News Note · IDAEO AI News

#News media

76人上演驚天逆轉 詹姆斯加盟後主場首秀擊退騎士

Original-language title

Publisher:

TL;DR · What this means

(中央社洛杉磯22日綜合外電報導)美國職籃NBA費城76人今天一度落後多達29分,最終以114比106逆轉擊敗克里夫蘭騎士,讓超級球星詹姆斯(LeBron James)以自由球員身分加盟76人後,首度在主場出賽就收下勝利。

(Excerpt from the original lead, not a rewrite)

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

中央訊息

(中央社洛杉磯22日綜合外電報導)美國職籃NBA費城76人今天一度落後多達29分,最終以114比106逆轉擊敗克里夫蘭騎士,讓超級球星詹姆斯(LeBron James)以自由球員身分加盟76人後,首度在主場出賽就收下勝利。

法新社報導,76人馬克西(Tyrese Maxey)攻下32分,恩比德(Joel Embiid)貢獻24分,包括比賽剩下6分54秒時投進的一記跳投,幫助76人在這場比賽首度取得領先。此後,76人一路守住領先優勢,完成這場精彩的逆轉勝。

前波士頓塞爾蒂克球星布朗(Jaylen Brown)是76人另一名重要補強,他攻下21分、抓下8籃板;4度奪得NBA總冠軍的詹姆斯貢獻17分、10籃板及5助攻。

這是詹姆斯職業生涯中最大一次逆轉勝。身為NBA得分王,詹姆斯稱這是一場很棒的勝利,但他不希望球隊經常陷入如此不利的局面。

他說,「你不會想要依賴這種方式贏球,我認為,很棒的一點是我們內心深處知道,球隊不會輕易放棄。你永遠不希望環顧四周,發現隊友已經放棄了」,「但你也不希望自己太常陷入這種處境」。

恩比德看起來狀態不佳,詹姆斯上半場也發生全隊15次失誤中的5次,這些失誤讓騎士轉換進攻拿下22分。看到這樣的表現,費城球迷發出了噓聲。不過,76人重新振作,在第3節開局打出一波11比0的攻勢,現場噓聲逐漸轉為熱烈歡呼。

騎士米契爾(Donovan Mitchell)上半場就攻下32分中的22分,莫布里(Evan Mobley)拿下18分,但下半場僅得3分,艾倫(Jarrett Allen)貢獻14分,下半場未能得分。(編譯: 徐睿承 )1151023

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

Citation-ready facts (F-Units)

(中央社洛杉磯22日綜合外電報導)美國職籃NBA費城76人今天一度落後多達29分,最終以114比106逆轉擊敗克里夫蘭騎士,讓超級球星詹姆斯(LeBron James)以自由球員身分加盟76人後,首度在主場出賽就收下勝利。

F1 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 2 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

法新社報導,76人馬克西(Tyrese Maxey)攻下32分,恩比德(Joel Embiid)貢獻24分,包括比賽剩下6分54秒時投進的一記跳投,幫助76人在這場比賽首度取得領先。

F2 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 3 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

此後,76人一路守住領先優勢,完成這場精彩的逆轉勝。

F3 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 3 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

前波士頓塞爾蒂克球星布朗(Jaylen Brown)是76人另一名重要補強,他攻下21分、抓下8籃板;4度奪得NBA總冠軍的詹姆斯貢獻17分、10籃板及5助攻。

F4 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 4 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

恩比德看起來狀態不佳,詹姆斯上半場也發生全隊15次失誤中的5次,這些失誤讓騎士轉換進攻拿下22分。

F5 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 7 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

Frequently Asked Questions (FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社洛杉磯22日綜合外電報導)美國職籃NBA費城76人今天一度落後多達29分,最終以114比106逆轉擊敗克里夫蘭騎士,讓超級球星詹姆斯(LeBron James)以自由球員身分加盟76人後,首度在主場出賽就收下勝利。

原文提到哪些關鍵數字?

法新社報導,76人馬克西(Tyrese Maxey)攻下32分,恩比德(Joel Embiid)貢獻24分,包括比賽剩下6分54秒時投進的一記跳投,幫助76人在這場比賽首度取得領先。 此後,76人一路守住領先優勢,完成這場精彩的逆轉勝。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610230095.aspx)。原文發布時間:2026-10-23。