新聞筆記 · IDAEO AI News

#企業新聞稿

【アンテノール】11月限定で老舗パティスリーがお届けする伝統スイーツ。時代を超えて愛され続けるクラシックなケーキで秋のティータイムを。

原文標題

發布者:

TL;DR · 這代表什麼

神戸生まれのパティスリー「アンテノール」は11月1日(日)から1ヶ月間限定で、伝統的なクラシックケーキをテーマにしたスイーツを販売いたします。

(摘自原文導言,非改寫)

新聞正文

完整中文翻譯製作中,以下為原文。

神戸生まれのパティスリー「アンテノール」は11月1日(日)から1ヶ月間限定で、伝統的なクラシックケーキをテーマにしたスイーツを販売いたします。甘酸っぱい苺とサクサクのパイを味わうナポレオンパイや、繊細な層の重なりを味わうオペラ、コーヒーバタークリームとショコラのシンプルな美味しさを味わうモカトルテなど、全3種類をご用意しております。

オペラ

9層に重なる繊細な味わい

オペラ

フランス発祥の伝統菓子。まろやかなプラリネバタークリームとガナッシュ、ほろ苦いコーヒーシロップを染み込ませたアーモンドスポンジを幾重にも重ねた、ショコラとコーヒーが溶け合う至福の味わいです。

■価格:¥832(本体価格¥770)

■販売期間:11月1日(日)~11月30日(月)

ナポレオンパイ

甘酸っぱい苺とバター香るサクサクのパイ

ナポレオンパイ

フランス発祥の伝統菓子。サクサクのパイ生地になめらかなカスタードクリームとスポンジ、北海道産生クリームをブレンドしたクリーム、フランボワーズジャムをサンドしました。甘酸っぱい苺とバター香るパイの組み合わせをお楽しみください。

■価格:¥929(本体価格¥860)

■販売期間:11月1日(日)~11月30日(月)

モカトルテ

コーヒーバタークリームとショコラのシンプルな美味しさ

モカトルテ

ドイツ発祥の伝統菓子。しっとり軽い食感のチョコスポンジに、まろやかにとろけて香るコーヒーバタークリームをサンドしました。隠し味にブランデーを加えた大人の味わいです。シンプルながら何度も食べたくなる美味しさをぜひ一度お試しください。

■価格:¥681(本体価格¥630)

■販売期間:11月1日(日)~11月30日(月)

※ケーキ取扱い店舗にて販売いたします。

※店舗によりお取り扱い商品は異なります。

「アンテノール」とは、1978年に神戸で「日本一の洋菓子をつくりたい」という1人の菓子職人の思いから誕生した株式会社エーデルワイスが展開する洋菓子ブランドです。全国の百貨店を中心に38店舗を展開し、店内厨房で仕上げるケーキや、こだわりの焼菓子をお届けしています。

【ホームページ】 https://www.antenor.jp

【公式オンラインショップ】 https://shop.antenor.jp

【公式インスタグラム】 https://www.instagram.com/antenor_1978/

引用級事實單元(F-Units)

神戸生まれのパティスリー「アンテノール」は11月1日(日)から1ヶ月間限定で、伝統的なクラシックケーキをテーマにしたスイーツを販売いたします。

F1 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

甘酸っぱい苺とサクサクのパイを味わうナポレオンパイや、繊細な層の重なりを味わうオペラ、コーヒーバタークリームとショコラのシンプルな美味しさを味わうモカトルテなど、全3種類をご用意しております。

F2 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

9層に重なる繊細な味わい

F3 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 3 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

「アンテノール」とは、1978年に神戸で「日本一の洋菓子をつくりたい」という1人の菓子職人の思いから誕生した株式会社エーデルワイスが展開する洋菓子ブランドです。

F4 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 22 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

全国の百貨店を中心に38店舗を展開し、店内厨房で仕上げるケーキや、こだわりの焼菓子をお届けしています。

F5 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 22 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

常見問題(FAQ)

このニュースの要点は?

神戸生まれのパティスリー「アンテノール」は11月1日(日)から1ヶ月間限定で、伝統的なクラシックケーキをテーマにしたスイーツを販売いたします。甘酸っぱい苺とサクサクのパイを味わうナポレオンパイや、繊細な層の重なりを味わうオペラ、コーヒーバタークリームとショコラのシンプルな美味しさを味わうモカトルテなど、全3種類をご用意しております。

原文に出てくる主な数字は?

甘酸っぱい苺とサクサクのパイを味わうナポレオンパイや、繊細な層の重なりを味わうオペラ、コーヒーバタークリームとショコラのシンプルな美味しさを味わうモカトルテなど、全3種類をご用意しております。 9層に重なる繊細な味わい

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001328.000017643.html)。原文の公開日時:2026-10-23。