ニュースノート · IDAEO AI News

#ニュースメディア

颱風薔琵逼近 全台1死42傷

原文タイトル

発行者:

TL;DR · これは何を意味する?

(中央社記者 劉建邦 台北22日電)中央災害應變中心今天表示,颱風薔琵逼近,截至晚間7時30分,已造成全台1人死亡42人受傷,死亡個案為屏東縣琉球鄉美人洞下方沙灘有民眾遭海浪捲走,經尋獲後送醫搶救不治。

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

中央訊息

(中央社記者 劉建邦 台北22日電)中央災害應變中心今天表示,颱風薔琵逼近,截至晚間7時30分,已造成全台1人死亡42人受傷,死亡個案為屏東縣琉球鄉美人洞下方沙灘有民眾遭海浪捲走,經尋獲後送醫搶救不治。

中央災害應變中心晚間召開颱風薔琵第4次工作會報,根據資料,當地消防單位上午獲報有人被浪捲走,經派人車與海巡搜救,下午尋獲送醫搶救仍不治;42人受傷以台中市與苗栗縣最多。

此外,截至晚間7時30分,颱風薔琵造成一般災情共156件,已處理52件、處理中104件,以路樹傾倒最多,發生地以台中最多。

中央災害應變中心表示,颱風薔琵主要影響台灣為23日到24日,北部、東北部、離島及全台沿海空曠地區須留意強陣風造成路樹傾倒等。

此外,颱風外圍環流影響,東部、東北部及北海岸等沿海地區須持續留意長浪影響,民眾勿到海邊觀浪。主要降雨區為北部、東北部與中北部山區,須留意短延時強降雨導致積淹水災情,沿海低窪地區須防範海水倒灌。

中央災害應變中心說,因應花蓮縣萬里溪堰塞湖影響,會持續監控雨量及水位變化,適時利用細胞廣播平台發送預警資訊。

統計至晚間8時,全台疏散撤離共1165人,分別為花蓮565人、宜蘭縣350人、新北市172人、桃園市77人與南投縣1人。花蓮疏散撤離人數包含萬里溪堰塞湖113人,而4縣市開設7處收容所,收容71人,包含花蓮3處收容54人、宜蘭2處3人、新北1處12人與桃園1處2人。

中央災害應變中心指揮官劉世芳表示,中央相關單位持續宣導民眾勿前往海邊觀浪或山區活動。(編輯:李明宗)1151022

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

引用可能な事実単位(F-Units)

(中央社記者 劉建邦 台北22日電)中央災害應變中心今天表示,颱風薔琵逼近,截至晚間7時30分,已造成全台1人死亡42人受傷,死亡個案為屏東縣琉球鄉美人洞下方沙灘有民眾遭海浪捲走,經尋獲後送醫搶救不治。

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 2 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

中央災害應變中心晚間召開颱風薔琵第4次工作會報,根據資料,當地消防單位上午獲報有人被浪捲走,經派人車與海巡搜救,下午尋獲送醫搶救仍不治;42人受傷以台中市與苗栗縣最多。

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 3 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

此外,截至晚間7時30分,颱風薔琵造成一般災情共156件,已處理52件、處理中104件,以路樹傾倒最多,發生地以台中最多。

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 4 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

中央災害應變中心表示,颱風薔琵主要影響台灣為23日到24日,北部、東北部、離島及全台沿海空曠地區須留意強陣風造成路樹傾倒等。

F4 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 5 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

統計至晚間8時,全台疏散撤離共1165人,分別為花蓮565人、宜蘭縣350人、新北市172人、桃園市77人與南投縣1人。

F5 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 8 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社記者 劉建邦 台北22日電)中央災害應變中心今天表示,颱風薔琵逼近,截至晚間7時30分,已造成全台1人死亡42人受傷,死亡個案為屏東縣琉球鄉美人洞下方沙灘有民眾遭海浪捲走,經尋獲後送醫搶救不治。

原文提到哪些關鍵數字?

中央災害應變中心晚間召開颱風薔琵第4次工作會報,根據資料,當地消防單位上午獲報有人被浪捲走,經派人車與海巡搜救,下午尋獲送醫搶救仍不治;42人受傷以台中市與苗栗縣最多。 此外,截至晚間7時30分,颱風薔琵造成一般災情共156件,已處理52件、處理中104件,以路樹傾倒最多,發生地以台中最多。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610220430.aspx)。原文發布時間:2026-10-22。