新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

台電:今年燃料成本恐增逾1600億 若無撥補累虧破4200億

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者梁家柔、 谢怡璇 台北22日电)中东战争推升国际能源成本,台电今天表示,若电业气价维持不变,预估与中东战争前相比,全年燃料成本预计增加逾新台币1600亿元;若未能获得追加预算拨补,台电至今年底累亏恐超过4200亿元。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者梁家柔、 谢怡璇 台北22日电)中东战争推升国际能源成本,台电今天表示,若电业气价维持不变,预估与中东战争前相比,全年燃料成本预计增加逾新台币1600亿元;若未能获得追加预算拨补,台电至今年底累亏恐超过4200亿元。

行政院日前拍板115年度追加预算案,编列711亿元预算拨补台电。台电今天表示,期盼社会各界共同支持相关预算,促进台湾产业稳定发展。

针对台电过去增资拨补情况,台电副总经理王韵淳说明,过去113年追加预算的1000亿元、114年公务预算的1000亿元以及韧性特别条例的1000亿元,预算都没有通过;增资部分则是在113年、114年,分别增资1000亿元及1500亿元,使得台电资本额从3300亿元增加至5800亿元。

台电会计处处长汤惠莲表示,受中东局势影响,电业用户天然气价自115年4月起累计涨幅逾70%,估算台电3月至8月天然气成本较美伊战争前增加约711亿元,若以最新情况计算,也就是假设10月电业天然气价维持至年底,预估全年燃料成本会增加逾1600亿元。

汤惠莲表示,台电今年前8个月亏损203亿元,若气价维持在每立方公尺23元至年底,预估台电今年亏损会超过700亿元,目前台电累亏3712亿元,若无法顺利拿到预算拨补,至年底累亏恐超过4200亿元。过去台电累计亏损最高点落在2024年底,为4211亿元。

汤惠莲指出,台电每年投资的资本支出高达3000亿元。受俄乌战争与美伊战争燃料大涨影响,又为配合政府稳定物价政策,电价未完全反映成本,因此,台电举债金额达到1.85兆元,预估今年利息将达到约300亿元。

台电副总经理蔡志孟表示,若以预估全年燃料成本会增加1600亿元来看,即便拿到拨补711亿元,仍有800多亿元的差额,若无拨补对台电燃料成本的压力将大幅提升。(编辑:潘羿菁、楊凱翔)1151022

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者梁家柔、 谢怡璇 台北22日电)中东战争推升国际能源成本,台电今天表示,若电业气价维持不变,预估与中东战争前相比,全年燃料成本预计增加逾新台币1600亿元;若未能获得追加预算拨补,台电至今年底累亏恐超过4200亿元。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

行政院日前拍板115年度追加预算案,编列711亿元预算拨补台电。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

针对台电过去增资拨补情况,台电副总经理王韵淳说明,过去113年追加预算的1000亿元、114年公务预算的1000亿元以及韧性特别条例的1000亿元,预算都没有通过;增资部分则是在113年、114年,分别增资1000亿元及1500亿元,使得台电资本额从3300亿元增加至5800亿元。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

台电会计处处长汤惠莲表示,受中东局势影响,电业用户天然气价自115年4月起累计涨幅逾70%,估算台电3月至8月天然气成本较美伊战争前增加约711亿元,若以最新情况计算,也就是假设10月电业天然气价维持至年底,预估全年燃料成本会增加逾1600亿元。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

汤惠莲表示,台电今年前8个月亏损203亿元,若气价维持在每立方公尺23元至年底,预估台电今年亏损会超过700亿元,目前台电累亏3712亿元,若无法顺利拿到预算拨补,至年底累亏恐超过4200亿元。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者梁家柔、 谢怡璇 台北22日电)中东战争推升国际能源成本,台电今天表示,若电业气价维持不变,预估与中东战争前相比,全年燃料成本预计增加逾新台币1600亿元;若未能获得追加预算拨补,台电至今年底累亏恐超过4200亿元。

原文提到哪些關鍵數字?

行政院日前拍板115年度追加预算案,编列711亿元预算拨补台电。 针对台电过去增资拨补情况,台电副总经理王韵淳说明,过去113年追加预算的1000亿元、114年公务预算的1000亿元以及韧性特别条例的1000亿元,预算都没有通过;增资部分则是在113年、114年,分别增资1000亿元及1500亿元,使得台电资本额从3300亿元增加至5800亿元。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/afe/202610220217.aspx)。原文發布時間:2026-10-22。