新聞筆記 · IDAEO AI News

#企業新聞稿

ミーレ 製品 価格改定のお知らせ(2027年1月7日より)

原文標題

發布者:

TL;DR · 這代表什麼

平素は、弊社製品に格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。

(摘自原文導言,非改寫)

新聞正文

完整中文翻譯製作中,以下為原文。

平素は、弊社製品に格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。

昨今、原材料費や物流コストをはじめとする各種コストは高騰しており、当社では生産効率の向上やコスト削減など、可能な限りの企業努力を重ねてまいりましたが、このたびメーカー希望小売価格の見直しをさせていただく運びとなりました。

つきましては2027年1月7日(木)より、下記の通り、メーカー希望小売価格を改定させていただきます。今後も高品質な製品とサービスのご提供に努めてまいりますので、何卒、ご理解賜りますようお願い申し上げます。

<価格改定日>

2027年1月7日より

<改定対象製品>

ミーレ 食器洗い機、調理機器、冷蔵機器、ランドリー機器、掃除機、アクセサリー・洗剤・ケア用品

※一部製品を除く

<価格改定率>

キッチン機器(食器洗い機・調理機器・冷蔵機器): 約4 - 13%増

ランドリー機器:約 5 - 11%増

掃除機本体: 約6 - 20%増

製品により改定率は異なります。詳細は添付のデータをご参照ください。

ミーレ・ジャパン公式サイトのお知らせはこちら:https://life.miele.co.jp/news/97565

引用級事實單元(F-Units)

平素は、弊社製品に格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。

F1 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

つきましては2027年1月7日(木)より、下記の通り、メーカー希望小売価格を改定させていただきます。

F2 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 3 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

キッチン機器(食器洗い機・調理機器・冷蔵機器): 約4 - 13%増

F3 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 10 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

ランドリー機器:約 5 - 11%増

F4 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 11 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

掃除機本体: 約6 - 20%増

F5 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 12 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

常見問題(FAQ)

このニュースの要点は?

平素は、弊社製品に格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。

原文に出てくる主な数字は?

つきましては2027年1月7日(木)より、下記の通り、メーカー希望小売価格を改定させていただきます。 キッチン機器(食器洗い機・調理機器・冷蔵機器): 約4 - 13%増

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000104440.html)。原文の公開日時:2026-10-22。