News Note · IDAEO AI News

#Corporate press release

スマートフォンアプリ 復旧についてお知らせいたします。

Original-language title

Publisher:

TL;DR · What this means

当社店舗をご利用いただき、誠にありがとうございます。

(Excerpt from the original lead, not a rewrite)

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

当社店舗をご利用いただき、誠にありがとうございます。

本日朝より行っておりました、当社店舗 GINZALoveLoveスマートフォンアプリ、及び&choa!スマートフォンアプリのセキュリティ強化のための改修によりサービスを休止しておりましたが、本日17時30分より、安全対策強化が完了し、サービス提供を復旧しております。

当社店舗並びにスマートフォンアプリをご利用の皆さまには多大なるご不便とご心配をおかけしましたことを、深くお詫び申し上げます。

今後とも当社店舗をご愛顧賜りますよう、よろしくお願い申し上げます。

この件に関するお問い合わせ先

http://www.sekido.com/contact

Citation-ready facts (F-Units)

当社店舗をご利用いただき、誠にありがとうございます。

F1 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 1 · PR TIMES Source type: unclassified (not verified)

スマートフォンアプリのセキュリティ強化のための改修によりサービスを休止しておりましたが、本日17時30分より、安全対策強化が完了し、サービス提供を復旧しております。

F2 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 2 · PR TIMES Source type: unclassified (not verified)

Frequently Asked Questions (FAQ)

このニュースの要点は?

当社店舗をご利用いただき、誠にありがとうございます。

原文に出てくる主な数字は?

スマートフォンアプリのセキュリティ強化のための改修によりサービスを休止しておりましたが、本日17時30分より、安全対策強化が完了し、サービス提供を復旧しております。

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000465.000044062.html)。原文の公開日時:2026-10-22。