新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

薔琵估移動速度減慢或打轉 蘭嶼浪高10.6公尺破紀錄

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 余曉涵 台北23日电)气象署表示,台风蔷琵未来移动速度将会减慢,且有偏折或打转的现象,明天清晨后逐渐北上。此外,兰屿今天观测到10.6公尺浪高,创兰屿有史以来新高。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 余曉涵 台北23日电)气象署表示,台风蔷琵未来移动速度将会减慢,且有偏折或打转的现象,明天清晨后逐渐北上。此外,兰屿今天观测到10.6公尺浪高,创兰屿有史以来新高。

根据中央气象署观测,台风蔷琵今天下午5时的中心位置在北纬24.2度,东经123.0度,即在宜兰的东南东方约140公里处,以每小时10转17公里速度向北北东进行,近中心最大风速每秒43公尺,7级风平均暴风半径320公里,10级风平均暴风半径120公里。

气象署预报中心科长林秉煜表示,随着蔷琵靠近,今天晚上到明天,台中、苗栗预测有6公尺以上浪高,除了针对新北跟东半部地区发布巨浪告警外,预计台中及苗栗也将发布巨浪告警。

根据气象署观测,东半部(含兰屿、绿岛)沿海及基隆北海岸、恒春半岛已有6公尺以上巨浪,北海岸及东南部沿海已出现8公尺以上浪高,其中兰屿观测到10.6公尺浪高,创下兰屿的历史纪录。

林秉煜指出,蔷琵未来移动速度偏缓慢,且预计今天晚上8时前都会有偏折现象,这时候中心靠近宜兰、花莲近海,风力增强,晚上到清晨预测蔷琵会有打转现象,直到清晨后才逐渐北上,因此气象署不排除针对宜兰、新北沿海发布强风告警。

林秉煜表示,风力上气象署观测,兰屿达15级,东吉岛、花莲、彭佳屿12级,预计今天傍晚到明天清晨各地风力仍强,明天白天随着蔷琵远离,北部地区仍有9、10级强风,但与清晨相比已经有明显减弱。

雨量方面,气象署表示,宜兰县太平山观测到566毫米,台中市南湖圈谷343毫米,桃园市拉拉山275毫米。

林秉煜指出,今天晚间北台湾、宜兰、竹苗等地区的降雨持续明显,宜兰明天凌晨到清晨有机会缓和,但西半部中部以北山区,降雨仍明显,明天上午后,中部以北仍要持续留意降雨。(编辑:龍柏安)1151023

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 余曉涵 台北23日电)气象署表示,台风蔷琵未来移动速度将会减慢,且有偏折或打转的现象,明天清晨后逐渐北上。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

此外,兰屿今天观测到10.6公尺浪高,创兰屿有史以来新高。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

根据中央气象署观测,台风蔷琵今天下午5时的中心位置在北纬24.2度,东经123.0度,即在宜兰的东南东方约140公里处,以每小时10转17公里速度向北北东进行,近中心最大风速每秒43公尺,7级风平均暴风半径320公里,10级风平均暴风半径120公里。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

气象署预报中心科长林秉煜表示,随着蔷琵靠近,今天晚上到明天,台中、苗栗预测有6公尺以上浪高,除了针对新北跟东半部地区发布巨浪告警外,预计台中及苗栗也将发布巨浪告警。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

根据气象署观测,东半部(含兰屿、绿岛)沿海及基隆北海岸、恒春半岛已有6公尺以上巨浪,北海岸及东南部沿海已出现8公尺以上浪高,其中兰屿观测到10.6公尺浪高,创下兰屿的历史纪录。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

数字与意义

10.6

此外,兰屿今天观测到10.6公尺浪高,创兰屿有史以来新高。

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 余曉涵 台北23日电)气象署表示,台风蔷琵未来移动速度将会减慢,且有偏折或打转的现象,明天清晨后逐渐北上。此外,兰屿今天观测到10.6公尺浪高,创兰屿有史以来新高。

原文提到哪些關鍵數字?

此外,兰屿今天观测到10.6公尺浪高,创兰屿有史以来新高。 根据中央气象署观测,台风蔷琵今天下午5时的中心位置在北纬24.2度,东经123.0度,即在宜兰的东南东方约140公里处,以每小时10转17公里速度向北北东进行,近中心最大风速每秒43公尺,7级风平均暴风半径320公里,10级风平均暴风半径120公里。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610230207.aspx)。原文發布時間:2026-10-23。