新聞筆記 · IDAEO AI News

#企業新聞稿

しゃぼん玉×シャンパンの競演から、チャペルコンサート、DJ×ヴァイオリン演奏のディナービュッフェなど 湖畔の聖夜を五感で彩る、琵琶湖ホテルのクリスマス2026

原文標題

發布者:

TL;DR · 這代表什麼

琵琶湖ホテル(所在地:滋賀県大津市浜町、総支配人:前田義和)は、2026年12月18日(金)から25日(金)まで、館内レストラン「イタリアンダイニング ベルラーゴ」と「鉄板焼 おおみ」にて、クリスマス限定メニューを提供します。

(摘自原文導言,非改寫)

新聞正文

完整中文翻譯製作中,以下為原文。

琵琶湖ホテル(所在地:滋賀県大津市浜町、総支配人:前田義和)は、2026年12月18日(金)から25日(金)まで、館内レストラン「イタリアンダイニング ベルラーゴ」と「鉄板焼 おおみ」にて、クリスマス限定メニューを提供します。また、しゃぼん玉とシャンパンの泡が競演するナイトパフォーマンスやチャペルコンサート、DJとヴァイオリンの生演奏を楽しむクリスマスディナービュッフェなど、食事とともに楽しめるイベントも開催します。

滋賀の食材や郷土の味わいを取り入れた料理から、音楽や光の演出まで。琵琶湖畔のホテルで、大切な人や家族と過ごすクリスマスのひとときを提案します。

(写真左)「イタリアンダイニング ベルラーゴ」クリスマスメニュー一例(写真右)「鉄板焼おおみ」 クリスマスディナーイメージ

街がイルミネーションに輝くホリデーシーズンに向けて、今年はレストランでのクリスマスディナーの提供と、多彩なイベントをご用意しております。イベントの第1弾は12月19日(土)の『Bubble Night × Moët&Chandon ~しゃぼん玉の泡×シャンパンの泡の競演~』。テレビや新聞など、数多くのメディアでも紹介され注目を集めているパフォーマーが小さなしゃぼん玉から超特大のしゃぼん玉まで、自作の道具を駆使して一瞬でファンタジーの世界を創り出すパフォーマンスをお楽しみいただけます。12月20日(日)には、神聖なチャペルで声楽とピアノ、フルートが奏でるコンサートを開催。また12月24日(木)・25日(金)にはディナービュッフェのお食事と共にDJとヴァイオリンの生演奏をお楽しみいただける『聖夜の競演!DJ×ヴァイオリニストが奏でるMUSIC×クリスマスディナービュッフェ』も開催したします。

ホテルメインロビー中央の華やかなツリーを愛でながら楽しむクリスマスイベント、琵琶湖ホテルで、大切な人と記憶に残るひとときをお過ごしください。

「イタリアンダイニング ベルラーゴ」 クリスマスディナー概要

『クリスマスディナービュッフェ』

聖なる夜を彩る、滋賀の恵みと本格イタリアンの饗宴。地元の素材を活かした[滋賀県産トマトとモッツアレラのインサラータカプレーゼ]などの華やかな前菜に[クリスマス・ローストチキン]、イタリア伝統の牛肉煮込み[牛肉のスペッツァティーノ]、滋賀の伝統食をモダンにアレンジした[野菜のピザ窯焼き 鮒ずしの米麹入りバーニャカウダ]など魅力的なメニューが並びます。店内のピザ窯で焼き上げる[マルゲリータ]などを堪能した後は、パティシエこだわりのスイーツで特別な夜を甘美に締めくくります。

(期間)2026年12月19日(土)~12月23日(水)

(料金)大人8,500円 小人(5歳~小学生)4,250円 4歳以下無料

(時間)17:30~19:00 / 19:30~21:00(最終入店20:00)

詳細を見る

『聖夜の競演!DJ×ヴァイオリニストが奏でるMUSIC×クリスマスディナービュッフェ』

関西を中心に活動するDJ YUMIKO氏とヴァイオリニストによるセッションをビュッフェ料理とともに楽しむ2日間限定の企画です。クリスマスミュージックが流れる店内では、彩り豊かなクリスマスビュッフェ料理をはじめ、ライブステーションではシェフによる[スモークサーモンマリネのカーヴィング カルパッチョ仕立て]のカッティングサービスや[ポルチーニのラヴィオリトリュフ香る近江牛ラグーソース]をご提供。音楽と食事が重なり合う、華やかなディナービュッフェを演出します。

(期間)2026年12月24日(木)・25日(金)

(料金)大人9,000円 小人(5歳~小学生)4,500円 4歳以下無料

(時間)17:30~19:00 / 19:30~21:00(最終入店20:00)

(出演)DJ YUMIKO氏(両日)、中本梨香氏(ヴァイオリン/24日)、小夜子氏(ヴァイオリン/25日)

詳細を見る

「鉄板焼 おおみ」 クリスマスコース概要

クリスマス限定 鉄板コース『聖夜』

目の前で調理するシェフの手さばきと会話を楽しみながら[近江牛]や[オマール海老]など全8品を味わうクリスマス限定コース。カウンター越しに広がる調理の臨場感とともに、大切な人と特別なひとときを。

