新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

台北陽明山風雨逐漸增強 文化大學颳10級陣風

TL;DR · 这代表什么

强劲的风势让芒草全弯了腰,就连一旁的垃圾桶也被吹的东倒西歪,台北阳明山上著名的小油坑观景区,受到台风蔷琵影响,光是走下车想要好好站稳,都有困难。公视新闻记者吕玠鋆报导,「我们现在在小油坑山上,目前风势是相当强劲,风吹到甚至把雨衣都直接打开。目前在游客中心这边,风势伴随这个雨势,甚至雨打在脸上也是相当地刺痛。」

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

强劲的风势让芒草全弯了腰,就连一旁的垃圾桶也被吹的东倒西歪,台北阳明山上著名的小油坑观景区,受到台风蔷琵影响,光是走下车想要好好站稳,都有困难。 公视新闻记者吕玠鋆报导,「我们现在在小油坑山上,目前风势是相当强劲,风吹到甚至把雨衣都直接打开。 目前在游客中心这边,风势伴随这个雨势,甚至雨打在脸上也是相当地刺痛。 」不仅风强雨骤,大雾更让行车的视线极差,而通往山上的部分道路上虽然遍布被吹落的树枝,但也可看到北市府公园处的巡逻车沿途查看,要针对大型障碍物进行排除。 但也有民众想趁着放假到前山公园泡泡汤,结果碰上台风天、暂停营业。 民众蔡先生表示,「想说无聊啊,但泡汤没开。 等车要下去,车马上要来了,我等10几分了。

」人没泡到汤,反倒计划真的「泡汤」了,趁着风雨还没变强、赶紧下山;而正逢光复节连休3天、加上23日的台风假,位在阳明山上的文化大学,有的学生家在外地,礼拜四晚上就赶车回家,有的则是等到礼拜五一早才匆匆下山。 公视新闻记者吕玠鋆报导,「现在在文化大学的仇人坡,可以看到这风势、雨势还是相当强劲,甚至路边有被丢弃的雨伞。 而今天停班课的状况,学生也赶快把握一早的时间,要下山返家。 」文化大学学生戴同学说:「我要下去亲戚家,家人跟我说就留在北部就好了。 」文化大学学生蓝同学表示,「因为昨天太晚宣布了,8点太晚了,然后那时候又担心明天还有课的话,没有放假就得回来上课。 已经放弃撑伞了,那个伞撑出来绝对爆开。

」根据气象署的数据显示,文化大学刮起的阵风至少高达10级,有的学生努力不让伞开花,而经验老到的学长姐则透露撑伞更危险、干脆直接放弃。 对于有学生反映希望能提早进行预防性停课,文化大学则强调,仍须依照市政府决定,但校方也会自行评估是否采取远距教学,宿管人员及教官也都将24小时待命,因应台风。

引用级事实单元(F-Units)

强劲的风势让芒草全弯了腰,就连一旁的垃圾桶也被吹的东倒西歪,台北阳明山上著名的小油坑观景区,受到台风蔷琵影响,光是走下车想要好好站稳,都有困难。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

等车要下去,车马上要来了,我等10几分了。」

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

人没泡到汤,反倒计划真的「泡汤」了,趁着风雨还没变强、赶紧下山;而正逢光复节连休3天、加上23日的台风假,位在阳明山上的文化大学,有的学生家在外地,礼拜四晚上就赶车回家,有的则是等到礼拜五一早才匆匆下山。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

文化大学学生蓝同学表示,「因为昨天太晚宣布了,8点太晚了,然后那时候又担心明天还有课的话,没有放假就得回来上课。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

根据气象署的数据显示,文化大学刮起的阵风至少高达10级,有的学生努力不让伞开花,而经验老到的学长姐则透露撑伞更危险、干脆直接放弃。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

强劲的风势让芒草全弯了腰,就连一旁的垃圾桶也被吹的东倒西歪,台北阳明山上著名的小油坑观景区,受到台风蔷琵影响,光是走下车想要好好站稳,都有困难。公视新闻记者吕玠鋆报导,「我们现在在小油坑山上,目前风势是相当强劲,风吹到甚至把雨衣都直接打开。目前在游客中心这边,风势伴随这个雨势,甚至雨打在脸上也是相当地刺痛。」

原文提到哪些關鍵數字?

等车要下去,车马上要来了,我等10几分了。」 人没泡到汤,反倒计划真的「泡汤」了,趁着风雨还没变强、赶紧下山;而正逢光复节连休3天、加上23日的台风假,位在阳明山上的文化大学,有的学生家在外地,礼拜四晚上就赶车回家,有的则是等到礼拜五一早才匆匆下山。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:公視新聞網(https://news.pts.org.tw/article/832639)。原文發布時間:2026-10-23。