新聞筆記 · IDAEO AI News

#企業新聞稿

柴咲コウが代表を務めるレトロワグラース、「サステナビューティープロジェクト」にて、星のや沖縄とコラボ。本日よりYouTube動画を公開。

原文標題

發布者:

TL;DR · 這代表什麼

レトロワグラース株式会社(代表:柴咲コウ、東京都渋谷区、以下「レトロワグラース」)は、「サステナビューティープロジェクト」を通じて、「持続可能な調和社会の実現」に向け、さまざまな企業とのコラボレーションにより「心身の美しさと、環境の美しさ」を追求するプロジェクトを創出しています。

(摘自原文導言,非改寫)

新聞正文

完整中文翻譯製作中,以下為原文。

レトロワグラース株式会社(代表:柴咲コウ、東京都渋谷区、以下「レトロワグラース」)は、「サステナビューティープロジェクト」を通じて、「持続可能な調和社会の実現」に向け、さまざまな企業とのコラボレーションにより「心身の美しさと、環境の美しさ」を追求するプロジェクトを創出しています。このたび、星のや沖縄とコラボレーションしたYouTube動画を、2026年10月23日(金)12時より公開いたします。

今回、柴咲コウが訪れたのは、沖縄県読谷村にある「星のや沖縄」。約1kmにわたる自然海岸を望む滞在のなかで、この土地に受け継がれてきた工芸や食、音楽に触れ、沖縄の時間をゆっくりと味わいます。旅先の自然に思いを寄せ、地域の文化を知り、実際に体験することは、その土地への理解を深め、伝統文化や地場産業を次の世代へつなぐきっかけにもなります。本動画では、心身の美しさと環境の美しさを無理なくともに叶えていく「サステナビューティー」の視点から、沖縄の自然と文化に根差した豊かな滞在のあり方を見つめます。

沖縄の豊かな暮らしを現代へつなぐ「グスクの居館」

客室の前に長く広がる自然海岸

星のや沖縄の施設テーマは「グスクの居館」。沖縄に残る史跡「グスク」から着想を得て、沖縄らしい豊かな暮らしが守られ、現代まで進化し続けていたら、という発想のもとにつくられています。深海をイメージしたレセプションを抜けると、沖縄の海を映した和紙の壁が現れます。敷地を囲む「グスクウォール」には読谷山花織の文様が取り入れられ、日常から離れた滞在を守るシンボルとなっています。海岸線に沿って並ぶ客室はすべてオーシャンフロント。大きな窓の先に自然海岸が広がり、客室内には食事や会話を楽しむ「土間ダイニング」が設けられています。ベッドルームの壁を彩るのは、山羊や月桃など沖縄になじみのある動植物や、読谷村に伝わる民話、昔ながらの風習をモチーフにしたオリジナルの琉球紅型。沖縄の焼き物「やちむん」をはじめとする工芸品も随所に取り入れられ、暮らすような滞在のなかで、土地の文化に自然と触れることができます。

読谷の海を映した和紙の壁深海をイメージしたレセプション川の流れがつくり出した唯⼀無⼆の⽊の造形グスクウォール

やちむんベッドルームの壁紙

土間ダイニングオーシャンビューの客室

幸せを願う、房指輪をモチーフにしたルームキー

ルームキー

ルームキーにも、沖縄で受け継がれてきた文化が表現されています。キーホルダーのモチーフは、琉球王朝時代に生まれた金細工「房指輪(ふさゆびわ)」。沖縄の方言で「フサイービナギー」「クサイイービナギー」と呼ばれ、婚礼が決まった子へ親から贈る祝いの品とされてきました。

房状に連なる七つの吉祥飾りには、「来世までも守られ、幸せでありますように」という願いが込められています。星のや沖縄のルームキーは、現存する数少ない琉球王朝時代の房指輪をもとに、アレンジして制作。真鍮ならではの、時とともに変化していく色合いや質感も魅力です。

ルームキーには、柘榴、蓮の若葉、扇、魚、桃、蝶、亀という七つの縁起のよいモチーフがあしらわれています。滞在の始まりに手渡されるルームキーからも、訪れる人の幸せを願う沖縄の心に触れることができます。

沖縄の文化とイタリア料理が響き合う「琉球ガストロノミア~Bellezza~」

ダイニング

ダイニング

小さな前菜アカマチのヴァポーレマンゴーのテリーナ牛フィレ肉の月桃包み焼き

ダイニングでは、沖縄特有の食材や料理文化に、地方色豊かなイタリア各地の調理技法を組み合わせたディナーコース「琉球ガストロノミア~Bellezza~」を体験します。

着想の源となったのは、琉球王朝時代の交易がもたらした「医食同源」の教え「クスイムン」。「バランスの取れた食事は薬になる」という、今も沖縄に息づく考え方です。「Bellezza」はイタリア語で「美」を意味し、沖縄の食材が持つ力で「健やかな美」へと導く食体験です。料理を通して、土地の食文化と、心身を養う食のあり方に触れます。

