新聞筆記 · IDAEO AI News

#企業新聞稿

きのこ香る自家製XO醤とふぐの饗宴も。「大観苑」料理長 今井 健が織りなす“伝統×モダン”の世界へようこそ。

原文標題

發布者:

TL;DR · 這代表什麼

ホテルニューオータニ幕張

(摘自原文導言,非改寫)

新聞正文

完整中文翻譯製作中,以下為原文。

ホテルニューオータニ幕張

中国料理「大観苑」

『「大観苑」料理長今井 健フェア』

詳細を見る

ホテルニューオータニ幕張では、中国料理「大観苑」にて『大観苑 料理長 今井 健フェア』を2026

年11月14日(土)・15日(日)の2日間限定で開催いたします。伝統の上海料理にモダンを融合させた料理長 今井 健ならではの“珠玉の味わい”をお届けします。

王道中華の伝統×モダンを一皿に表現

ふぐのコンフィ紅花ソース きのこXO醤と海老の湯葉巻き添え

株式会社ニューオータニ(現 株式会社ニュー・オータニ)入社以来、幕張・東京・大阪の「大観苑」にて中国料理一筋33年。半世紀以上に渡り「大観苑」で愛されてきた「ふかひれの姿煮」や「北京ダック」をはじめとする王道料理はもちろんのこと、香港・北京・四川など中国各地出身のスタッフから直接指導を受けるなど、中国各地の本物の味を五感で学び、腕を磨いてきたホテルニューオータニ幕張 「大観苑」料理長 今井 健が昨年に続き二度目のフェアを開催。旬のきのこをじっくりと抽出し、今回のフェアのために開発したきのこのXO醤を使用した「ふぐのコンフィ紅花ソース きのこXO醤と海老の湯葉巻き添え」(¥10,000コースより)は、ふぐの身を葱油でゆっくりと低温調理することで、葱の香りが上品に染み渡ります。まずはそのまま味わったら、後半は自家製きのこのXO醤とともにお愉しみください。ふぐと葱油、きのこの凝縮した旨みの三重奏をご堪能いただけます。

素材の美味しさを活かした新しい中国料理の扉を開く

房総ポークの豆豉炒め 五つの彩りを添えて

ランチコースでは、やわらかく甘みのある肉質が特長の房総ポークを使用した「房総ポークの豆豉炒め 五つの彩りを添えて」をご用意。柔らかく煮込んだ房総ポークに濃厚な豆豉ソースをまとわせることで深い味わいに。周りには、マンゴー、ブルーベリー、キウィなどのフルーツをトッピング。口直しにそのまま味わうのはもちろん、ソースを絡めたポークと一緒に口にすれば、爽やかな風味が広がります。フレンチのような一皿に見えて、想像の斜め上をいく本格中華の味わいにご期待ください。

“家庭で作れる中華”がテーマのお料理教室は残席わずか!

大観苑店内

11月15日(日)には、「料理長 今井 健のお料理教室&賞味会」も特別開催いたします。テーマは“家庭で作れる中華”。「麻婆豆腐」や「あんかけ焼きそば」など全3品をわかりやすくレクチャーいたします。終了後は、当日実演したメニューを含むスぺシャルランチをお愉しみいただけるほか、料理長からのお土産付き!残席わずかにつきご予約はお早めに…。

上海出身の点心師の技が光る手作り点心も

今回のフェアでは、上海で17年間点心の修業を積んだホテルニューオータニ幕張の点心師 栗 紅(リ フォン)が贈る、上海蟹の旨みを閉じ込めた「上海蟹入り蒸し餃子」や、モチモチの皮が自慢の「白菜入り餃子」(¥10,000コース)など、蒸し立ての手作り点心もご用意いたします。

開催概要

ホテルニューオータニ幕張

中国料理「大観苑」

『王道中国料理を堪能する 「大観苑」料理長今井 健フェア』 https://www.newotani.co.jp/makuhari/restaurant/taikanen/imaichef-fair/

[期間]2026年11月14日(土)・15日(日)

[場所]中国料理『大観苑』(ロビィ階)

[時間]ランチ 11:30~14:00(L.O.)¥6,000/¥10,000(予約制)

ディナー 17:00~20:00(L.O.)¥10,000

※いずれもサービス料別

■料理長 今井 健のお料理教室&賞味会【予約制】

[期間]2026年11月15日(日)11:00~13:30(10:30~受付)

[料金]1名さま ¥7,500(ニューオータニクラブ会員・ニューオータニレディース会員¥7,000)

※料金にはレシピ、講習、試食、お食事、お土産付、税金・サービス料が含まれます。

[会場]宴会場(2階)

大観苑料理長 今井 健(いまい たけし)プロフィール

1994年 株式会社ニューオータニ(現 株式会社ニュー・オータニ)入社

幕張・東京・大阪の「大観苑」にて腕を磨く

2017年 公益社団法人日本中国料理協会 技能功労賞 受賞

2023年 ホテルニューオータニ幕張 中国料理「大観苑」料理長に就任

2025年 公益社団法人日本中国料理協会 功績賞 受賞

引用級事實單元(F-Units)

ホテルニューオータニ幕張

F1 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

ホテルニューオータニ幕張では、中国料理「大観苑」にて『大観苑 料理長 今井 健フェア』を2026

F2 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 5 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

年11月14日(土)・15日(日)の2日間限定で開催いたします。

F3 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 6 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

株式会社ニューオータニ(現 株式会社ニュー・オータニ)入社以来、幕張・東京・大阪の「大観苑」にて中国料理一筋33年。

F4 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 9 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

旬のきのこをじっくりと抽出し、今回のフェアのために開発したきのこのXO醤を使用した「ふぐのコンフィ紅花ソース きのこXO醤と海老の湯葉巻き添え」(¥10,000コースより)は、ふぐの身を葱油でゆっくりと低温調理することで、葱の香りが上品に染み渡ります。

F5 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 9 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

常見問題(FAQ)

このニュースの要点は?

ホテルニューオータニ幕張

原文に出てくる主な数字は?

ホテルニューオータニ幕張では、中国料理「大観苑」にて『大観苑 料理長 今井 健フェア』を2026 年11月14日(土)・15日(日)の2日間限定で開催いたします。

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004003.000014571.html)。原文の公開日時:2026-10-22。