News Note · IDAEO AI News

#News media

颱風薔琵逼近 機捷啟動防颱整備視風速調整班距

Original-language title

Publisher:

TL;DR · What this means

(中央社記者 吳睿騏 桃園22日電)桃園大眾捷運公司今天表示,因應颱風薔琵持續逼近台灣,已啟動防颱整備,確保捷運系統和旅客的安全。列車目前都正常行駛,但後續將視風速及颱風動態滾動式調整營運。

(Excerpt from the original lead, not a rewrite)

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

中央訊息

(中央社記者 吳睿騏 桃園22日電)桃園大眾捷運公司今天表示,因應颱風薔琵持續逼近台灣,已啟動防颱整備,確保捷運系統和旅客的安全。列車目前都正常行駛,但後續將視風速及颱風動態滾動式調整營運。

桃捷公司下午發布新聞稿表示,早在19日就已經依標準作業程序啟動防颱作業,檢查機廠、車站及停車場防汛設備,包括車站入口防洪閘門、抽水設備,並完成隧道防水隔艙閘門年檢及測試,確保各項設備維持正常運作狀態。

桃捷公司指出,颱風警報期間將依實際風速及標準作業程序,採取列車降速、調整班距、減班或暫停營運等措施,並參考桃園市、新北市、台北市停班停課公告及桃園國際機場航班狀況,滾動調整營運模式及列車班距。

桃捷公司提醒,機捷目前列車依時刻表正常發車,同時根據防颱防洪SOP進行布署及應變準備,並持續密切注意颱風動向。旅客可透過官方網站、臉書(Facebook)粉絲團、「i搭桃捷」APP及各車站旅客資訊系統、廣播掌握最新營運消息;如需詢問,可於上午6時至晚上12時撥打客服專線,由專人提供相關搭乘資訊。(編輯:李錫璋)1151022

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

Citation-ready facts (F-Units)

(中央社記者 吳睿騏 桃園22日電)桃園大眾捷運公司今天表示,因應颱風薔琵持續逼近台灣,已啟動防颱整備,確保捷運系統和旅客的安全。

F1 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 2 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

桃捷公司下午發布新聞稿表示,早在19日就已經依標準作業程序啟動防颱作業,檢查機廠、車站及停車場防汛設備,包括車站入口防洪閘門、抽水設備,並完成隧道防水隔艙閘門年檢及測試,確保各項設備維持正常運作狀態。

F2 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 3 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

旅客可透過官方網站、臉書(Facebook)粉絲團、「i搭桃捷」APP及各車站旅客資訊系統、廣播掌握最新營運消息;如需詢問,可於上午6時至晚上12時撥打客服專線,由專人提供相關搭乘資訊。

F3 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 5 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

Frequently Asked Questions (FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社記者 吳睿騏 桃園22日電)桃園大眾捷運公司今天表示,因應颱風薔琵持續逼近台灣,已啟動防颱整備,確保捷運系統和旅客的安全。列車目前都正常行駛,但後續將視風速及颱風動態滾動式調整營運。

原文提到哪些關鍵數字?

桃捷公司下午發布新聞稿表示,早在19日就已經依標準作業程序啟動防颱作業,檢查機廠、車站及停車場防汛設備,包括車站入口防洪閘門、抽水設備,並完成隧道防水隔艙閘門年檢及測試,確保各項設備維持正常運作狀態。 旅客可透過官方網站、臉書(Facebook)粉絲團、「i搭桃捷」APP及各車站旅客資訊系統、廣播掌握最新營運消息;如需詢問,可於上午6時至晚上12時撥打客服專線,由專人提供相關搭乘資訊。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610220250.aspx)。原文發布時間:2026-10-22。