新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

颱風薔琵暴風圈下午籠罩台灣本島 23日至24日晨降雨最顯著

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 黃巧雯 台北23日电)气象署表示,随着台风蔷琵逐渐接近台湾,预计暴风圈下午将笼罩台湾本岛,今晚到明天上午台风中心将距离台湾最近,而今天到明天清晨至上午,将是降雨最显著的时刻。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 黃巧雯 台北23日电)气象署表示,随着台风蔷琵逐渐接近台湾,预计暴风圈下午将笼罩台湾本岛,今晚到明天上午台风中心将距离台湾最近,而今天到明天清晨至上午,将是降雨最显著的时刻。

交通部中央气象署持续发布中度台风蔷琵海上陆上台风警报,根据气象署网站,蔷琵今天上午8时中心位置在鹅銮鼻东北东方约320公里处,中心气压945百帕,近中心最大风速每秒43公尺,相当于14级风,7级风暴风半径320公里,10级风暴风半径120公里。

气象署预报中心副主任伍婉华在记者会中表示,台风蔷琵暴风圈目前正进入东半部地区、高屏陆地以及南投地区,随着台风今天逐渐接近,预计今天下午台湾全岛将被暴风圈笼罩。

伍婉华指出,预计台风蔷琵今天傍晚到达东北部海面后到明天清晨这段期间,移动速度将变慢,且在接近东北部海面时,受到地形影响,可能会有不规则的运动。

伍婉华表示,今天到明天清晨至上午,将是降雨最显著的时刻,她提到,北部、东北部降雨时间长,可能出现较明显雨势,尤其山区可能会出现豪雨等级以上的降雨,宜兰山区慎防局部超大豪雨,至于中部山区、东部平地也可能出现局部豪雨。

风浪部分,伍婉华指出,北部海面已观测到6公尺以上的浪高,东南部海面浪高甚至达10公尺,她提醒,今天到明天上半天,北部、东半部以及恒春半岛海面普遍将出现6公尺以上浪高,其他各海面会有4公尺以上浪高,而台风中心经过海面,慎防出现10公尺以上浪高。

伍婉华表示,这次的风除了滨海地区外,连平原和山区风力都很强劲,目前观测台湾附近滨海地区大概都有9到12级强阵风,包括澎湖和马祖,而兰屿测站甚至观测到15级强阵风,气象署已针对苗栗至彰化、台东、绿岛、兰屿和澎湖发布强风告警消息。(编辑:張國政)1151023

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 黃巧雯 台北23日电)气象署表示,随着台风蔷琵逐渐接近台湾,预计暴风圈下午将笼罩台湾本岛,今晚到明天上午台风中心将距离台湾最近,而今天到明天清晨至上午,将是降雨最显著的时刻。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

交通部中央气象署持续发布中度台风蔷琵海上陆上台风警报,根据气象署网站,蔷琵今天上午8时中心位置在鹅銮鼻东北东方约320公里处,中心气压945百帕,近中心最大风速每秒43公尺,相当于14级风,7级风暴风半径320公里,10级风暴风半径120公里。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

风浪部分,伍婉华指出,北部海面已观测到6公尺以上的浪高,东南部海面浪高甚至达10公尺,她提醒,今天到明天上半天,北部、东半部以及恒春半岛海面普遍将出现6公尺以上浪高,其他各海面会有4公尺以上浪高,而台风中心经过海面,慎防出现10公尺以上浪高。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 7 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

伍婉华表示,这次的风除了滨海地区外,连平原和山区风力都很强劲,目前观测台湾附近滨海地区大概都有9到12级强阵风,包括澎湖和马祖,而兰屿测站甚至观测到15级强阵风,气象署已针对苗栗至彰化、台东、绿岛、兰屿和澎湖发布强风告警消息。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 8 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 黃巧雯 台北23日电)气象署表示,随着台风蔷琵逐渐接近台湾,预计暴风圈下午将笼罩台湾本岛,今晚到明天上午台风中心将距离台湾最近,而今天到明天清晨至上午,将是降雨最显著的时刻。

原文提到哪些關鍵數字?

交通部中央气象署持续发布中度台风蔷琵海上陆上台风警报,根据气象署网站,蔷琵今天上午8时中心位置在鹅銮鼻东北东方约320公里处,中心气压945百帕,近中心最大风速每秒43公尺,相当于14级风,7级风暴风半径320公里,10级风暴风半径120公里。 风浪部分,伍婉华指出,北部海面已观测到6公尺以上的浪高,东南部海面浪高甚至达10公尺,她提醒,今天到明天上半天,北部、东半部以及恒春半岛海面普遍将出现6公尺以上浪高,其他各海面会有4公尺以上浪高,而台风中心经过海面,慎防出现10公尺以上浪高。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610230035.aspx)。原文發布時間:2026-10-23。