新聞筆記 · IDAEO AI News

#企業新聞稿

大阪梅田ツインタワーズ・ノース1階「コンコース」クリスマスイルミネーション ルミエール・リボン・イルミネーションLumiere Ribbon Illumination(※1)つなぐ、つながる、光と心。

原文標題

發布者:

TL;DR · 這代表什麼

阪急阪神不動産株式会社では、11月12日(木)から12月25日(金)までの44日間、大阪梅田ツインタワーズ・ノース1階「コンコース」において、クリスマスイルミネーション「Lumiere Ribbon Illumination(※1)つなぐ、つながる、光と心。」

(摘自原文導言,非改寫)

新聞正文

完整中文翻譯製作中,以下為原文。

阪急阪神不動産株式会社では、11月12日(木)から12月25日(金)までの44日間、大阪梅田ツインタワーズ・ノース1階「コンコース」において、クリスマスイルミネーション「Lumiere Ribbon Illumination(※1)つなぐ、つながる、光と心。」を実施します。

クリスマスイルミネーションは、2012年から毎年実施している人気の装飾イベントです。今年は「GIFT」をテーマにして、クリスマスの贈り物に掛けるリボンを、過去最多となる約75,000球のLEDで表現し、「つなぐ、つながる、光と心。」をコンセプトに展開します。また、阪急うめだ本店のコンコース ウィンドーの演出と連動させることによって、コンコースの空間全体を包み込むような感動と驚きに満ちた体験を提供します。なお、本イルミネーションは、実質再生可能エネルギー由来のCO2フリー電力を使用します。

このイベントは、阪急阪神ホールディングスグループが策定した、「大阪梅田エリア」の価値向上に向けた構想である「梅田ビジョン」※の実現に向けた取組の一環で、大阪梅田ならではの“独自価値”の一つとして「出会いと交流」を高めていくために実施します。

今年のクリスマスイルミネーションの概要は、次のとおりです。

※「梅田ビジョン」に関するサイトはこちら https://umeda-vision.hhp.co.jp/

「Lumiere Ribbon Illumination(※1)つなぐ、つながる、光と心。」の概要

(1)実施概要

■実施場所

大阪梅田ツインタワーズ・ノース1階「コンコース」

■コンコースの規模

天井高さ9m×通路幅16.5m

■実施期間

11月12日(木)~12月25日(金)[44日間]

■点灯時間

9:00~24:00

■使用するLED数

約75,000球(過去最多)

■コンセプト・ストーリー

光のリボンでつなぎ、つながる、想いが輝くクリスマスイルミネーション

光に包まれたリボンは、このまちに舞い降りたクリスマスの「GIFT」。

訪れる人々の心をつなぎ、結び、あたたかな輝きを放ちます。

プレゼントのリボンをほどく時の、あのドキドキやトキメキ。

頭上に広がる光のリボンを見上げれば、誰もが期待と喜びに満ちた高揚感に包まれるはず。

先行きの見えない世の中だからこそ、クリスマスは幸せいっぱいの光を楽しんでほしい。

未来への希望を込めたこの光のリボンが、まちを、そして人々を、優しくつないでいきます。

■演出

阪急うめだ本店のコンコース ウィンドーの演出連動では、音楽のリズムに合わせてイルミネーションの光を「静」から「動」へと変化させて、コンコースの空間全体をエキサイティングに彩ります。

※阪急うめだ本店のコンコース ウィンドーとの演出連動を行う時間帯は、9:00~21:00です。

その間に約8分のサイクルで演出が切り替わりますが、1回目の「静」から「動」への演出の切り替わりは10:10からとなります。

※9:00~10:10ならびに21:00~24:00は、「静」を表現した落ち着いた世界が続きます。

※下画像はイメージ(左端が「静」を表現したイルミネーション装飾)

(2)専用WEBサイト「梅田遊園プロジェクト」

https://umedayuen.com/

「コンコース」で展示された過去の作品を含めて紹介しています。

(※1)Lumiereひとつ目のeはアクセント記号

阪急阪神不動産株式会社 https://www.hhp.co.jp/

発行元:阪急阪神ホールディングス

大阪市北区芝田1-16-1

引用級事實單元(F-Units)

阪急阪神不動産株式会社では、11月12日(木)から12月25日(金)までの44日間、大阪梅田ツインタワーズ・ノース1階「コンコース」において、クリスマスイルミネーション「Lumiere Ribbon Illumination(※1)つなぐ、つながる、光と心。」

F1 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

クリスマスイルミネーションは、2012年から毎年実施している人気の装飾イベントです。

F2 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 2 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

今年は「GIFT」をテーマにして、クリスマスの贈り物に掛けるリボンを、過去最多となる約75,000球のLEDで表現し、「つなぐ、つながる、光と心。」

F3 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 2 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

なお、本イルミネーションは、実質再生可能エネルギー由来のCO2フリー電力を使用します。

F4 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 2 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

「Lumiere Ribbon Illumination(※1)つなぐ、つながる、光と心。」

F5 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 6 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

常見問題(FAQ)

このニュースの要点は?

阪急阪神不動産株式会社では、11月12日(木)から12月25日(金)までの44日間、大阪梅田ツインタワーズ・ノース1階「コンコース」において、クリスマスイルミネーション「Lumiere Ribbon Illumination(※1)つなぐ、つながる、光と心。」

原文に出てくる主な数字は?

クリスマスイルミネーションは、2012年から毎年実施している人気の装飾イベントです。 今年は「GIFT」をテーマにして、クリスマスの贈り物に掛けるリボンを、過去最多となる約75,000球のLEDで表現し、「つなぐ、つながる、光と心。」

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000625.000033147.html)。原文の公開日時:2026-10-23。