(期間)2026年12月18日(金)~12月25日(金)

(料金)25,000円(乾杯シャンパン付き)

※12/24(木)・25(金)のディナー時間帯は、小学生以下のお子様のご入店をご遠慮いただいております。

(時間)ランチ 11:30~15:00(最終入店14:00)

ディナー 17:00または17:30~19:00 / 19:30~21:00(最終入店20:00)

詳細を見る

クリスマスイベント 詳細

Bubble Night × Moët&Chandon ~しゃぼん玉の泡×シャンパンの泡の競演~

ライトアップされた琵琶湖ホテルの正面玄関で、プロのしゃぼん玉パフォーマーによるパフォーマンスを開催。自作の道具を使い、小さな泡から大きなしゃぼん玉まで、光の中にさまざまな形を描き出します。シャンパンの泡としゃぼん玉の泡が重なる、クリスマスシーズンならではの夜をお楽しみいただけます。

(開催日)2026年12月19日(土)

(時間)19:00~19:30

(場所)琵琶湖ホテル 2階 正面玄関

(料金)観覧無料(グラスシャンパン「モエ・エ・シャンドン」は1杯2,000円で販売)

(出演)しゃぼたあわお(石鹸田 泡男)氏

京都市生まれのプロしゃぼん玉パフォーマー。自作の道具を駆使したパフォーマンスで、子どもから大人まで楽しめる泡の世界を創り出します。

聖夜を奏でる チャペルコンサート

館内のチャペルで、電子ピアノやフルート、声楽によるコンサートを開催。落ち着いた空間に響く美しい音色でクリスマスのひとときをどうぞ。

(開催日)2026年12月20日(日)

(時間)17:00~17:30 / 19:00~19:30

(場所)琵琶湖ホテル 3階 チャペル

(料金)観覧無料

(出演)寺田結美氏(ソプラノ)、土佐友理咲氏(フルート)、荻原里奈氏(電子ピアノ)

(詳細URL)https://www.keihanhotels-resorts.co.jp/biwakohotel/winter2026/#christmasevent

琵琶湖ホテルの味をご家庭で 『2026クリスマスケーキ』

滋賀県産の小麦粉と卵、山田牧場のバターを使用したクリスマスケーキ。パティシエ特製のスポンジに純生クリームと苺を合わせ、素材の味わいを生かして仕上げます。ご自宅で過ごすクリスマスや、大切な人への贈り物にもおすすめです。

(ご予約期間)2026年11月1日(日)~ 12月18日(金)

(お渡し期間)2026年12月19日(土)~ 12月25日(金)

※ご予約の際、お渡し希望日をお伝えください

※ケーキは琵琶湖ホテル 2階 「イタリアンダイニング ベルラーゴ」でお渡しいたします

(料金)5,900円(琵琶湖ホテル倶楽部会員さま価格 5,500円)

★11月中のご予約 ⇒ 5,600円(琵琶湖ホテル倶楽部会員さま価格:5,300円)

詳細を見る

琵琶湖ホテル

【所在地】〒520-0041 滋賀県大津市浜町2-40

【アクセス】京阪びわ湖浜大津駅より徒歩約5分

JR大津駅よりシャトルバスで約5分

【階数】地上1階~12階(客室4階~12階/175室)

【公式HP】https://www.keihanhotels-resorts.co.jp/biwakohotel/

※掲載料金は消費税・サービス料15%を含みます(クリスマスケーキは消費税を含んだ金額です)。

※リリースに掲載している写真はすべてイメージです。

※食材の入荷等の都合により、一部メニューが変更となる場合がございます。

引用級事實單元(F-Units)

琵琶湖ホテル(所在地:滋賀県大津市浜町、総支配人:前田義和)は、2026年12月18日(金)から25日(金)まで、館内レストラン「イタリアンダイニング ベルラーゴ」と「鉄板焼 おおみ」にて、クリスマス限定メニューを提供します。

F1 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

イベントの第1弾は12月19日(土)の『Bubble Night × Moët&Chandon ~しゃぼん玉の泡×シャンパンの泡の競演~』。

F2 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 4 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

12月20日(日)には、神聖なチャペルで声楽とピアノ、フルートが奏でるコンサートを開催。

F3 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 4 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

また12月24日(木)・25日(金)にはディナービュッフェのお食事と共にDJとヴァイオリンの生演奏をお楽しみいただける『聖夜の競演!

F4 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 4 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

(期間)2026年12月19日(土)~12月23日(水)

F5 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 9 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

常見問題(FAQ)

このニュースの要点は?

琵琶湖ホテル(所在地:滋賀県大津市浜町、総支配人:前田義和)は、2026年12月18日(金)から25日(金)まで、館内レストラン「イタリアンダイニング ベルラーゴ」と「鉄板焼 おおみ」にて、クリスマス限定メニューを提供します。

原文に出てくる主な数字は?

イベントの第1弾は12月19日(土)の『Bubble Night × Moët&Chandon ~しゃぼん玉の泡×シャンパンの泡の競演~』。 12月20日(日)には、神聖なチャペルで声楽とピアノ、フルートが奏でるコンサートを開催。

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000732.000083761.html)。原文の公開日時:2026-10-22。