News Note · IDAEO AI News

#News media

菲律賓防長:中國若在南海動武 可能觸發菲美共同防禦條約

Original-language title

Publisher:

TL;DR · What this means

(中央社記者 林行健 馬尼拉23日專電)菲律賓國防部長鐵歐多洛今天警告,若中國對菲律賓擱淺於南海的軍艦「馬德雷山號」動用武力,將構成戰爭行為;若中方人員試圖登艦,有可能觸發菲美共同防禦條約。

(Excerpt from the original lead, not a rewrite)

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

中央訊息

(中央社記者 林行健 馬尼拉23日專電)菲律賓國防部長鐵歐多洛今天警告,若中國對菲律賓擱淺於南海的軍艦「馬德雷山號」動用武力,將構成戰爭行為;若中方人員試圖登艦,有可能觸發菲美共同防禦條約。

鐵歐多洛今天在國防部記者會上表示,「馬德雷山號」是菲律賓軍艦,若遭到武力攻擊,將構成對菲律賓的戰爭行為(act of war)。

菲中關係長期以來因南海爭議陷於緊張。中國駐菲律賓大使井泉15日受訪時表示,中國若對菲律賓動用武力可「輕鬆獲勝」,但中國選擇和平。這番談話引發菲律賓政府與民眾反彈,認為語帶威脅。

菲律賓外交部長拉薩洛(Maria Theresa Lazaro)19日召見中國駐菲大使井泉表達「嚴重關切和強烈反對」。此外,菲律賓多名參議員、眾議員也提議驅逐井泉。

「馬德雷山號」是二戰時期登陸艦,菲律賓政府於1999年將它拖至仁愛暗沙「坐灘」,並派遣士兵長期駐守,作為主權象徵。中國政府持續要求菲方撤艦,曾多次阻撓菲方對艦上官兵執行補給任務,最近一次是在9月下旬。

另一方面,菲律賓商報昨天引述消息人士報導,中方對菲律賓政府近期的相關行動及言論逐漸失去耐心,正考慮採取10項反制措施,涵蓋政治與經濟制裁、拖走「馬德雷山號」、強力阻止運補、緊縮菲勞引進政策等。

對此,鐵歐多洛表示尚未見到相關報導,但警告,若「馬德雷山號」遭到武力攻擊,菲方將嚴肅看待。

被問及若中方海警或軍人試圖強行登船,菲律賓能否援引美菲「共同防禦條約」(MDT)共同應對,鐵歐多洛回應,這項可能性是「開放的」,但是否因此啟動條約將是總統的決定。

他補充,中方的政經制裁威脅若屬實,顯示北京可以隨時將他們過去給予的善意「武器化」,菲律賓應強化經濟韌性、國內產業及關鍵基礎設施。

有關菲律賓不同政府部門之間對中國的態度不同,鐵歐多洛認為,這不代表政府整體立場有歧異,而是各部門的職責不同,比如國防部、軍隊及海岸防衛隊的任務是捍衛國家安全,對中態度較尖銳,外交部門則著重於國際關係的處理手腕。

鐵歐多洛說,菲律賓是民主社會,政府內部存在各種觀點並不令人意外,這有助於民眾取得更多資訊,進而做出準確的判斷。(編輯:唐聲揚)1151023

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

Citation-ready facts (F-Units)

(中央社記者 林行健 馬尼拉23日專電)菲律賓國防部長鐵歐多洛今天警告,若中國對菲律賓擱淺於南海的軍艦「馬德雷山號」動用武力,將構成戰爭行為;若中方人員試圖登艦,有可能觸發菲美共同防禦條約。

F1 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 2 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

中國駐菲律賓大使井泉15日受訪時表示,中國若對菲律賓動用武力可「輕鬆獲勝」,但中國選擇和平。

F2 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 4 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

菲律賓外交部長拉薩洛(Maria Theresa Lazaro)19日召見中國駐菲大使井泉表達「嚴重關切和強烈反對」。

F3 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 5 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

「馬德雷山號」是二戰時期登陸艦,菲律賓政府於1999年將它拖至仁愛暗沙「坐灘」,並派遣士兵長期駐守,作為主權象徵。

F4 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 6 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

中國政府持續要求菲方撤艦,曾多次阻撓菲方對艦上官兵執行補給任務,最近一次是在9月下旬。

F5 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 6 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

Frequently Asked Questions (FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社記者 林行健 馬尼拉23日專電)菲律賓國防部長鐵歐多洛今天警告,若中國對菲律賓擱淺於南海的軍艦「馬德雷山號」動用武力,將構成戰爭行為;若中方人員試圖登艦,有可能觸發菲美共同防禦條約。

原文提到哪些關鍵數字?

中國駐菲律賓大使井泉15日受訪時表示,中國若對菲律賓動用武力可「輕鬆獲勝」,但中國選擇和平。 菲律賓外交部長拉薩洛(Maria Theresa Lazaro)19日召見中國駐菲大使井泉表達「嚴重關切和強烈反對」。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610230127.aspx)。原文發布時間:2026-10-23。