島の手習い「三線」で、沖縄の音色に触れる

島の手習い「三線」

「三線」の楽譜ぶくぶく茶ぶくぶく茶をいただく柴咲

滞在のなかで柴咲が体験したのは、島の文化を楽しみながら学ぶ「島の手習い」の三線。「島の手習い」では、空手、三線、琉球舞踊の三つから体験を選び、それぞれの文化を継承してきた師範を施設へ招き、道場で手ほどきを受けます。

柴咲は師範から三線の構え方や弦の押さえ方を教わり、沖縄の風土と人々の暮らしのなかで育まれてきた音色を、一音ずつ奏でます。

初めて触れる三線に真剣に向き合いながら、音を重ねていく柴咲。演奏を通じて、受け継がれてきた文化は、見るだけではなく、実際に触れ、学び、楽しむことで、より身近なものになることを実感します。星のや沖縄の道場では、身体を動かす文化体験のほか、午後のひとときに沖縄の伝統茶「ぶくぶく茶」が提供されます。柴咲もきめ細かな泡を香りと味わいを楽しみながら、穏やかな島時間を過ごします。

窓の外に広がる海を眺めながらお部屋でゆったりと食事を楽しむ

夕暮れに土間ダイニングでいただくギャザリングサービス

星のや沖縄の「ギャザリングサービス」では、シェフが下準備を済ませた料理を客室に届けてもらい、仕上げに温めるだけで、出来立てを好きなタイミングで味わえる食事スタイルも。窓の外に広がる海を眺めながら、ダイニングでゆったりとした夕食時間を過ごします。

動画概要

サムネイル

  • タイトル:【星のや沖縄 × サステナビューティープロジェクト】沖縄・読谷村で暮らすような滞在
  • 公開日時:2026年10月23日(金)12:00
  • 配信先:レトロワグラース公式YouTubeチャンネル
  • URL:https://youtu.be/DnPggjVJm0k
  • 撮影場所:星のや沖縄(沖縄県読谷村)

「サステナビューティープロジェクト」について

レトロワグラースが掲げる「持続可能な調和社会の実現」に向け、さまざまな企業とのコラボレーションを通じて、「心身の美しさと、環境の美しさ」を追求するプロジェクトです。人や社会、自然環境が美しく調和しながら未来へ続いていくための新たな価値を提案します。

星のや沖縄について

「グスクの居館」がコンセプトの「星のや沖縄」。海岸線沿いに建てられた施設では、全室オーシャンフロントの客室のほか、アクティビティの拠点となる道場など、沖縄の贅沢を感じながら海を眺めて暮らすように滞在できます。

  • 所在地:〒904-0327 沖縄県中頭郡読谷村儀間474
  • 客室数:100室
  • 開業日:2020年7月1日
  • 公式サイト:https://hoshinoresorts.com/ja/hotels/hoshinoyaokinawa/

会社概要

【レトロワグラース株式会社】 会社名 :レトロワグラース株式会社 https://lestroisgraces.jp/ 代表者 :代表取締役 柴咲コウ 所在地 :東京都渋谷区 設立 :2016年11月18日 事業内容 :エンタメ、コマース事業

引用級事實單元(F-Units)

レトロワグラース株式会社(代表:柴咲コウ、東京都渋谷区、以下「レトロワグラース」)は、「サステナビューティープロジェクト」を通じて、「持続可能な調和社会の実現」に向け、さまざまな企業とのコラボレーションにより「心身の美しさと、環境の美しさ」を追求するプロジェクトを創出しています。

F1 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

このたび、星のや沖縄とコラボレーションしたYouTube動画を、2026年10月23日(金)12時より公開いたします。

F2 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

約1kmにわたる自然海岸を望む滞在のなかで、この土地に受け継がれてきた工芸や食、音楽に触れ、沖縄の時間をゆっくりと味わいます。

F3 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 2 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

公開日時:2026年10月23日(金)12:00

F4 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 32 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

所在地:〒904-0327 沖縄県中頭郡読谷村儀間474

F5 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 40 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

常見問題(FAQ)

このニュースの要点は?

レトロワグラース株式会社(代表:柴咲コウ、東京都渋谷区、以下「レトロワグラース」)は、「サステナビューティープロジェクト」を通じて、「持続可能な調和社会の実現」に向け、さまざまな企業とのコラボレーションにより「心身の美しさと、環境の美しさ」を追求するプロジェクトを創出しています。このたび、星のや沖縄とコラボレーションしたYouTube動画を、2026年10月23日(金)12時より公開いたします。

原文に出てくる主な数字は?

このたび、星のや沖縄とコラボレーションしたYouTube動画を、2026年10月23日(金)12時より公開いたします。 約1kmにわたる自然海岸を望む滞在のなかで、この土地に受け継がれてきた工芸や食、音楽に触れ、沖縄の時間をゆっくりと味わいます。

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000097.000054342.html)。原文の公開日時:2026-10-23。