新聞筆記 · IDAEO AI News

#企業新聞稿

【長野県小谷村】秋の味覚と地域の人に出会う「雨中の縁日2026」を10月25日から開催

原文標題

發布者:

TL;DR · 這代表什麼

雨中の縁日実行委員会は、長野県小谷村で「雨中の縁日2026」を開催します。2026年10月25日(日)の小谷村文化祭でのプレ開催を皮切りに、11月8日(日)には南小谷駅前の歩行者天国マルシェ、11月14日(土)には名産館前の軽トラ朝市を実施します。

(摘自原文導言,非改寫)

新聞正文

完整中文翻譯製作中,以下為原文。

雨中の縁日実行委員会は、長野県小谷村で「雨中の縁日2026」を開催します。2026年10月25日(日)の小谷村文化祭でのプレ開催を皮切りに、11月8日(日)には南小谷駅前の歩行者天国マルシェ、11月14日(土)には名産館前の軽トラ朝市を実施します。

小谷の畑で育った秋野菜や地域の食を楽しみながら、作り手や地元の人たちと気軽に言葉を交わせる催しです。村民や近隣市町の方々はもちろん、列車で訪れる方にも、小谷ならではの味覚や暮らしに触れる機会をつくります。

イベント①10月25日 小谷村文化祭で子ども縁日ブースを出店

「雨中の縁日2026」のプレ開催として、小谷村文化祭に出店します。当日は子どもが楽しめるストラックアウトを開催します。景品として、小谷の畑で育った採れたての秋野菜や駄菓子などを用意しています。小谷村文化祭とあわせてお楽しみください。

日時:2026年10月25日(日)9:00~15:00 会場:小谷村文化祭会場 ※販売数には限りがあり、完売次第終了となります。

イベント②11月8日 南小谷駅前で歩行者天国マルシェを開催

車の道が、人の道になる日 南小谷駅前、一日かぎりの歩行者天国マルシェ

JR南小谷駅前の道路を歩行者天国にして、飲食・物販・体験の16の出店者が集まるマルシェを開催します。ピザやジェラート、クラフトビールなどの飲食をはじめ、キノコなどの地元食材も販売。日本酒の飲み比べや、子ども縁日では景品が当たる射的ゲームなど、大人から子どもまで楽しめる内容を予定しています。当日は、観光列車「リゾートビューふるさと」や「雪月花」の来訪に合わせ、「一日駅長体験」や「お見送り体験」等の鉄道体験プログラムも実施。停車時間にふらりと立ち寄り、地元の味を楽しんだり、地域の人たちと話をしたり。何気ない交流が生まれる駅前を目指します。

日時:2026年11月8日(日)10:00~15:00 会場:JR南小谷駅前道路 雨天時:雨天決行

【出店・体験内容】

飲食:morichan、やきとり君、オタリアンジェラート、楢木こうじ店、Dragon Peaks、お芋KOKO、HAKUBA BREWING、一輪の華 物販:キノコなど地元食材、道の駅おたり、JA、旅の音、相澤商店、la.cacarot(小さい谷の食品加工所) 体験:日本酒飲み比べ、子ども縁日

イベント③11月14日 軽トラ朝市と杉玉づくり・椎茸の駒打ち体験

軽トラが、八百屋になる朝 畑からいちばん近い朝市

名産館前では、軽トラックの荷台をそのまま売り場にした「軽トラ朝市」を開催します。

地元の農家が朝どれ野菜を持ち寄り、直接販売する朝市です。どんな人が、どんな場所で育てた野菜なのか。作り手と顔を合わせ、会話を楽しみながら買い物ができるのも、朝市ならではの魅力です。

同日は、杉玉づくりと椎茸の駒打ち体験も開催します。秋の実りを味わうだけでなく、自分の手を動かしながら、小谷の暮らしにも触れられます。

【軽トラ朝市】

日時:2026年11月14日(土)9:00~11:00 会場:名産館前

【杉玉づくり】

日時:2026年11月14日(土)8:30~12:00 参加費:2,500円 定員:30名(要予約 小谷村役場 地域づくり振興係 TEL:0261-82-2589) 持ち物:ハサミ・軍手 ※以前の杉玉をお持ちの方は、骨組みもご持参ください。

【椎茸の駒打ち体験】

日時:2026年11月14日(土)9:00~10:00 参加費:1,500円/本 募集数:限定20本(要予約 小谷村役場 地域づくり振興係 TEL:0261-82-2589)

地域の人と、訪れる人がつながるきっかけに

南小谷駅がある雨中(うちゅう)地区では、2025年11月に国道148号「雨中・月岡バイパス」が開通しました。車の流れが変わったことで、地域の事業者と来訪者が出会う機会を改めてつくることが課題となっています。また、住民の高齢化が進むなか、地域の人同士が顔を合わせ、交流する機会をつくることも大切だと雨中の縁日実行委員会は考えています。

今回の「雨中の縁日2026」は、こうした地域の課題を背景に、地元の食や買い物、体験を通じて、人が集まり交流するきっかけをつくろうという取り組みです。地域住民はもちろん、観光や鉄道で訪れる人たちにも、小谷の食や文化、暮らしに触れてもらうことで、地域の魅力を知ってもらう機会を増やしていきます。

「雨中の縁日2026」を通じて、地域の人々の交流を促すとともに、来訪者との新たなつながりを生み出し、地域の活性化につなげていくことを目指しています。

日本百名山のひとつ「雨飾山」。例年10月中旬以降に紅葉の見頃を迎えます。是非、この機会に小谷村にお越しください。

主催・アクセス・お問い合わせ

主催:雨中の縁日実行委員会(雨中未来プロジェクト・一般社団法人GreenProjectで構成) 協力:小谷村 事務局:一般社団法人GreenProject アクセス:駅前マルシェ・軽トラ朝市はJR大糸線 南小谷駅すぐ 駐車場:お車の方は小谷村役場駐車場をご利用ください。

※各イベントの内容は変更となる場合があります。

※本事業は、長野県「地域発 元気づくり支援金」を活用して実施しています。

引用級事實單元(F-Units)

雨中の縁日実行委員会は、長野県小谷村で「雨中の縁日2026」を開催します。

F1 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

2026年10月25日(日)の小谷村文化祭でのプレ開催を皮切りに、11月8日(日)には南小谷駅前の歩行者天国マルシェ、11月14日(土)には名産館前の軽トラ朝市を実施します。

F2 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

イベント①10月25日 小谷村文化祭で子ども縁日ブースを出店

F3 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 3 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

「雨中の縁日2026」のプレ開催として、小谷村文化祭に出店します。

F4 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 4 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

日時:2026年10月25日(日)9:00~15:00

F5 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 5 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

常見問題(FAQ)

このニュースの要点は?

雨中の縁日実行委員会は、長野県小谷村で「雨中の縁日2026」を開催します。2026年10月25日(日)の小谷村文化祭でのプレ開催を皮切りに、11月8日(日)には南小谷駅前の歩行者天国マルシェ、11月14日(土)には名産館前の軽トラ朝市を実施します。

原文に出てくる主な数字は?

2026年10月25日(日)の小谷村文化祭でのプレ開催を皮切りに、11月8日(日)には南小谷駅前の歩行者天国マルシェ、11月14日(土)には名産館前の軽トラ朝市を実施します。 イベント①10月25日 小谷村文化祭で子ども縁日ブースを出店

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000185464.html)。原文の公開日時:2026-10-23。