News Note · IDAEO AI News

#News media

薔琵颱風釀苗栗3000戶停電 台電持續搶修

Original-language title

Publisher:

TL;DR · What this means

(中央社記者 管瑞平 苗栗縣23日電)中度颱風薔琵襲台,苗栗地區累計至晚間7時曾造成3000戶停電,主要集中沿海及三灣、南庄、公館等地區,台電表示,目前復電率達97%,將持續搶修恢復供電。

(Excerpt from the original lead, not a rewrite)

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

中央訊息

(中央社記者 管瑞平 苗栗縣23日電)中度颱風薔琵襲台,苗栗地區累計至晚間7時曾造成3000戶停電,主要集中沿海及三灣、南庄、公館等地區,台電表示,目前復電率達97%,將持續搶修恢復供電。

台電苗栗區營業處指出,受颱風外圍環流帶來風雨影響,苗栗地區累計造成3000戶停電,停電原因多為強風吹落樹竹壓斷電線所致,經調度人力車輛,積極投入搶修復電,截至晚間8時許已復電2911戶,仍有89戶停電,復電率為97%,將持續搶修。

台電苗栗區處表示,這次風災為增進搶修效率,與苗栗縣政府加強聯繫,配合縣政府災害應變中心一級開設,派員進駐輪值應變,並指派專員與各區村里長、民意代表及重要用戶建立聯絡管道與機制,倘有災情搶修需求,將立即向苗栗縣政府請求支援,協助清除路樹、倒塌招牌等障礙物及搶通坍方道路,以儘速恢復供電。

台電特別提醒,如看到電線因強風吹落或有電線外露情形,應立即通知台電處理,千萬不要自行前去撿拾或碰觸,以免觸電。

此外,若公告已復電地區,仍有零星或再停電情形,可利用台電網站於颱風期間開設的「颱風停復電資訊」專區查詢或通報停電狀況;也可撥打台電「1911」客服專線通報。(編輯:李亨山)1151023

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

Citation-ready facts (F-Units)

(中央社記者 管瑞平 苗栗縣23日電)中度颱風薔琵襲台,苗栗地區累計至晚間7時曾造成3000戶停電,主要集中沿海及三灣、南庄、公館等地區,台電表示,目前復電率達97%,將持續搶修恢復供電。

F1 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 2 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

台電苗栗區營業處指出,受颱風外圍環流帶來風雨影響,苗栗地區累計造成3000戶停電,停電原因多為強風吹落樹竹壓斷電線所致,經調度人力車輛,積極投入搶修復電,截至晚間8時許已復電2911戶,仍有89戶停電,復電率為97%,將持續搶修。

F2 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 3 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

此外,若公告已復電地區,仍有零星或再停電情形,可利用台電網站於颱風期間開設的「颱風停復電資訊」專區查詢或通報停電狀況;也可撥打台電「1911」客服專線通報。

F3 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 6 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

Frequently Asked Questions (FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社記者 管瑞平 苗栗縣23日電)中度颱風薔琵襲台,苗栗地區累計至晚間7時曾造成3000戶停電,主要集中沿海及三灣、南庄、公館等地區,台電表示,目前復電率達97%,將持續搶修恢復供電。

原文提到哪些關鍵數字?

台電苗栗區營業處指出,受颱風外圍環流帶來風雨影響,苗栗地區累計造成3000戶停電,停電原因多為強風吹落樹竹壓斷電線所致,經調度人力車輛,積極投入搶修復電,截至晚間8時許已復電2911戶,仍有89戶停電,復電率為97%,將持續搶修。 此外,若公告已復電地區,仍有零星或再停電情形,可利用台電網站於颱風期間開設的「颱風停復電資訊」專區查詢或通報停電狀況;也可撥打台電「1911」客服專線通報。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610230250.aspx)。原文發布時間:2026-10-23。