新闻笔记 · IDAEO AI News

日本9月外國遊客數 中國大減44.5%、台灣逆勢成長13%
#新闻媒体

日本9月外國遊客數 中國大減44.5%、台灣逆勢成長13%

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 戴雅真 东京22日专电)日本政府观光局21日公布最新数据,9月访日外国旅客约310万3700人,比去年同期减少5%,已经连续2个月下滑。其中,中国旅客受到日中关系恶化影响,大幅减少44.5%,不过台湾、韩国旅客依旧热衷赴日旅游,分别成长13%及25.6%。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 戴雅真 东京22日专电)日本政府观光局21日公布最新数据,9月访日外国旅客约310万3700人,比去年同期减少5%,已经连续2个月下滑。其中,中国旅客受到日中关系恶化影响,大幅减少44.5%,不过台湾、韩国旅客依旧热衷赴日旅游,分别成长13%及25.6%。

产经新闻报导,观光局统计,9月访日外国旅客比去年同期减少5%,但各国表现差异不小。韩国旅客增加25.6%,台湾旅客也成长13%,在统计的23个国家及地区中,有7个市场的9月访日人数创下历年同期新高,显示日本旅游人气依旧不减。

不过,中国市场就没这么热络。受到日中关系恶化影响,中国政府从去年开始呼吁民众避免前往日本,让中国赴日旅客持续减少,今年9月更比去年同期大减44.5%。但值得注意的是,从去年12月相关影响开始浮现以来,9月的减幅已经是最小的一次。

除了中国旅客减少,中东局势紧张也影响日本观光。随着国际油价上涨,机票价格跟着变贵,加上台风造成部分航班取消,都让9月访日旅客人数受到影响。

日本观光厅长官木村典央在记者会上表示,去年中秋节假期落在10月,今年则是在9月,考量到假期时间不同,目前还不能认定访日旅客人数已经开始回升。接下来除了持续观察中国旅客的动向,也会积极吸引其他国家及地区的游客。

今年前9个月访日旅客人数,累计约为3073万200人,比去年同期减少2.9%。虽然比去年少了一些,但仍连续第2年在9月底前突破3000万人次大关。

虽然赴日旅客人数连续2个月减少,但外国游客花钱的力道仍然强劲。根据日本观光厅统计,今年1月至9月,外国旅客在日本的旅游消费金额达到7兆574亿日圆(约新台币1兆4630亿元),创下历年同期新高。(编辑:陳慧萍)1151022

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 戴雅真 东京22日专电)日本政府观光局21日公布最新数据,9月访日外国旅客约310万3700人,比去年同期减少5%,已经连续2个月下滑。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

其中,中国旅客受到日中关系恶化影响,大幅减少44.5%,不过台湾、韩国旅客依旧热衷赴日旅游,分别成长13%及25.6%。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

产经新闻报导,观光局统计,9月访日外国旅客比去年同期减少5%,但各国表现差异不小。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

韩国旅客增加25.6%,台湾旅客也成长13%,在统计的23个国家及地区中,有7个市场的9月访日人数创下历年同期新高,显示日本旅游人气依旧不减。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

受到日中关系恶化影响,中国政府从去年开始呼吁民众避免前往日本,让中国赴日旅客持续减少,今年9月更比去年同期大减44.5%。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 戴雅真 东京22日专电)日本政府观光局21日公布最新数据,9月访日外国旅客约310万3700人,比去年同期减少5%,已经连续2个月下滑。其中,中国旅客受到日中关系恶化影响,大幅减少44.5%,不过台湾、韩国旅客依旧热衷赴日旅游,分别成长13%及25.6%。

原文提到哪些關鍵數字?

其中,中国旅客受到日中关系恶化影响,大幅减少44.5%,不过台湾、韩国旅客依旧热衷赴日旅游,分别成长13%及25.6%。 产经新闻报导,观光局统计,9月访日外国旅客比去年同期减少5%,但各国表现差异不小。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610220218.aspx)。原文發布時間:2026-10-22。