ニュースノート · IDAEO AI News

#ニュースメディア

拆穿「電子糖果」恐怖面具 尼古丁成癮危害不會消失

原文タイトル

発行者:

TL;DR · これは何を意味する?

(中央社記者 陳婕翎 台北22日電)網路常見電子煙廣告,利用糖果、零食圖片或暗語掩飾商品資訊,搭配草莓、薄荷等香甜水果或食物口味吸引年輕族群,國健署今天拆穿「電子糖果」恐怖面具,警尼古丁成癮危害。

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

中央訊息

(中央社記者 陳婕翎 台北22日電)網路常見電子煙廣告,利用糖果、零食圖片或暗語掩飾商品資訊,搭配草莓、薄荷等香甜水果或食物口味吸引年輕族群,國健署今天拆穿「電子糖果」恐怖面具,警尼古丁成癮危害。

根據世界衛生組織(WHO)示警,菸草業者透過精美包裝及欺騙性行銷等手法,美化產品健康危害,藉此吸引年輕族群;目前全球至少已有1500萬名13至15歲兒童使用電子煙,部分國家青少年使用電子煙的機率平均甚至高於成年人9倍。

衛生福利部國民健康署今天透過新聞稿提醒,在網路上看似在瀏覽糖果商品,實際上卻可能接觸電子煙販售資訊,面對來路不明的網路商品,謹記「不嘗試、不購買、不推薦」三不政策,拆穿「電子糖果」的恐怖面具,千萬不要因好奇或同儕邀約而購買、使用電子煙。

國健署指出電子煙就是有尼古丁成癮危害,更進一步引用多項國際研究,電子煙不僅會影響青少年腦部發育、增加焦慮與學習障礙風險,更可能造成DNA損傷、提高罹癌機率,甚至導致嚴重肺傷害。

依據國際毒理學期刊研究指出,電子煙的霧化氣膠與殘留物會直接對人類皮膚細胞造成嚴重的氧化壓力與發炎反應,新興菸品中的尼古丁與化學溶劑會使末梢微血管收縮、阻礙血流與養分輸送。

這份研究發現,電子煙會破壞支撐皮膚彈性的膠原蛋白合成,這不僅會使皮膚加速老化、失去光澤,更會提早浮現細紋與膚色黯沉,國健署呼籲,民眾切莫因電子煙的時尚外型,輕忽電子煙對外貌與健康的破壞影響力。

國健署建議家長提醒孩子別拿陌生人的糖果,留意網路世界裡包著糖衣的尼古丁陷阱,平時可多關心孩子使用的社群媒體、網路購物及交友情形,若看到來路不明、外型類似隨身碟、玩具、文具或糖果包裝的小型電子產品,可主動與孩子溝通,協助辨識電子煙行銷手法。

菸害防制法自112年3月22日起修正施行,已全面禁止包含電子煙的製造、輸入、販賣、供應、展示、廣告及使用。國健署提醒,無論是在購物網站、社群平台、通訊軟體或透過私人訊息等,網路買電子煙就是違法。青少年因此接觸電子煙,危害健康同時還觸法。(編輯:陳清芳)1151022

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

引用可能な事実単位(F-Units)

(中央社記者 陳婕翎 台北22日電)網路常見電子煙廣告,利用糖果、零食圖片或暗語掩飾商品資訊,搭配草莓、薄荷等香甜水果或食物口味吸引年輕族群,國健署今天拆穿「電子糖果」恐怖面具,警尼古丁成癮危害。

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 2 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

根據世界衛生組織(WHO)示警,菸草業者透過精美包裝及欺騙性行銷等手法,美化產品健康危害,藉此吸引年輕族群;目前全球至少已有1500萬名13至15歲兒童使用電子煙,部分國家青少年使用電子煙的機率平均甚至高於成年人9倍。

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 3 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

菸害防制法自112年3月22日起修正施行,已全面禁止包含電子煙的製造、輸入、販賣、供應、展示、廣告及使用。

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 9 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社記者 陳婕翎 台北22日電)網路常見電子煙廣告,利用糖果、零食圖片或暗語掩飾商品資訊,搭配草莓、薄荷等香甜水果或食物口味吸引年輕族群,國健署今天拆穿「電子糖果」恐怖面具,警尼古丁成癮危害。

原文提到哪些關鍵數字?

根據世界衛生組織(WHO)示警,菸草業者透過精美包裝及欺騙性行銷等手法,美化產品健康危害,藉此吸引年輕族群;目前全球至少已有1500萬名13至15歲兒童使用電子煙,部分國家青少年使用電子煙的機率平均甚至高於成年人9倍。 菸害防制法自112年3月22日起修正施行,已全面禁止包含電子煙的製造、輸入、販賣、供應、展示、廣告及使用。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610220093.aspx)。原文發布時間:2026-10-22。