ニュースノート · IDAEO AI News

#ニュースメディア

颱風薔琵強度減弱暴風圈縮小 上午雨勢可望較清晨緩和

原文タイトル

発行者:

TL;DR · これは何を意味する?

(中央社記者 黃巧雯 台北24日電)氣象署今天表示,颱風薔琵過去3小時強度稍減弱且暴風圈縮小,預計今天上午雨勢將較清晨緩和,儘管颱風影響最嚴重時間已經過去,但仍須留意台灣附近海面風浪仍強勁。

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

中央訊息

(中央社記者 黃巧雯 台北24日電)氣象署今天表示,颱風薔琵過去3小時強度稍減弱且暴風圈縮小,預計今天上午雨勢將較清晨緩和,儘管颱風影響最嚴重時間已經過去,但仍須留意台灣附近海面風浪仍強勁。

交通部中央氣象署持續發布中度颱風薔琵海上陸上颱風警報,根據氣象署網站,颱風薔琵今天清晨6時中心位置在宜蘭的東南東方約110公里處,中心氣壓950百帕,近中心最大風速每秒40公尺,相當於13級風。

氣象署預報中心副主任伍婉華在記者會中表示,颱風昨晚到達台灣東北方海面後就開始打轉,今天清晨1時掠過南方澳,而在過去這段時間強度減弱,7級風暴風半徑從320公里縮小為280公里,10級風暴風半徑也從120公里減至90公里,以每小時24轉19公里速度,向北轉北北東進行,強度還會再減弱。

伍婉華指出,隨著颱風強度減弱,其伴隨雲系也開始變得零零落落,迎風面區域轉為西半部地區,背風面東半部降雨停止,她提到,從清晨到目前為止,苗栗山區出現局部豪雨,其他西半部山區也有局部大雨。

伍婉華表示,氣象署發布豪雨特報,提醒台中以北地區、南投、台南地區和雲林以南山區、宜蘭留意普遍有局部大雨,雙北山區、桃竹苗山區可能仍會有局部豪雨。

不過,伍婉華表示,今天上午雨勢將較清晨緩和,雖然中南部、北部山區持續降雨,但下午將進一步趨緩,預計今晚到明天清晨將逐步緩和,而南部、東南部及東半部地區的降雨也將於明天清晨逐漸停止。

伍婉華說,昨晚到今天清晨很多民眾感受到風力強勁,昨晚11時28分新北市三貂角測到17級以上的強陣風,隨著颱風強度減弱且逐漸遠離,強風區域也將減少。

伍婉華指出,雖然颱風影響最嚴重的時間已經過了,但隨著颱風向北移動,台灣附近海面風浪仍強勁,附近海面有2到3公尺浪高,尤其在北部海面以及東北部海面還有6公尺以上的浪高,她提醒,明天基隆北海岸、恆春半島、東半部沿海、綠島、蘭嶼也仍須留意長浪發生。(編譯:張曉雯)1151024

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

引用可能な事実単位(F-Units)

(中央社記者 黃巧雯 台北24日電)氣象署今天表示,颱風薔琵過去3小時強度稍減弱且暴風圈縮小,預計今天上午雨勢將較清晨緩和,儘管颱風影響最嚴重時間已經過去,但仍須留意台灣附近海面風浪仍強勁。

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 2 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

交通部中央氣象署持續發布中度颱風薔琵海上陸上颱風警報,根據氣象署網站,颱風薔琵今天清晨6時中心位置在宜蘭的東南東方約110公里處,中心氣壓950百帕,近中心最大風速每秒40公尺,相當於13級風。

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 3 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

氣象署預報中心副主任伍婉華在記者會中表示,颱風昨晚到達台灣東北方海面後就開始打轉,今天清晨1時掠過南方澳,而在過去這段時間強度減弱,7級風暴風半徑從320公里縮小為280公里,10級風暴風半徑也從120公里減至90公里,以每小時24轉19公里速度,向北轉北北東進行,強度還會再減弱。

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 4 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

伍婉華說,昨晚到今天清晨很多民眾感受到風力強勁,昨晚11時28分新北市三貂角測到17級以上的強陣風,隨著颱風強度減弱且逐漸遠離,強風區域也將減少。

F4 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 8 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

伍婉華指出,雖然颱風影響最嚴重的時間已經過了,但隨著颱風向北移動,台灣附近海面風浪仍強勁,附近海面有2到3公尺浪高,尤其在北部海面以及東北部海面還有6公尺以上的浪高,她提醒,明天基隆北海岸、恆春半島、東半部沿海、綠島、蘭嶼也仍須留意長浪發生。

F5 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 9 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社記者 黃巧雯 台北24日電)氣象署今天表示,颱風薔琵過去3小時強度稍減弱且暴風圈縮小,預計今天上午雨勢將較清晨緩和,儘管颱風影響最嚴重時間已經過去,但仍須留意台灣附近海面風浪仍強勁。

原文提到哪些關鍵數字?

交通部中央氣象署持續發布中度颱風薔琵海上陸上颱風警報,根據氣象署網站,颱風薔琵今天清晨6時中心位置在宜蘭的東南東方約110公里處,中心氣壓950百帕,近中心最大風速每秒40公尺,相當於13級風。 氣象署預報中心副主任伍婉華在記者會中表示,颱風昨晚到達台灣東北方海面後就開始打轉,今天清晨1時掠過南方澳,而在過去這段時間強度減弱,7級風暴風半徑從320公里縮小為280公里,10級風暴風半徑也從120公里減至90公里,以每小時24轉19公里速度,向北轉北北東進行,強度還會再減弱。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610240019.aspx)。原文發布時間:2026-10-24。