新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

颱風薔琵逼近 卓榮泰籲民眾勿從事山區及水域活動

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 劉建邦 台北22日电)行政院长卓荣泰今天视察台风蔷琵中央灾害应变中心时表示,地方政府应提早升级应变中心层级,并呼吁民众提前做好防台准备,不要从事山区及水域活动。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 劉建邦 台北22日电)行政院长卓荣泰今天视察台风蔷琵中央灾害应变中心时表示,地方政府应提早升级应变中心层级,并呼吁民众提前做好防台准备,不要从事山区及水域活动。

台风蔷琵逼近,中央灾害应变中心今天上午召开第2次工作会报,卓荣泰前往视察,并与宜兰县、花莲县、台北市、新北市、基隆市、桃园市、新竹县市、苗栗县共9县市视频连接,因部分首长赴议会备询或前往勘灾,指派副市长等代表视频。

卓荣泰会后指出,中央气象署应持续即时提供台风动态信息给中央及地方灾害应变中心;地方政府则应依据风雨预测及灾害风险完成整备,务必超前部署,尽早提升地方灾害应变中心层级,确保防灾工作到位。

卓荣泰表示,光复连假将至,各地可能举办大型户外活动,内政部应会同地方政府,依据天气状况督促主办单位适时调整、延期或取消活动,以确保民众安全。中央单位也应针对铁公路、海空运输状况,优先规划替代疏运措施,降低对民众冲击。

卓荣泰指出,针对山区土石流与大规模崩塌潜势区、易成孤岛地区、山区原乡部落等高风险区域,以及前次受水灾、台风豪雨影响的山区道路、河川及防汛设施等,中央单位应持续加强查看,并预置抢灾修缮资源。

卓荣泰表示,农业部应持续监控花莲万里溪堰塞湖及马太鞍溪上游崩塌地,并依气象情资评估危险程度,即时发布警讯、启动预防性疏散撤离措施。

卓荣泰提醒民众提前做好防台准备,切勿前往海边观浪、垂钓、从事水域活动或进入山区,并积极配合中央、地方灾害应变中心及防灾系统。

基隆市副市长方定安提到,建议中央统筹以细胞短信,向市民发布防救灾相关消息。内政部长刘世芳表示,细胞短信确实快速,且原本就能局部发布,后续可与消防署联系讨论发布内容。

卓荣泰表示,台北市防灾准备相当充分,但仍特别提醒,今年曾因台风、豪雨或淹水致灾的区域,北市府应查看道路、沟渠及河川的防汛设施,确保设施正常运作,并备妥充足人力及机具,以防范突发状况。

台北市副市长张温德回应,北市府8月已进行内湖区文德路等路段改善作业,目前持续进行中,并已盘点全市易淹水区域、规划可行性方案及预置相关机具,以确保市民安全。(编辑:張雅淨)1151022

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 劉建邦 台北22日电)行政院长卓荣泰今天视察台风蔷琵中央灾害应变中心时表示,地方政府应提早升级应变中心层级,并呼吁民众提前做好防台准备,不要从事山区及水域活动。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

台风蔷琵逼近,中央灾害应变中心今天上午召开第2次工作会报,卓荣泰前往视察,并与宜兰县、花莲县、台北市、新北市、基隆市、桃园市、新竹县市、苗栗县共9县市视频连接,因部分首长赴议会备询或前往勘灾,指派副市长等代表视频。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

台北市副市长张温德回应,北市府8月已进行内湖区文德路等路段改善作业,目前持续进行中,并已盘点全市易淹水区域、规划可行性方案及预置相关机具,以确保市民安全。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 11 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

数字与意义

9

台风蔷琵逼近,中央灾害应变中心今天上午召开第2次工作会报,卓荣泰前往视察,并与宜兰县、花莲县、台北市、新北市、基隆市、桃园市、新竹县市、苗栗县共9县市视频连接,因部分首长赴议会备询或前往勘灾,指派副市长等代表视频。

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 劉建邦 台北22日电)行政院长卓荣泰今天视察台风蔷琵中央灾害应变中心时表示,地方政府应提早升级应变中心层级,并呼吁民众提前做好防台准备,不要从事山区及水域活动。

原文提到哪些關鍵數字?

台风蔷琵逼近,中央灾害应变中心今天上午召开第2次工作会报,卓荣泰前往视察,并与宜兰县、花莲县、台北市、新北市、基隆市、桃园市、新竹县市、苗栗县共9县市视频连接,因部分首长赴议会备询或前往勘灾,指派副市长等代表视频。 台北市副市长张温德回应,北市府8月已进行内湖区文德路等路段改善作业,目前持续进行中,并已盘点全市易淹水区域、规划可行性方案及预置相关机具,以确保市民安全。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610220351.aspx)。原文發布時間:2026-10-22。