新聞筆記 · IDAEO AI News

#企業新聞稿

「MCM × adidas × FCバイエルン」のトリプルコラボレーションによるカプセルコレクションを発表

原文標題

發布者:

TL;DR · 這代表什麼

ドイツ発のラグジュアリーハウス「MCM(エムシーエム)」は、スポーツブランドの「adidas(アディダス)」、そして世界的な名門サッカークラブ「FCバイエルン」とのトリプルコラボレーションによるカプセルコレクションを発表いたします。

(摘自原文導言,非改寫)

新聞正文

完整中文翻譯製作中,以下為原文。

ドイツ発のラグジュアリーハウス「MCM(エムシーエム)」は、スポーツブランドの「adidas(アディダス)」、そして世界的な名門サッカークラブ「FCバイエルン」とのトリプルコラボレーションによるカプセルコレクションを発表いたします。スポーツ、カルチャー、そしてスマートラグジュアリーを融合させ、アクティブなライフスタイルに寄り添うラインナップとなっています。

ドイツを代表する3つのレガシーが交差する特別なパートナーシップ

今回のコラボレーションは、今年7月に発表された「FCバイエルン・フラウエン(女子チーム)」のオフィシャルトラベルラゲッジパートナーへの就任に続くものであり、MCMの創立50周年を祝うアニバーサリーイヤーの一環として実現しました。ドイツのカルチャーを象徴する「ラグジュアリー(MCM)」「スポーツ(adidas)」「フットボール(FCバイエルン)」という3つのパイオニアがタッグを組み、分野や国境を越えたカルチャースピリットを体現。世界を飛び回るトップアスリートの移動を支えるプレミアムなレザーグッズから、アパレル(レディ・トゥ・ウェア)やフットウェアまで、各ブランドの個性が共鳴し合う特別なコレクションが誕生しました。

コレクションの核となるのは、MCMのルーツである「ノマドの精神」と「旅のDNA」を再解釈したトラベルアイテムです。

レザーグッズ&フットウェア:ボストンバッグ「オットマー ウィークエンダー(Ottomar Weekender)」や「スターク バックパック(Stark Backpack)」を主役に展開。MCMを象徴するコニャックカラーの「ヴィセトス・モノグラム」にFCバイエルンのクレスト(エンブレム)をあしらい、クリームカラーのレザーディテールを加えることで、職人のクラフツマンシップにスポーティな魅力を掛け合わせました。

Brandenburg BackpackOttomar Weekender BagMundial Team Sneakers

アパレル:トラックスーツのシルエットに、MCMのヘリテージモチーフと象徴的な「スリーストライプス」を融合。ユニセックスおよびウィメンズのジャージ、トラックジャケット、トラックパンツなどがラインナップしています。なお、トラックジャケットとトラックパンツはメンズ・レディースの2種類で展開され、フットボールのユニフォームを洗練されたデイリーウェアへとアップデートしています。

Men Track JacketMen Track PantsJersey

Women Track JacketWomen Track PantsCropped Jersey

オフィシャルトラベルスポンサーとして、MCMはFCバイエルン女子チームの日本ツアー「アリアンツ・ウィメンズ・ツアー(Allianz Women’s Tour)」に同行し、選手たちに限定のバッグやバックパックを提供しました。本コレクションのキャンペーンビジュアルは、同ツアーの最初の訪問地となった「東京」で撮影。日本の伝統的な建築や庭園を背景に、フットボール、ファッション、そして旅が交わる場所で「東洋と西洋の出会い」を映し出しています。クワイエット・ラグジュアリーと現代の空気感を取り入れたビジュアルは、移動の合間にある静かなひとときや、ピッチを離れたアスリートたちの自然体でリラックスした瞬間を切り取っています。

本コレクションは2026年10月22日(木)より、MCM GINZA HAUS 1および公式オンラインストアにて発売開始となります。

ABOUT MCM (Modern Creation München)

1976年にドイツで創業されたMCMは、従来のラグジュアリーに対するオルタナティブとして誕生し、1970年代のミュンヘンで人気を集めた革新的で華やかなライフスタイルに合わせて、個性的で高品質なアクセサリーやアイテムを作り出しました。現在もその独自のスタイルを受け継ぎながら、新しい世代の自立した感性を持つ人々に向けて、次世代のラグジュアリーを提案しています。MCMは現在、ミュンヘン、ベルリン、ロンドン、パリ、ニューヨーク、ロサンゼルス、東京、ソウルなど、世界43カ国にある584店舗で展開されています。

ABOUT adidas Originals

世界をリードするスポーツブランドであるadidasの豊かなヘリテージにインスピレーションを受け、2001年に設立されたライフスタイルブランドです。adidasのアーカイブを礎としながら、プロダクトのイノベーションへのこだわりと、コートやアリーナで生まれる創造性や勇気を現代のユースカルチャーの視点から再解釈する力で、そのレガシーを進化させ続けています。1972年に初めて使用されたアイコニックな「トレフォイル(三つ葉)」ロゴをシンボルに掲げ、クリエイティブカルチャーを牽引する人々から支持される、ストリートスポーツウェアのパイオニアとして時代をリードし続けています。

商品お問合せ先

MCM GINZA HAUS 1 〈エムシーエム ギンザ ハウス アイン〉

TEL 03-4520-7030

引用級事實單元(F-Units)

ドイツ発のラグジュアリーハウス「MCM(エムシーエム)」は、スポーツブランドの「adidas(アディダス)」、そして世界的な名門サッカークラブ「FCバイエルン」とのトリプルコラボレーションによるカプセルコレクションを発表いたします。

F1 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

ドイツを代表する3つのレガシーが交差する特別なパートナーシップ

F2 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 2 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

今回のコラボレーションは、今年7月に発表された「FCバイエルン・フラウエン(女子チーム)」のオフィシャルトラベルラゲッジパートナーへの就任に続くものであり、MCMの創立50周年を祝うアニバーサリーイヤーの一環として実現しました。

F3 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 3 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

ドイツのカルチャーを象徴する「ラグジュアリー(MCM)」「スポーツ(adidas)」「フットボール(FCバイエルン)」という3つのパイオニアがタッグを組み、分野や国境を越えたカルチャースピリットを体現。

F4 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 3 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

なお、トラックジャケットとトラックパンツはメンズ・レディースの2種類で展開され、フットボールのユニフォームを洗練されたデイリーウェアへとアップデートしています。

F5 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 7 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

常見問題(FAQ)

このニュースの要点は?

ドイツ発のラグジュアリーハウス「MCM(エムシーエム)」は、スポーツブランドの「adidas(アディダス)」、そして世界的な名門サッカークラブ「FCバイエルン」とのトリプルコラボレーションによるカプセルコレクションを発表いたします。スポーツ、カルチャー、そしてスマートラグジュアリーを融合させ、アクティブなライフスタイルに寄り添うラインナップとなっています。

原文に出てくる主な数字は?

ドイツを代表する3つのレガシーが交差する特別なパートナーシップ 今回のコラボレーションは、今年7月に発表された「FCバイエルン・フラウエン(女子チーム)」のオフィシャルトラベルラゲッジパートナーへの就任に続くものであり、MCMの創立50周年を祝うアニバーサリーイヤーの一環として実現しました。

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000109.000030922.html)。原文の公開日時:2026-10-22。