分明,因此朴植作则把秋冬作为林地整理、备料与制材的准备期,好迎接隔年旺季。 加上社区、学校及机关参访、公部门合作,营运不完全依靠夏季游客。 进一步链接市场,则需要理解不同客户。 许淳祺说,中华开发资本与凯基金控的陪伴,让团队看见企业对地方创生、永续管理及送礼的需求,开始从地方文化服务,思考如何发展对应的产品与合作模式。 如今他正发展「澎青新工艺」,希望串联香氛、陶艺、金工、漆器等青年品牌,通过选品与产业合作,增加在地材料的应用。 木质纤维造纸等媒材探索,也为工艺合作提供新方向。

朴植作小文件 创办人 许淳祺、洪瑀蓁 资本额 100万元 成立时间 2020年6月5日 主要产品/技术 银合欢废弃林木加值应用、产品设计与观光旅游体验服务 竞争优势 集成在地资源与社区合作的循环经济产业链 对想要创业者的一句话 所有的树都是从种子开始孵化,创业也是一样,看到适合的土地就扎根下去做吧! 数据源:朴植作 他观察,把商品带到本岛,还得从头解释银合欢;游客在澎湖看见周遭的树、感受东北季风,反而更容易理解环境与材料的关系。 如何把现地体验转成持续的产品需求,是他接下来想突破的课题。 「其实我们真正在做的,还是比较像是社会设计的这个面向。 」对许淳祺而言,银合欢是链接专业与地方需求的起点。

他期待游客除了吃海鲜、玩水,也能认识岛上的材料与创作者;当更多人愿意使用这些产品,林地管理、加工与地方工艺才有持续合作的空间。

引用级事实单元(F-Units)

被嫌弃的「烂柴」,也能成为澎湖生活工艺的材料。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

许淳祺表示,团队送测的银合欢在抗弯、抗剪等项目,比比较用的松木表现好;但树径小、树干弯曲,可用长度受限,使处理成本约为一般常见材料的3至5倍。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

例如「九九鱼尺」,利用银合欢芯材与边材的色泽差异,制成9公分直尺,链接保护幼鱼的食鱼教育。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

许淳祺指出,像原木款售价150元,与漆器工艺师合作的漆涂、沉金款则为250元;小型用品让游客更容易入手,也能把材料故事带回日常。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

(风传媒摄) 许淳祺估算,目前工作室一年处理约0.3公顷林地,木料通过后续加工与应用,可形成约150万至200万元以上的经济规模。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

数字与意义

3

许淳祺表示,团队送测的银合欢在抗弯、抗剪等项目,比比较用的松木表现好;但树径小、树干弯曲,可用长度受限,使处理成本约为一般常见材料的3至5倍。

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

被嫌弃的「烂柴」,也能成为澎湖生活工艺的材料。朴植作创办人许淳祺以银合欢开发花窗木作、编织椅与鱼尺,串起社区林地管理、制材加工及体验服务。但从需要清理的木料,到消费者愿意带回家的商品,中间隔着材料偏见与高加工成本。「我们花了两、三年,才慢慢让大家改观。」

原文提到哪些關鍵數字?

许淳祺表示,团队送测的银合欢在抗弯、抗剪等项目,比比较用的松木表现好;但树径小、树干弯曲,可用长度受限,使处理成本约为一般常见材料的3至5倍。 例如「九九鱼尺」,利用银合欢芯材与边材的色泽差异,制成9公分直尺,链接保护幼鱼的食鱼教育。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:風傳媒(https://www.storm.mg/article/11173791)。原文發布時間:2026-10-24。