新聞筆記 · IDAEO AI News

#企業新聞稿

新店「東横INN京都長岡京」 10月23日に予約開始

譯文標題(非原文語言)

發布者:

TL;DR · 這代表什麼

株式会社東横インは10月23日(金)に、2027年1月22日(金)オープン予定の「東横INN京都長岡京」の予約を開始します。ぜひ東横INN公式サイトからご予約ください。

(摘自原文導言,非改寫)

新聞正文

完整中文翻譯製作中,以下為原文。

株式会社東横インは10月23日(金)に、2027年1月22日(金)オープン予定の「東横INN京都長岡京」の予約を開始します。ぜひ東横INN公式サイトからご予約ください。

東横INNは47都道府県に出店し、「全国ネットワークの基地ホテル」としてお客さまの出発を応援しています。

当ホテルの開業で国内355店舗を展開することになり、2026年12月25日オープン予定の東横INN JR宇治駅南口に続き、京都府で7店舗目となります。「東横INN京都長岡京」は、JR「長岡京駅」から徒歩7分、阪急「長岡天神駅」から徒歩5分と、2路線利用可能です。長岡京駅は京都駅からも乗り換えなしで11分と、アクセスに優れた立地です。近くには長岡京市屈指の観光地「長岡天満宮」もあり、観光にも便利にご利用いただけます。客室は182室を備え、長岡京市を訪れるより多くのお客さまを受け入れることが可能です。

さらに京都らしさを演出するため、店舗内に腰壁などを設けています。その材料には京都府産木材を使用し、森林資源の循環利用の推進に取り組んでいます。

元気な出発を応援する東横INNの「無料元気朝食」をビュッフェstyleでご用意します。ご当地メニューとして、京都で老舗のベーカリー「進々堂」のパンをお楽しみいただけます。

客室イメージ(シングルルーム)「無料元気朝食」ビュッフェstyle イメージ

ご宿泊者さま向けに無料でご利用いただけるセルフロッカーを設置しています。チェックイン前やチェックアウト後に荷物を預けられるため、身軽にお仕事や観光へお出かけいただけます。

■ホテル概要

店舗名:東横INN京都長岡京

オープン日:2027年1月22日(金)

予約開始日:2026年10月23日(金)

住所:〒617-0826 京都府長岡京市開田2丁目1-3

TEL/FAX:075-956-1045 / 075-956-1046

階数/客室数:5階 / 182室

最大収容人数:334人

会議室:4,000円/2時間(延長2,000円/1時間)

駐車場:平置き22台(うち身障者用1台) 先着順 1,000円/1泊

アクセス:JR「長岡京駅」徒歩7分、阪急「長岡天神駅」徒歩5分

■客室構成

エコノミーシングルルーム(1泊1名様)【16室】8,200円~

シングルルーム(1泊1名様)【139室】8,500円~

プレミアムプラスルーム※1(シングル)(1泊1名様)【5室】9,500円~

エコノミーダブルルーム(1泊1室)【12室】10,500円~

ダブルルーム(1泊1室)【8室】13,000円~

ハートフルルーム®※2(ツイン)(1泊1室)【2室】14,000円~

※1 エアウィーヴのマットレスやリファのシャワーヘッドなど6アイテムを備えた室数限定の客室です。

※2 ユニバーサルデザインを取り入れた客室の名称で、「ハートフルルーム®」は、株式会社東横インの登録商標です。

■東横INNの特長

全国ネットワークの基地ホテル

客室数日本一※1。「あらゆる人の移動を応援する基地」として、全国どこにでもある安心感※2を提供しています。国内に限らず、韓国やドイツ、フランスなど海外5ヵ国にも展開。世界360を超える拠点で、あらゆる人の移動を支えています。

原則ワンプライス

サービスや品質だけでなく、客室料金でも安心感を提供しています。皆さまの「生活必需品」でありたいという想いから、予算内で泊まれる価格を上限に、いつでも、誰にでも、わかりやすい安定価格。それが私たちの「原則ワンプライス」です。

私たちのおもてなし※3

お客さまに感動体験をしていただくことをモットーにしています。シンプルで清潔・快適な客室、店舗ごとに異なるスタイルの無料元気朝食、最高の笑顔の「行ってらっしゃい」でお客さまの出発をお見送りします。

※1 出典:国際ホテル旅館「全国ホテル・旅館チェーン客室数ランキング」(ブライダル産業新聞社) 東横INN最新総客室80,948室(2026年10月23日時点/海外17店舗含む)

※2 「東横INN高知」オープン(2026年2月)で、業界初(自社調べ)となる47都道府県すべてに出店達成

※3 経産省創設のおもてなし規格認証制度で「紺」認証を1企業最多の333事業所で取得(2024年6月)

引用級事實單元(F-Units)

株式会社東横インは10月23日(金)に、2027年1月22日(金)オープン予定の「東横INN京都長岡京」の予約を開始します。

F1 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

東横INNは47都道府県に出店し、「全国ネットワークの基地ホテル」としてお客さまの出発を応援しています。

F2 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 2 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

当ホテルの開業で国内355店舗を展開することになり、2026年12月25日オープン予定の東横INN JR宇治駅南口に続き、京都府で7店舗目となります。

F3 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 3 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

「東横INN京都長岡京」は、JR「長岡京駅」から徒歩7分、阪急「長岡天神駅」から徒歩5分と、2路線利用可能です。

F4 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 3 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

長岡京駅は京都駅からも乗り換えなしで11分と、アクセスに優れた立地です。

F5 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 3 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

常見問題(FAQ)

このニュースの要点は?

株式会社東横インは10月23日(金)に、2027年1月22日(金)オープン予定の「東横INN京都長岡京」の予約を開始します。ぜひ東横INN公式サイトからご予約ください。

原文に出てくる主な数字は?

東横INNは47都道府県に出店し、「全国ネットワークの基地ホテル」としてお客さまの出発を応援しています。 当ホテルの開業で国内355店舗を展開することになり、2026年12月25日オープン予定の東横INN JR宇治駅南口に続き、京都府で7店舗目となります。

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000115.000009718.html)。原文の公開日時:2026-10-23。