新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

薔琵進逼風雨增強 總統賴清德視察災害應變中心

TL;DR · 这代表什么

行人要过马路不只要双手撑着伞,还要稳住身形,才能抵抗强劲风势。放在户外的花盆同样被强风吹倒,台风蔷琵进逼,北部地区已经开始出现风雨,台北市长蒋万安到内湖金瑞治水园区视察滞洪池。蒋万安要求各局处做好防汛防台措施,而目前北市59件灾情,大多跟路树倒塌有关。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

行人要过马路不只要双手撑着伞,还要稳住身形,才能抵抗强劲风势。 放在户外的花盆同样被强风吹倒,台风蔷琵进逼,北部地区已经开始出现风雨,台北市长蒋万安到内湖金瑞治水园区视察滞洪池。 蒋万安要求各局处做好防汛防台措施,而目前北市59件灾情,大多跟路树倒塌有关。 蒋万安也示警,23日傍晚到24日白天是台风影响台北最剧烈的时候,预估阵风8到11级,也可能出现12级以上强阵风,山区累积雨量则是可能达到400毫米。 台北市长蒋万安提醒,「台风蔷琵可能带来11级的阵风,上一次我们康芮台风来也是11级阵风,造成2000多棵的路树倾倒还有招牌坠落,所以这个部分还是要提醒所有市民朋友严肃面对。

」挨家挨户拜访,就怕漏掉通知,备战台风带来的强风豪雨,新北市府启动防灾措施,三莺大桥下的南靖部落进行预防性撤离,总共撤离51户137人,台7乙线1公里处也实施预警性封闭。 新北市长侯友宜提醒,山区有豪雨到大豪雨等级,市区平均风力也有8到9级阵风。 新北市长侯友宜指出,「在这个土石流潜势区,我们今天预计要撤离1397人,目前都在撤离当中。 」总统赖清德听取演示文稿,地方政府强化防台,赖清德则到中央灾害应变中心视察,由于台风适逢连假,赖清德呼吁民众不要前往海边观浪或到山区活动。 总统赖清德表示,「『10月台,无人知』表示变幻莫测,也请各候选人务必要注意台风警报,做好安全的措施,避免因为选举忽视了台风造成灾情。

」赖清德要求各部会掌握最新情资,跟各地方政府保持密切联系,即时回应地方需求,面对台风来袭,中央、地方防台不敢大意。

引用级事实单元(F-Units)

行人要过马路不只要双手撑着伞,还要稳住身形,才能抵抗强劲风势。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

蒋万安要求各局处做好防汛防台措施,而目前北市59件灾情,大多跟路树倒塌有关。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

蒋万安也示警,23日傍晚到24日白天是台风影响台北最剧烈的时候,预估阵风8到11级,也可能出现12级以上强阵风,山区累积雨量则是可能达到400毫米。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

台北市长蒋万安提醒,「台风蔷琵可能带来11级的阵风,上一次我们康芮台风来也是11级阵风,造成2000多棵的路树倾倒还有招牌坠落,所以这个部分还是要提醒所有市民朋友严肃面对。」

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

挨家挨户拜访,就怕漏掉通知,备战台风带来的强风豪雨,新北市府启动防灾措施,三莺大桥下的南靖部落进行预防性撤离,总共撤离51户137人,台7乙线1公里处也实施预警性封闭。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

数字与意义

59

蒋万安要求各局处做好防汛防台措施,而目前北市59件灾情,大多跟路树倒塌有关。

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

行人要过马路不只要双手撑着伞,还要稳住身形,才能抵抗强劲风势。放在户外的花盆同样被强风吹倒,台风蔷琵进逼,北部地区已经开始出现风雨,台北市长蒋万安到内湖金瑞治水园区视察滞洪池。蒋万安要求各局处做好防汛防台措施,而目前北市59件灾情,大多跟路树倒塌有关。蒋万安也示警,23日傍晚到24日白天是台风影响台北最剧烈的时候,预估阵风8到11级,也可能出现12级以上强阵风,山区累积雨量则是可能达到400毫米。

原文提到哪些關鍵數字?

蒋万安要求各局处做好防汛防台措施,而目前北市59件灾情,大多跟路树倒塌有关。 蒋万安也示警,23日傍晚到24日白天是台风影响台北最剧烈的时候,预估阵风8到11级,也可能出现12级以上强阵风,山区累积雨量则是可能达到400毫米。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:公視新聞網(https://news.pts.org.tw/article/832633)。原文發布時間:2026-10-23。