新聞筆記 · IDAEO AI News

#企業新聞稿

「令和8年熊本地震」に伴う義援金募金の結果およびスーパーセンタートライアル宇城店の営業再開について

原文標題

發布者:

TL;DR · 這代表什麼

株式会社トライアルホールディングス(本社:福岡県福岡市、代表取締役:永田洋幸)は、「令和8年熊本地震」により被災された皆様への支援および被災地の復興に向けて、店頭・レジでの災害義援金募金、「SU-PAY」アプリでのトライアルポイント募金、熊本復興応援企画「がまだせ熊本」の3つの義援金募金を実施いたしました。

(摘自原文導言,非改寫)

新聞正文

完整中文翻譯製作中,以下為原文。

株式会社トライアルホールディングス(本社:福岡県福岡市、代表取締役:永田洋幸)は、「令和8年熊本地震」により被災された皆様への支援および被災地の復興に向けて、店頭・レジでの災害義援金募金、「SU-PAY」アプリでのトライアルポイント募金、熊本復興応援企画「がまだせ熊本」の3つの義援金募金を実施いたしました。

下記の通り、各取り組みを通じてお寄せいただいた義援金は総額116,954,858円となり、熊本県庁を通じて全額寄付いたします。

多くのお客さまならびに本取り組みにご協力いただいた皆様から温かいご支援を賜りましたことに心より御礼申し上げます。

また、今回の地震で最大震度の影響を受けた宇城市にて営業を休止していたスーパーセンタートライアル宇城店が、10月23日(金)9:00に営業再開の運びとなりました。これにより、熊本県内のトライアル15店舗全店が営業を再開いたしました。

トライアルグループは、被災された皆さまの一日も早い普段の生活再開と被災地の復興を心よりお祈り申し上げ、今後も地域の皆さまの毎日の生活に必要な食品や日用品をEDLP(エブリデー・ロープライス)での提供を通して、地域のライフラインとして寄り添ってまいります。

■各取り組みの実施結果

① 店頭・レジでの災害義援金募金

全国のトライアルおよび西友店舗において、レジでの寄付および店頭に設置した募金箱を通じて災害義援金募金を実施しました。

・実施期間:2026年8月1日(土)~10月12日(月)

・実施店舗:全国のトライアルおよび西友店舗 ※一部店舗を除く

・募金額:16,628,657円

② SU-PAYアプリよりトライアルポイントでの寄付

トライアルのスマホ決済アプリ「SU-PAY」において、保有するトライアルポイントを利用したポイント募金を実施しました。1ポイント=1円に換算し、義援金として全額寄付いたします。

・実施期間:2026年8月20日(木)~10月12日(月)

・募金額:9,093,399ポイント(9,093,399円相当)

③ 熊本復興応援企画「がまだせ熊本」

趣旨にご賛同いただいた企業各社の商品(九州・熊本製造品を含む)を対象商品として、全国のトライアル・西友の店舗で展開し、期間中の対象商品の売上の5%を義援金として寄付する熊本復興応援企画「がまだせ熊本」を実施しました。

本企画による義援金は、ご賛同いただいた企業各社とトライアルグループが共同で拠出いたします。

・実施期間:2026年9月1日(火)~9月30日(水)

・実施店舗:全国のトライアルおよび西友店舗

・義援金額:91,232,802円

【「がまだせ熊本」ご協力企業】 ※順不同

株式会社マルタイ / 株式会社フンドーダイ / ヤマエ食品工業株式会社 / チョーコー醤油株式会社 / 株式会社ピエトロ / 全国農協食品株式会社 / 株式会社お菓子の昭栄堂 / 株式会社七尾製菓 / 有限会社東津商店 / 株式会社山口油屋福太郎 / 丸永製菓株式会社 / 株式会社ニップン / 竹下製菓株式会社 / 伊藤ハム株式会社 / 南日本ハム株式会社 / Umios株式会社 / 江崎グリコ株式会社 / 雪印メグミルク株式会社 / 敷島製パン株式会社 / 山崎製パン株式会社 / 日本ハム株式会社 / 株式会社 Mizkan / 花王グループカスタマーマーケティング株式会社 / エステー株式会社 / いなばペットフード株式会社 / 株式会社友人 / 旭化成ホームプロダクツ株式会社 / 岩谷産業株式会社 / 大日産業株式会社 他

■スーパーセンタートライアル宇城店の営業再開について

地震の影響により営業を休止していた「スーパーセンタートライアル宇城店」は、2026年10月23日(金)に営業を再開いたしました。

・店舗名:スーパーセンタートライアル宇城店

・住所:熊本県宇城市小川町西北小川字溝越497-1

・営業再開日時:2026年10月23日(金)9:00

・営業時間:9〜24時

※改装工事に伴い、一部取り扱いがない商品がございます。

<株式会社トライアルホールディングス 会社概要>

代表取締役社長:永田 洋幸

本社所在地:福岡市東区多の津1丁目12番2号

設立:2015年9月

売上高:1兆3,471億円(2026年6月期)※グループ連結

URL:https://trial-holdings.inc/

<一般のお客様お問い合わせ先>

店舗に関するお客様相談室

TEL:0120-033-559

受付時間:9時~22時

引用級事實單元(F-Units)

株式会社トライアルホールディングス(本社:福岡県福岡市、代表取締役:永田洋幸)は、「令和8年熊本地震」により被災された皆様への支援および被災地の復興に向けて、店頭・レジでの災害義援金募金、「SU-PAY」アプリでのトライアルポイント募金、熊本復興応援企画「がまだせ熊本」の3つの義援金募金を実施いたしました。

F1 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

下記の通り、各取り組みを通じてお寄せいただいた義援金は総額116,954,858円となり、熊本県庁を通じて全額寄付いたします。

F2 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 2 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

また、今回の地震で最大震度の影響を受けた宇城市にて営業を休止していたスーパーセンタートライアル宇城店が、10月23日(金)9:00に営業再開の運びとなりました。

F3 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 4 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

これにより、熊本県内のトライアル15店舗全店が営業を再開いたしました。

F4 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 4 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

・実施期間:2026年8月1日(土)~10月12日(月)

F5 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 9 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

常見問題(FAQ)

このニュースの要点は?

株式会社トライアルホールディングス(本社:福岡県福岡市、代表取締役:永田洋幸)は、「令和8年熊本地震」により被災された皆様への支援および被災地の復興に向けて、店頭・レジでの災害義援金募金、「SU-PAY」アプリでのトライアルポイント募金、熊本復興応援企画「がまだせ熊本」の3つの義援金募金を実施いたしました。

原文に出てくる主な数字は?

下記の通り、各取り組みを通じてお寄せいただいた義援金は総額116,954,858円となり、熊本県庁を通じて全額寄付いたします。 また、今回の地震で最大震度の影響を受けた宇城市にて営業を休止していたスーパーセンタートライアル宇城店が、10月23日(金)9:00に営業再開の運びとなりました。

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000139.000043820.html)。原文の公開日時:2026-10-23。