ニュースノート · IDAEO AI News

#ニュースメディア

美國女子完成加州海岸線長泳挑戰 1448公里旅程歷時111天

原文タイトル

発行者:

TL;DR · これは何を意味する?

(中央社洛杉磯21日綜合外電報導)美國33歲女子布里德(Catherine Breed)從加州與奧勒岡州交界處一路向南游至美國與墨西哥邊界,歷時111天完成全長約1448公里的加州沿岸長泳,創下全球首例。

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

中央訊息

(中央社洛杉磯21日綜合外電報導)美國33歲女子布里德(Catherine Breed)從加州與奧勒岡州交界處一路向南游至美國與墨西哥邊界,歷時111天完成全長約1448公里的加州沿岸長泳,創下全球首例。

路透社報導,根據「泳渡加州」(Swim California)探險計畫主辦單位,來自舊金山灣區的布里德每天以自由式持續游泳,最長達5小時,途中還必須面對洋流、暴風雨、鯊魚及污水等挑戰。

挑戰過程中,一艘機動小艇及支援團隊的52英尺帆船「催化劑號」(Catalyst)全程在她身旁護航。船上人員負責觀察她的狀況、記錄她的位置,並拍攝進度。

布里德游泳時與海岸保持4.8至8公里距離,每天平均游泳約16.6公里。探險計畫發言人萊因哈特(William Rinehart)21日告訴路透社,過程中她有18天因休息或天候不佳而沒有下水。

布里德7月1日從加州與奧勒岡州交界處外海出發,並於本月19日抵達美國與墨西哥的海上邊界,完成這趟旅程。

萊因哈特表示,支援團隊曾多次在發現鯊魚出沒時,迅速將布里德帶離海中。她面臨的最大體能挑戰之一,則是加州北部海域強勁的北向洋流。當時東太平洋正受到超級聖嬰現象影響,使洋流更為強勁,與她向南游泳的方向正好相反。

萊因哈特說,布里德一度難以抵抗強勁洋流,只好先往北折返一段,再繼續向南游,以克服部分路段幾乎無法前進的困境。

為維持體力,布里德每天攝取超過6000大卡熱量。接近旅程尾聲時,她還服用抗生素,以降低受到美墨交界海域未經處理污水污染的風險。

萊因哈特表示,儘管面臨種種挑戰,布里德全程仍維持健康,沒有遭水母螫傷或受到其他傷害。

布里德表示,她從小就熱愛海洋,這次挑戰加州沿岸長泳,是希望喚起大眾對脆弱海洋生態系統及海洋保育議題的關注。

她過去已締造多項長距離游泳紀錄,其中包括9項公開水域游泳紀錄;她也曾創下塔霍湖(Lake Tahoe)縱向長泳的最快紀錄。(編譯: 施施 )1151022

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

引用可能な事実単位(F-Units)

(中央社洛杉磯21日綜合外電報導)美國33歲女子布里德(Catherine Breed)從加州與奧勒岡州交界處一路向南游至美國與墨西哥邊界,歷時111天完成全長約1448公里的加州沿岸長泳,創下全球首例。

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 2 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

路透社報導,根據「泳渡加州」(Swim California)探險計畫主辦單位,來自舊金山灣區的布里德每天以自由式持續游泳,最長達5小時,途中還必須面對洋流、暴風雨、鯊魚及污水等挑戰。

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 3 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

挑戰過程中,一艘機動小艇及支援團隊的52英尺帆船「催化劑號」(Catalyst)全程在她身旁護航。

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 4 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

布里德游泳時與海岸保持4.8至8公里距離,每天平均游泳約16.6公里。

F4 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 5 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

探險計畫發言人萊因哈特(William Rinehart)21日告訴路透社,過程中她有18天因休息或天候不佳而沒有下水。

F5 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 5 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社洛杉磯21日綜合外電報導)美國33歲女子布里德(Catherine Breed)從加州與奧勒岡州交界處一路向南游至美國與墨西哥邊界,歷時111天完成全長約1448公里的加州沿岸長泳,創下全球首例。

原文提到哪些關鍵數字?

路透社報導,根據「泳渡加州」(Swim California)探險計畫主辦單位,來自舊金山灣區的布里德每天以自由式持續游泳,最長達5小時,途中還必須面對洋流、暴風雨、鯊魚及污水等挑戰。 挑戰過程中,一艘機動小艇及支援團隊的52英尺帆船「催化劑號」(Catalyst)全程在她身旁護航。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610220149.aspx)。原文發布時間:2026-10-22。